Ляхи — историческое название славянских племён¶
Ляхи — историческое название группы западнославянских племён, а в русских летописях и более широкое обозначение населения Польши и западных славян в целом. Этноним восходит к самоназванию племён, ставших основой польского народа, и в восточнославянской традиции употреблялся наряду с понятиями «поляне», «поляне западные», «поляне ляхи».
¶Этимология и первые упоминания
Происхождение этнонима «ляхи» связывают с праславянским корнем leh- / lęh- со значением «поля, равнина» (ср. латышское lauki — «поля»). Согласно этой версии, название означало «жители полей» или «поляне». Альтернативная этимология выводит его из названия племени лендзянов (Lędzianie), упоминаемых западными источниками X века.
Наиболее ранние упоминания ляхов в восточнославянских источниках относятся к XI веку. В «Повести временных лет» рассказ о Кийе, Щеке, Хориве и сестре их Лыбеди содержит фразу: «Бяста же братии трия: Кий, Щек, Хорив, и сестра их Лыбедь. Кия же по нём наречена гора, кояже в Киеве, а Щековица гора, кояже за Игоревою пасекою, а Хоривица гора, кояже за Девичьем горою». В той же летописи упоминаются «ляхи» как соседи вятичей и радимичей: «А вятичи рекоша: мы от ляхов». Радимичи, по летописи, «от ляхов» — то есть вышли из земель ляхов.
¶Племенной состав
Под названием «ляхи» в летописях объединяются несколько западнославянских племён:
- Поляне западные (поляне ляхи) — основное население Великой Польши, давшее имя полякам;
- Висляне — жители Малопольши, область Вислы;
- Слезяне — население Силезии;
- Мазовшане — жители Мазовии;
- Поморяне — жители Поморья;
- Лютичи (вильцы) — часть полабских славян, иногда объединявшихся под общим названием;
- Лендзяне — племя, обитавшее в Подолье и Галиции, упоминаемое в западных и восточных источниках.
Все эти племена говорили на западнославянских диалектах и в X—XII веках постепенно объединялись вокруг рода Пястов, создавшего государство Польша.
¶Ляхи в русских летописях
В восточнославянской традиции термин «ляхи» прошёл несколько значительных трансформаций. Первоначально он обозначал западных славян как таковых, затем сузился до названия поляков. В летописях XII—XV веков «ляхи» и «поляки» часто употребляются как синонимы, хотя изначально «поляне» (поляки) — лишь часть ляхов.
В актовых документах Великого княжества Литовского XIV—XVII веков «ляхи» и «русские» противопоставляются как две этноконфессиональные общности, населявшие княжество. Ляхами там называли преимущественно католическое польское население, русскими — православных восточных славян (украинцев и белорусов). Эта терминология отразилась в названиях «Ляховщина», «Ляшский берег» и подобных топонимах.
¶Ляхи в украинской и белорусской традиции
В украинском языке слово «ляхи» (мн. ч., ед. ч. «лях») исторически означало поляков, а также шляхту — польское и украинское католическое дворянство Речи Посполитой. В фольклоре и исторических песнях XVI—XVII веков «ляхи» выступают как противники казацких восстаний. В белорусском языке «лях» также означал поляка или шляхтича.
В современном украинском языке слово «лях» имеет разговорный и зачастую негативно окрашенный характер, употребляется в историческом контексте. В польском языке самоназвание «lach», «lachy» не используется для обозначения поляков, хотя встречается в исторических источниках и топонимах.
¶Ляхи в западноевропейских источниках
В западноевропейских хрониках X—XIII веков ляхи упоминаются под названиями Lachy, Lenzanen, Lendizen. Адам Бременский, Титмар Мерзебургский и другие авторы использовали эти названия для обозначения славянских племён Великой Польши и соседних областей. В немецкой традиции закрепилось имя Lachiten для обозначения западных славян.
¶Топонимика
От этнонима «ляхи» произошёл ряд топонимов на территории России, Украины, Белоруссии и Польши. В России известны Ляхово (деревни в нескольких областях), Ляховка, Ляховцы, Ляховщина. На Украине — Ляховцы, Ляховцы. В Польше — Lachy (селения в Великой Польше, Мазовии и других регионах). Топонимы свидетельствуют о широком расселении племён или о контактах с ними.
¶Ляхи и русское общество
В русской культуре XIX—XX веков «ляхи» стали персонажем исторических романов и повестей, прежде всего произведений Генриха Сенкевича, переведённых на русский язык. В советской историографии термин «ляхи» рассматривался преимущественно как летописное название западных славян и поляков, без негативной коннотации.
В современной речи слово «ляхи» употребляется редко, главным образом в исторических исследованиях, публицистике и фольклористике. В некоторых региональных говорах России (например, в Смоленской и Брянской областях) слово сохранялось в значении «поляки» вплоть до начала XX века.
Источники:
- «Повесть временных лет» (перевод и комментарии Д. С. Лихачёва)
- В. О. Ключевский. «Курс русской истории»
- М. Фасмер. «Этимологический словарь русского языка»
- З. Голомбек, Д. Урбан. «Польский язык: краткий справочник»
- «Словарь русского языка XI—XVII вв.»
- Г. П. Смоленский. «Западные славяне в IX—XII вв.»