Метаирония как литературный приём¶

Метаирония — вид иронии, при котором высказываемое значение противоположно подразумеваемому, а адресат (читатель или персонаж) осознаёт это противоречие в момент речи или непосредственно после неё. Термин образован приставкой «мета-» (греч. μετά — «за», «после», «вместе с») и словом «ирония» и обозначает иронию «поверх», «сверх» — то есть ироническое высказывание, которое сопровождается прямым или косвенным сигналом о неискренности сказанного.

¶Отличие от других видов иронии

В теории литературы различают три основных типа иронии:

Ключевое отличие метаиронии от драматической иронии — в моменте узнавания. При драматической иронии персонаж произносит реплику, значение которой для него очевидно и серьёзно, а для зрителя или читателя содержит скрытый, часто противоположный смысл (типичный пример — сцена убийства Дункана в «Макбете», где Малькольм и Дональбайн говорят о невинности убийц, сами не зная правды). При метаиронии персонаж сам сигнализирует о несерьёзности собственных слов — интонацией, контекстом, риторическими фигурами, гиперболой или прямой оговоркой.

¶Механизм и маркеры

Метаирония строится на том, что высказывание содержит встроенный «ключ» к его декодированию. К числу таких маркеров относятся:

• Гипербола и преувеличение — явно неправдоподобная оценка, которую адресат не может воспринять буквально («Ты — гений, просто гений!» сказанное о человеке, сломавшем чашку).
• Риторические вопросы и восклицания — форма, сигнализирующая о не буквальном содержании.
• Контекстуальные подсказки — ситуация, жест, мимика, интонация, противоречащие буквальному значению слов.
• Прямые оговорки и самоирония — говорящий сам обозначает шутливый характер реплики.
• Цитирование клише — заведомо шаблонная похвала или порицание, узнаваемая как формальность.

Метаирония часто используется в диалогах, где один персонаж сигнализирует другому (и читателю), что его слова не следует принимать за чистую монету. В отличие от сарказма, метаирония не обязательно несёт уничижительную нагрузку — она может быть дружеской, нейтральной или даже лестной.

¶Метаирония и сарказм

Сарказм (от греч. σαρκάζω — «рвать плоть») — разновидность иронии с резко отрицательной, язвительной окраской. Сарказм всегда содержит элемент агрессии и направлен на обличение или унижение. Метаирония шире по значению: она может включать сарказм как частный случай, но чаще всего используется в более мягких, коммуникативно нейтральных целях. В ряде теоретических классификаций сарказм рассматривается как метаирония с отрицательной оценкой.

¶Применение в литературе

Метаирония как приём известна с античности. Уже в комедиях Аристофана персонажи обмениваются репликами, в которых шутливый характер сказанного очевиден обоим собеседникам. В русской литературе метаирония широко представлена в произведениях Н. В. Гоголя, М. Е. Салтыкова-Щедрина, А. П. Чехова. В «Мёртвых душах» иронические отступления автора нередко маркированы гиперболой и книжными штампами, что позволяет читателю мгновенно считывать несерьёзность сказанного. В «Записках охотника» И. С. Тургенева метаирония используется в портретных характеристиках помещиков.

В драматургии метаирония выполняет функцию создания комического эффекта и одновременно — установления контакта между персонажами, разделяющими общий контекст. В современной публицистике и блогинге метаирония стала одним из основных способов выражения отношения к событиям без прямого высказывания оценки.

¶Метаирония в лингвистике

В лингвистической прагматике метаирония изучается как механизм речевого воздействия, основанный на нарушении принципа кооперации Грайса: говорящий явно противоречит буквальному значению слов, рассчитывая на то, что адресат распознает намерение. Исследователи иронии (Д. Катерин, Л. Кларк, Р. Гибс) отмечают, что метаирония — наиболее «экономный» с точки зрения прагматики вид иронии, поскольку не требует от адресата дополнительных инференций: сигнал о несерьёзности встроен в саму речь.

¶См. также

• Ирония
• Сарказм
• Драматическая ирония
• Принцип кооперации Грайса

¶Источники

• Тенёров В. П. Риторика: учебное пособие.
• Словарь литературных терминов / под ред. Л. И. Емельянова.
• Катерин Д. Irony in Language and Thought.
• Гибс Р. Irony in Talk.
• Словарь русского языка: омонимы, синонимы, антонимы.