Мефистофель — персонаж легенд и литературы¶
Мефистофель — персонаж немецкой народной легенды о докторе Фаусте, демон, заключивший с Фаустом договор, а затем — литературный образ, ставший одним из наиболее известных воплощений дьявола в мировой культуре. В современном обиходе имя «Мефистофель» употребляется как нарицательное обозначение хитрого, ироничного и искушающего собеседника, а также как название ряда произведений искусства и музыкальных инструментов.
¶Происхождение имени
Точное происхождение имени не установлено. Наиболее распространена версия, связывающая его с греческими словами μη («не») и φιλοσοφία («любовь к мудрости»), то есть «не любящий мудрости» — насмешливое прозвище, данное демону. Существуют и другие этимологии: от немецкого Mephistopheles в значении «не любящий свет», от арамейского mephizophe, «разрушитель», или от латинского mefistopheles как искажения имени Маргариты (Маргариты — героини легенды). В русской традиции закрепилась форма «Мефистофель».
¶Легенда о Фаусте
Истоки образа — в немецкой народной легенде о докторе Иоганне Фаусте, жившем в XVI веке, и в цикле книг о нём, возникшем в конце XVI — начале XVII века. В этих текстах учёный, стремящийся к запретному знанию, заключает договор с демоном (в ранних версиях — с дьяволом или его посланником): тот даёт Фаусту власть, знания и наслаждения на определённый срок, а после окончания срока получает его душу. Имя демона в ранних изданиях варьируется; в «Истории о докторе Иоганне Фаусте» (1587) он назван «Мефистофелем».
¶У Гёте
Наиболее известное воплощение образа — трагедия Иоганна Вольфганга Гёте «Фауст» (часть I — 1808, часть II — 1832). У Гёте демон носит имя Мифистофиль (в русских переводах — обычно «Мефистофель»). Он входит в пари с Богом: дьявол утверждает, что соблазнит Фауста, и тот отречётся от своих стремлений. Мифистофиль холоден, ироничен, разочарован в мире и человечестве, но при этом действует по правилам — не может принудить Фауста, а лишь предлагает ему сделки. Образ у Гёте лишён традиционной «дьявольской» агрессии: он скорее насмешник и скептик, чем воплощение зла. В русской литературе Гёте переведён многократно (В. А. Жуковский, А. Н. Соболевский, М. Л. Лозинский и др.), и в большинстве переводов имя закрепилось как «Мефистофель».
¶В других произведениях
Образ использовался многими авторами:
- Кристофер Марлоу — «Трагическая история доктора Фаустуса» (ок. 1592), первая английская версия легенды; демон назван Мепхистофилом.
- Николай Гоголь — «Вий» (1835) и повесть «Страшная месть» (1832), где фигурирует «Мефистофель» как имя собственное, связанное с демоническими силами.
- Михаил Булгаков — «Мастер и Маргарита» (1967), где Воланд и его свита прямо соотносятся с гётеевским Мифистофелем и его спутниками (Коровьев, Бегемот, Азазелло).
- Театр и опера — опера Ариго Бойто «Мефистофель» (1868) по роману Томаса Манна «Доктор Фаустус» (1947), где демон появляется в новой, современной интерпретации.
¶Музыкальный инструмент
В XX веке имя «Мефистофель» закрепилось за фисгармонией — духовым клавишным инструментом, изобретённым в 1840-х годах. Название «Мефистофель» использовалось для обозначения крупных, мощных по звучанию моделей фисгармоний, в частности производства немецкой фирмы «Alexandre» и других. Инструмент получил распространение в Европе и России XIX века как бытовой и концертный.
¶В культуре
Образ стал одним из символов «фавстовского» мотива — искушения и сделки с совестью. В русской культуре «мефистофель» употребляется как нарицательное имя для хитрого, ироничного собеседника, скептика или соблазнителя. Существует ряд балетов, опер, драматических постановок, посвящённых Фаусту и его демоническому собеседнику.
¶Интересные факты
- В романе Михаила Булгакова «Мастер и Маргарита» Воланд прямо цитирует гётеевского Мифистофиля: «Я — часть той силы, что вечно хочет зла и вечно совершает добро».
- В астрономии именем «Мефистофель» назван астероид, открытый в 1971 году.
- В компьютерной игре Diablo и ряде других произведений демонические персонажи прямо или косвенно отсылаются к образу Фауста и его демона.
¶Источники
- Легенда о докторе Фаусте («История о докторе Иоганне Фаусте», 1587)
- Иоганн Вольфганг Гёте. «Фауст» (1808, 1832)
- Михаил Булгаков. «Мастер и Маргарита» (1967)
- Томас Манн. «Доктор Фаустус» (1947)
- Словари немецкой и русской литературы
