Lost on You — песня LP¶

Lost on You — песня американской певицы и автора-исполнительницы Лоры Перголицци, известной под сценическим псевдонимом LP, выпущенная в 2015 году. Композиция стала международным хитом и визитной карточкой исполнительницы, принеся ей широкую известность за пределами США, особенно в Европе, России и странах Латинской Америки.

¶История создания и релиз

Песня была написана LP в соавторстве с Майклом Гонсалесом и Нейтом Кампо. Первоначально композиция вошла в мини-альбом «Death Valley», выпущенный в июне 2015 года. Однако настоящий успех пришёл к песне после того, как она была включена в переиздание четвёртого студийного альбома LP «Lost on You», вышедшего в декабре 2016 года.

Релиз сингла состоялся в ноябре 2015 года. В течение следующего года песня постепенно набирала популярность на европейских радиостанциях, во многом благодаря ротации на французских и польских радиостанциях. В 2016 году композиция заняла первые строчки чартов во Франции, Польше, Италии, Греции, Хорватии и ряде других стран. Во французском национальном чарте синглов песня продержалась более 60 недель.

¶Музыка и текст

Композиция написана в тональности соль-минор в умеренном темпе. Музыкально песня сочетает элементы инди-попа, софт-рока и баллады. Отличительной чертой является использование укулеле в аранжировке, а также характерный для LP вокальный приём — пение в высоком регистре с использованием свисткового регистра (фальцета) в припеве.

Текст песни посвящён болезненному расставанию и сожалению о вложенных в отношения чувствах. Название «Lost on You» переводится как «Потеряно на тебе» или «Впустую потрачено на тебя». Смысловая нагрузка строится вокруг идеи, что любовь, время и эмоции, отданные партнёру, оказались напрасными. В тексте есть строки о том, что героиня отдала бы всё, но эти жертвы не были оценены. По признанию самой LP, песня была написана под влиянием личного опыта — её отношений с известной американской телеведущей и моделью, с которой певица рассталась после шести лет совместной жизни.

¶Смысл и перевод

Перевод песни на русский язык часто вызывает споры у слушателей из-за неоднозначности ключевой фразы. Фразовый глагол и конструкция «lost on you» в английском языке может означать как «растрачено на тебя впустую», так и «ты не понял/не оценил». В контексте песни оба значения объединяются: лирическая героиня говорит о том, что все её усилия, вся страсть и жертвы не были поняты и приняты адресатом.

Ключевые строки припева («Is it lost on you?») можно перевести как «Тебе это безразлично?» или «Ты этого не замечаешь?». В строфе «I can't take it, I don't understand» («Я не могу принять это, я не понимаю») передаётся отчаяние от невозможности достучаться до бывшего возлюбленного. Строка «I've been thinking 'bout the things that I would do for you» («Я думала о том, что сделала бы для тебя») противопоставляется осознанию, что эти порывы оказались неоценёнными.

¶Музыкальное видео

Режиссёром официального видеоклипа выступил Чак Леблан. Премьера клипа состоялась в июне 2016 года. Видео выдержано в стилистике 1940-х—1950-х годов: LP предстаёт в образе исполнительницы кабаре в мужском костюме с подводкой глаз. В клипе снимается известная американская актриса Лорен Рут Уорд. Сюжет разворачивается в ночном клубе и гостиничном номере, где развивается романтическая линия между героинями. Клип набрал более 500 миллионов просмотров на YouTube.

¶Кавер-версии и использование

Песня приобрела большую популярность в качестве материала для кавер-версий. Наиболее известные перепевки исполнили французская певица Женевьева Лейс, польская группа Skaldowie, а также участники различных телевизионных шоу талантов. В России песня получила известность после того, как была исполнена участниками шоу «Голос» и «Главная сцена». Кавер-версии на русском языке создавались несколькими исполнителями, включая группы и сольных артистов, однако широкого коммерческого успеха не получили.

¶Критика и признание

Музыкальные критики отмечали вокальное мастерство LP, нестандартный тембр и умение сочетать хриплый низкий регистр с пронзительным фальцетом. Некоторые рецензенты сравнивали манеру исполнения с творчеством Роберта Планта и Стиви Никс. Песня получила платиновый статус во Франции, Италии, Польше и России. В 2017 году LP была номинирована на французскую музыкальную премию NRJ Music Awards в категории «Международное открытие года».

¶Влияние

«Lost on You» считается одним из главных хитов середины 2010-х годов в жанре инди-попа. Успех песни позволил LP начать масштабные гастрольные туры по Европе и Южной Америке, а также привлёк внимание крупных лейблов. Для российской аудитории песня стала своеобразным мостом к знакомству с творчеством LP: после выхода композиции певица неоднократно выступала в Москве и Санкт-Петербурге с аншлагами.

Источники: альбом «Lost on You» (LP, 2016), интервью LP изданию Billboard (2016), данные чартов SNEP (Франция) и FIMI (Италия), официальный видеоклип на YouTube-канале LP.