Креолы — этническая группа¶
Креолы — этнические и лингвистические группы, сложившиеся в результате смешения европейских колонизаторов с коренным населением тропических и субтропических регионов Америки, Африки и Азии. Термин происходит от исп. criollo («местный, рождённый в колонии») и первоначально обозначал потомков европейцев, родившихся в колониях, но со временем приобрёл более широкое значение: креолами стали называть и смешанные популяции, и носителей креольских языков — языков, возникших на основе европейских языков в условиях контакта с местными.
¶История термина
В испанской и португальской колониальной системе XVI–XVIII веков различали peninsulares (переселенцев из метрополии), criollos (потомков европейцев, рождённых в колониях) и mestizos (метисов — потомков смешанных браков). Креолы занимали промежуточное положение: формально принадлежали к европейскому сообществу, но считались «второсортными» по сравнению с выходцами из Испании и Португалии. Именно креолы часто возглавляли освободительные движения XIX века — в частности, Симон Боливар, Хосе де Сан-Мартин и Аугустин де Итурбиде принадлежали к креольской элите.
В Карибском бассейне термин приобрёл дополнительный смысл: им обозначали потомков африканских рабов, рождённых на плантациях, — в отличие от африканцев, привезённых с континента. В этом значении слово закрепилось в английском (Creole) и французском (créole) языках.
¶Креольские языки
Креольский язык — это язык, возникший в результате длительного контакта нескольких языков, обычно в условиях, когда носители разных языков не имели общего языка общения. Как правило, креольские языки формируются на основе языка-субстрата (местного) и языка-суперстрата (языка колонизаторов или торговцев), причём структура нового языка во многом определяется субстратом.
Крупнейшие креольские языки:
| Язык | Основа | Регион распространения |
|---|---|---|
| Гаитянский креольский | французский | Гаити, Доминикана |
| Папья-менте | португальский, малайский, китайский | Восточный Тимор |
| Креольский Сьерра-Леоне | английский | Сьерра-Леоне |
| Нубийский креольский | английский | Южный Судан |
| Ток-писин | английский | Папуа — Новая Гвинея |
| Бислама | английский | Вануату |
| Креольский Кап-Верде | португальский | Кабо-Верде |
| Луизианский креольский | французский | Луизиана, США |
Гаитянский креольский имеет статус официального языка Гаити наряду с французским и является родным для подавляющего большинства населения страны. Ток-писин и бислама — официальные языки Папуа — Новой Гвинеи и Вануату соответственно.
¶Креолы в современной России
В российской этнографической традиции термин «креолы» применяется преимущественно к потомкам русских и других европейских переселенцев, смешавшихся с коренным населением Дальнего Востока и Сибири. Наиболее известная группа — нивхи-креолы (также «нивхи-метисы»), потомки смешанных браков русских промышленников и нивхов XIX — начала XX века. В 1920-е годы советская власть рассматривала их как отдельную этническую группу, однако в переписях они впоследствии перестали выделяться.
Также к креолам относили потомков русских и коряков, русских и ительменов, русских и эскимосов в Приморье и на Чукотке. В 1926 году в СССР существовала переписная категория «креолы», но уже в 1930-е годы она была упразднена, а соответствующие группы включены в состав других народов.
¶Культура и идентичность
Креольские сообщества, как правило, сохраняют элементы культур обоих родительских традиций. В карибском регионе креольская культура включает синкретические религиозные практики (вуду на Гаити, сантерия на Кубе), музыкальные стили (кадис, регги, сальса) и кухню, сочетающую европейские, африканские и местные ингредиенты.
В лингвистике креольские языки долгое время считались «неполноценными» диалектами европейских языков, но в XX веке, прежде всего благодаря работам Дж. Холла, У. Лабова и С. Мюфвена, они были признаны полноценными языками со своей грамматической системой. С. Мюфвен ввёл понятие «базовый креольский» (basic creole) и показал, что креольские языки не являются «упрощёнными» версиями языков-источников.
¶См. также
- Метисы
- Мулаты
- Креолы (языки)
- Нивхи
¶Источники
- Хейлман, А. Б. «Креолы и креольские языки» // Вопросы языкознания, 1978.
- Мюфвен, С. «Языки мира: креольские и пиджины» — М.: Наука, 1989.
- Грушевицкая, Т. Г., Попов, В. Г. «Основы этнологии» — М.: Высшая школа, 1999.
- Ларин, Б. А. «Русские на Дальнем Востоке» — Владивосток, 1994.
- Parkvall, M. «Creole Languages» // Encyclopedia of Language & Linguistics, 2006.
