Маришка Вереш — венгерская певица¶

Маришка Вереш (венг. Veres Mariska; полное имя — Мария Вереш; 5 октября 1948, село Валай, Венгрия — 19 октября 2010, Будапешт) — венгерская эстрадная певица, актриса и фотомодель, получившая широкую известность в СССР и странах социалистического лагеря в 1970-е годы. Наиболее известна как солистка вокально-инструментального ансамбля «Пепел» (венг. Piramis, дословно — «Пирамида»), а также по исполнению песен на русском языке, среди которых «Всё может быть», «Кто-то мне сказал» и «Дождь и я».

¶Биография

Мария Вереш родилась 5 октября 1948 года в небольшом селе Валай на юге Венгрии. Сведения о её ранних годах отрывочны: известно, что семья была многодетной и небогатой, а интерес к музыке проявился у девочки ещё в школе. После окончания средней школы она переехала в Будапешт, где пыталась начать карьеру — работала манекенщицей и участвовала в самодеятельных вокальных коллективах.

Профессиональная певческая карьера Вереш началась в конце 1960-х годов. Она выступала с различными эстрадными оркестрами, исполняла песни венгерских композиторов, участвовала в конкурсах и фестивалях. Определяющим для её судьбы стало знакомство с музыкантами, составившими ядро будущего ансамбля Piramis, — гитаристом Яношем Ковачем и клавишником Иштваном Секе.

¶Ансамбль «Пепел» (Piramis)

Ансамбль Piramis был создан в 1975 году в Будапеште и первоначально ориентировался на хард-рок и прогрессивный рок. Маришка Вереш стала его вокалисткой и фактически визитной карточкой коллектива: её сильный, узнаваемый голос и сценический образ выделяли группу среди венгерских исполнителей того времени.

Первый же альбом группы, выпущенный во второй половине 1970-х, принёс ей популярность в Венгрии. Пик известности Piramis пришёлся на конец 1970-х — начало 1980-х годов: коллектив много гастролировал, выпускал пластинки, участвовал в телевизионных программах. В репертуаре сочетались рок-композиции, лирические баллады и песни с элементами фольклора.

Именно в составе Piramis Маришка Вереш приобрела известность за пределами Венгрии. Записи группы издавались в СССР фирмой «Мелодия», что обеспечило певице широкую аудиторию в Советском Союзе.

¶Творчество на русском языке

Отдельная страница карьеры Вереш связана с исполнением песен на русском языке. В 1970–1980-е годы практика выпуска советскими студиями записей зарубежных артистов с русскоязычными текстами была распространённой, и Вереш стала одной из тех, чьи песни в русском переводе вошли в сборники «Мелодии».

Наиболее известные её записи на русском языке:

• «Всё может быть»;
• «Кто-то мне сказал»;
• «Дождь и я»;
• «Ты не со мной».

Эти композиции регулярно звучали в советских радиопередачах, на танцевальных площадках и в музыкальных телепрограммах, что сделало имя певицы узнаваемым даже среди слушателей, не интересовавшихся зарубежной эстрадой. Русскоязычные версии песен часто воспринимались как самостоятельные произведения, а их исполнительница — как «венгерская певица с русской душой».

¶Стиль и манера исполнения

Голос Вереш отличался низким, несколько «бархатным» тембром и широким диапазоном; она уверенно работала как в лирических, так и в энергичных рок-композициях. Критики отмечали её сценическую раскованность и умение держать внимание зала. Внешность и манера подачи материала сделали её одной из самых фотографируемых венгерских артисток своего времени — она неоднократно снималась для журналов и участвовала в модных показах.

Стилистически её творчество относят к эстрадному року и поп-року с элементами хард-рока. Венгерские исследователи популярной музыки рассматривают Piramis как одну из первых групп страны, соединивших тяжёлое звучание с женским вокалом в качестве ведущего элемента.

¶Личная жизнь и последние годы

Личная жизнь певицы складывалась непросто и широко освещалась в венгерской прессе. В 1980-е годы популярность Piramis пошла на спад, группа распалась, и Вереш постепенно отошла от активной концертной деятельности. Она продолжала occasionally выступать, участвовала в ретро-программах и телевизионных шоу, посвящённых эстраде 1970-х.

Последние годы жизни певица провела в Будапеште, испытывая материальные трудности и проблемы со здоровьем. Маришка Вереш скончалась 19 октября 2010 года в Будапеште, через две недели после своего 62-летия. Причиной смерти, по сообщениям венгерских СМИ, стали продолжительная болезнь и осложнения.

¶Значение и память

Для советской аудитории Маришка Вереш осталась прежде всего голосом нескольких шлягеров, звучавших по радио в 1970–1980-е годы. В Венгрии её помнят как участницу Piramis — коллектива, оставившего заметный след в истории национальной рок-музыки. Песни в её исполнении включаются в сборники венгерской и восточноевропейской эстрады XX века, а в Интернете существуют сообщества поклонников, собирающие записи и фотографии певицы.

Интерес к её творчеству в России и странах бывшего СССР поддерживается в значительной степени ностальгией по музыке эпохи «Мелодии» и регулярными публикациями русскоязычных версий её песен на тематических ресурсах.

Источники: материалы венгерских музыкальных изданий о группе Piramis; каталоги фирмы «Мелодия»; публикации венгерской прессы 1970–2010 годов; биографические справки о венгерской эстраде XX века.