Открыть сервисСервис

Матёрый: значение слова и употребление

Матёрый — прилагательное русского языка, обозначающее животное, достигшее половой зрелости и способное к размножению, а в переносном значении — опытного, закалённого, «прошедшего огонь и воду» человека. Слово имеет несколько смысловых оттенков, связанных с охотничьим и разговорным употреблением, и до сих пор активно используется в речи, хотя в современном языке его место постепенно занимают синонимы.

Происхождение и этимология

Слово восходит к древнерусскому маторъ («зрелый, полный сил»), которое, в свою очередь, связано с праславянским корнем mat- в значении «мать, родительница». Логика этимологии прозрачна: матёрое животное — это самка, способная рожать, то есть «мать». С течением времени значение расширилось и перестало быть исключительно женским: матёрой стали называть и самца, достигшего зрелости.

В русском языке слово зафиксировано как минимум с XVI века в охотничьей и скотоводческой лексике. Старообрядческая и северная говоры сохранили его в формах, близких к исходной.

Основные значения

Зоология и охотничье дело

Первичное и исторически главное значение — «взрослый, половой зрелый зверь или птица». В охотничьем обиходе матёрый зверь противопоставляется молодняку: матёрый медведь, матёрый волк, матёрый кабан, матёрый олень. Термин несёт важную практическую информацию: взрослый зверь опаснее, осторожнее и ценнее по трофею, чем молодой. В охотничьих правилах и в законах охоты (в том числе в российском законодательстве) охота на молодняк часто ограничивается или запрещается, тогда как на матёрого зверя охота разрешена в установленные сроки.

В зоологии слово используется и в научном языке, хотя чаще применяются термины «половозрелый», «взрослый». В этологии и в описании поведения животных «матёрый» подчёркивает не только физиологическую зрелость, но и опыт: матёрый волк, например, считается наиболее опасным для человека и домашнего скота.

Человек

В переносном значении «матёрый» описывает человека, прошедшего испытания, обладающего жизненным опытом, выдержкой, устойчивостью к трудностям. Матёрый солдат, матёрый моряк, матёрый охотник, матёрый вор — все эти сочетания описывают не столько возраст, сколько закалку и «прошлость» в соответствующей сфере. В этом значении слово почти всегда несёт уважительную или нейтрально-уважительную окраску, хотя в сочетании с некоторыми существительными (например, «матёрый вор», «матёрый мошенник») может приобретать иронический или осуждающий оттенок.

Разговорное и просторечное

В современной разговорной речи «матёрый» часто используется как усиление при характеристике человека: «матёрый хакер», «матёрый программист», «матёрый журналист». Здесь акцент смещается с возраста на профессиональный опыт и статус. Иногда слово употребляется в шутливом ключе, когда речь идёт о молодом человеке, который претендует на опытность.

Синонимы и антонимы

СловоОттенок значения
Взрослыйнейтральный, научный
Половозрелыйбиологический, научный
Зрелыйнейтральный
Закалённыйподчёркивает испытания
Бывалыйопытный, «прошедший»
Опытныйпрофессиональный опыт
Молодойантоним (по возрасту)
Молоднякантоним (о животных)

Употребление в языке

Слово сохраняет живое употребление, прежде всего в охотничьей и военной лексике, а также в фольклоре и поговорках («Не всё то матёрое, что старое», «Матёрый зверь — не тащить, а думать»). В художественной литературе «матёрый» встречается у писателей, описывавших природу и охоту: И. С. Тургенев, Л. Н. Толстой, А. П. Чехов, а также авторы охотничьих рассказов XX века.

В современном русском языке наблюдается постепенное сужение сферы употребления: в официальной и научной речи слово вытеснено нейтральными синонимами, но в разговорной речи и в профессиональной лексике (охота, рыболовство, военное дело) остаётся устойчивым.

Интересные факты

  • В ряде региональных говоров России сохраняются формы маторый, матор, маторь.
  • В словаре В. И. Даля «матёрый» определён как «взрослый, полный сил, зрелый», причём Даля интересует именно охотничье значение.
  • В английском языке аналогичное по смыслу слово — mature (зрелый), но оно не несёт охотничьего и «закалённого» оттенка, характерного для русского «матёрого».

Источники:

  • Словарь русского языка В. И. Даля
  • Словарь русского языка С. И. Ожегова
  • Словарь русского языка в 4 томах (АН СССР)
  • Этимологический словарь русского языка М. Васмера
  • Слово о полку Игореве (лексикографические издания)
Заметили ошибку или не согласны с информацией в статье? Напишите нам support@bfometr.ru