Lol ржунимагу фильм 2008¶

«LOL ржунимагу» (оригинальное название — LOL) — американская подростковая кинокомедия режиссёра Лизы Азуэлос, вышедшая в 2008 году. Фильм является ремейком французской картины «LOL» (2006), также снятой Азуэлос, и рассказывает о взаимоотношениях старшеклассницы Лолы и её матери, пытающейся найти общий язык с дочерью в эпоху цифровых технологий и социальных сетей. В российский прокат картина вышла под локализованным названием, обыгрывающим популярный интернет-сленг того времени.

¶Сюжет

Главная героиня — Лола (Кристела Алонсо), американская старшеклассница, живущая в пригороде Чикаго. После разрыва с бойфрендом Чедом она пытается пережить личную драму, однако вскоре у неё завязываются новые отношения с давним другом детства Кайлом. Параллельно развивается линия её матери Энн (Деми Мур), которая воспитывает троих детей и пытается контролировать жизнь дочери, что приводит к постоянным конфликтам. Ситуация усугубляется тем, что Энн случайно прочитывает переписку Лолы в мессенджере и узнаёт о её отношениях с Кайлом, что провоцирует ссору между матерью и дочерью.

Действие фильма разворачивается в течение одного учебного года и затрагивает типичные для подростковых комедий темы: первую любовь, предательство, давление сверстников, школьные вечеринки и экзамены. Кульминацией становится выпускной бал, на котором герои окончательно выясняют отношения.

¶В ролях

• Кристела Алонсо — Лола, главная героиня.
• Деми Мур — Энн, мать Лолы.
• Эшли Грин — Эшли, лучшая подруга Лолы.
• Джаред Кусниц — Чед, бывший парень Лолы.
• Томас Джейн — Аллен, отец Лолы.
• Джина Гершон — Мэдди, мать Эшли.
• Адам Севани — Кайл, новый парень Лолы.

¶Производство и релиз

Оригинальный французский фильм «LOL» вышел в 2006 году и стал одним из самых успешных подростковых фильмов во Франции, собрав более 6 миллионов зрителей. После этого успеха Лиза Азуэлос получила предложение снять англоязычную версию. Съёмки американского ремейка проходили в 2007 году в Чикаго и его пригородах. Премьера фильма состоялась на кинофестивале в Трайбеке в апреле 2008 года, однако в широкий прокат в США картина вышла лишь в 2012 году из-за проблем с дистрибуцией.

В России фильм был выпущен в 2008 году под названием «LOL ржунимагу», которое отсылало к популярному интернет-сокращению «LOL» (laughing out loud — «громко смеюсь») и его русскоязычному аналогу «ржунимагу». Такой локализованный заголовок был призван привлечь молодёжную аудиторию, активно использовавшую интернет-сленг.

¶Критика и восприятие

Фильм получил преимущественно негативные отзывы от американских кинокритиков. На агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes рейтинг одобрения составил около 15 % на основе более 60 рецензий. Критики отмечали шаблонность сюжета, отсутствие оригинальности и слабую актёрскую игру, называя картину типичным представителем жанра подростковой комедии, не предлагающим ничего нового. Некоторые рецензенты, однако, хвалили игру Кристелы Алонсо и отмечали, что фильм честно показывает проблемы коммуникации между поколениями.

В России фильм также не снискал высокой оценки профессиональных критиков, но приобрёл определённую популярность у молодёжной аудитории благодаря запоминающемуся названию и актуальной на тот момент теме интернет-общения. На сайте «Кинопоиск» картина имеет оценку около 6,3 балла из 10, что отражает умеренно положительное отношение зрителей.

¶Значение и наследие

Несмотря на слабые кассовые сборы в США (около 10 миллионов долларов при бюджете около 11 миллионов), фильм «LOL ржунимагу» стал заметным явлением в поп-культуре конца 2000-х годов. Он отразил переходный период в развитии подросткового кинематографа, когда сюжеты начали активно включать элементы цифровой коммуникации — SMS-переписку, социальные сети, интернет-сленг. Картина также примечательна тем, что стала одной из последних крупных работ Деми Мур в жанре комедии перед длительным перерывом в её карьере.

Для режиссёра Лизы Азуэлос фильм стал вторым опытом работы с подростковой аудиторией после успешной французской версии. Впоследствии она продолжала снимать фильмы, ориентированные на молодёжь, но ни один из них не повторил успеха оригинальной «LOL». В 2012 году Азуэлос выпустила одноимённый сериал, основанный на сюжете фильма, однако он был закрыт после одного сезона.

¶Отличия от французского оригинала

Американская версия во многом повторяет сюжетные ходы французской картины, однако имеет ряд отличий. В оригинале действие происходит в Париже, и главную героиню играет Криста Тере, а роль её матери исполняет Софи Марсо. Американская адаптация смещает акценты: больше внимания уделяется взаимоотношениям героини с отцом, а также вводится линия с приёмным братом Лолы. Кроме того, в американской версии значительно расширена роль подруг главной героини, что приближает фильм к стандартам голливудских подростковых комедий.

Российская локализация названия добавила фильму дополнительную известность в странах СНГ, где он стал ассоциироваться с интернет-культурой конца 2000-х. В этот период сокращение «LOL» и фраза «ржунимагу» были широко распространены в русскоязычном сегменте интернета, что сделало название фильма узнаваемым для целевой аудитории.

¶Источники

• Rotten Tomatoes — страница фильма «LOL» (2008).
• Box Office Mojo — данные о кассовых сборах фильма.
• Интервью Лизы Азуэлос для журнала Variety (2008).
• Рецензии российских изданий «Афиша» и Time Out (2008).