Мононоке — японская анимация о природе и духах¶
«Мононоке» (яп. モノノケ, буквально «духи вещей») — жанр японской анимации и манги, посвящённый взаимодействию людей с потусторонними сущностями, рождёнными из природы, стихийных бедствий, проклятий или сильных человеческих эмоций. Термин происходит от старояпонского слова «мононо кэ» (物の怪), обозначавшего сверхъестественное существо, причиняющее вред человеку. В современной поп-культуре под «мононоке» чаще всего понимают одноимённый аниме-сериал 2007 года студии Toei Animation, режиссёра Такао Ямамото (под псевдонимом Канэта Мэйдзё), а также полнометражный анимационный фильм Хаяо Миядзаки «Принцесса Мононоке» (1997).
¶Этимология и происхождение термина
Слово «мононо кэ» складывается из двух частей: «моно» (物 — «вещь, предмет») и «кэ» (怪 — «странное, чудовищное»). В классической японской литературе, прежде всего в сводах «Кондзяку моногатаришю» (XII–XIII вв.) и «Удзи сюй моногатари», «мононо кэ» обозначали демонических существ, вызывающих болезни, безумие и смерть. В эпоху Хэйан (794–1185) поверию о них придавали особое значение: считалось, что накопленная в вещах или местах «нечистая энергия» (кэгарэ) порождает сверхъестественную угрозу.
В японском фольклоре существует богатая типология сверхъестественных существ — ёкай, оба, васи, тэнгу, кицунэ и другие. Термин «мононоке» в современном употреблении охватывает прежде всего сущностей, связанных с природой: духи гор, рек, лесов, а также проклятых мест и предметов. В отличие от западной демонологии, где духи часто противопоставлены людям как воплощение зла, японская традиция исходит из того, что мононоке — часть природного порядка, и конфликт возникает не из-за «злости» сущности, а из-за нарушения баланса между человеком и природой.
¶«Принцесса Мононоке» Хаяо Миядзаки
Наиболее известным произведением жанра является фильм «Принцесса Мононоке» (яп. もののけ姫, «Мононокэ-химэ»), созданный студией Ghibli и вышедший в прокат 12 июля 1997 года. Действие происходит в альтернативной Японии эпохи Муромати (XIV–XV вв.). Юноша Аситака из племени эмиши убивает проклятого бога-кабана, заражённого пулями оружейника Дзиро, и получает на руку проклятие, которое медленно убивает его. В поисках исцеления он отправляется на запад, где сталкивается с войной между железоделательным поселением Ироносима (во главе с госпожой Эбоси) и лесным царством духов во главе с богом-волком Морой и его приёмной дочерью Сан — «принцессой Мононоке».
Фильм собрал в прокате свыше 19 миллиардов иен, установив рекорд японского кинопроката, который продержался до 2001 года, пока его не превзошёл «Унесённые призраками». «Принцесса Мононоке» получила премию Японской академии в номинации «Фильм года» и приз «Серебряного льва» Венецианского кинофестиваля. Ключевая тема фильма — невозможность однозначного противопоставления добра и зла: и люди, и духи защищают свой способ жизни, и герой вынужден искать путь к примирению, а не к победе.
¶Аниме-сериал «Мононоке» (2007)
В 2007 году студия Toei Animation выпустила 12-серийный аниме-сериал «Мононоке» (Mononoke), созданный в рамках проекта «Ayakashi: Japanese Classic Horror». Главный герой — загадочный торговец лекарствами, известный только как «Мононоке» (в финале выясняется его имя — Симаносукэ). Он путешествует по феодальной Японии и избавляет местных жителей от мононоке — сверхъествественных сущностей, порождённых несправедливостью, горем, жадностью или забвением.
Для уничтожения мононоке торговцу необходимо три условия: «форма» (катати) — облик сущности, «истина» (макото) — причина его появления и «разрешение» (котаэ) — решение, которое устраняет источник проклятия. Сериал отличается стилизацией под японскую живопись эпохи Эдо, пёстрым орнаментальным дизайном и философской глубиной: каждая история — это этическая загадка, в которой мононоке служит отражением человеческих пороков и страданий.
¶Жанровые особенности
Произведения о мононоке объединяет ряд черт:
- Природа как источник сверхъестественного. Духи рождаются от древних деревьев, горных источников, рек, а также от предметов, долгое время хранивших человеческие эмоции (проклятые мечи, старые куклы, заброшенные храмы).
- Моральная неоднозначность. Мононоке редко бывает «просто злом» — обычно это следствие нарушенного равновесия.
- Историческая или фэнтезийная декорация. Действие чаще всего разворачивается в феодальной Японии или в мире, вдохновлённом её эстетикой.
- Ритуал и обряд. Победа над сущностью достигается не грубой силой, а знанием его природы, очищением места, примирением сторон.
¶Влияние на культуру
Жанр мононоке оказал значительное влияние на мировую анимацию и видеоигры. «Принцесса Мононоке» стала одним из немногих японских анимационных фильмов, получивших широкое международное признание, и познакомила западную аудиторию с японской мифологией. Сериал «Мононоке» (2007) признан культовым среди ценителей авторской анимации за оригинальную визуальную стилизацию и сложные сюжетные конструкции. Тематика мононоке проникает в видеоигры (серия Okami, Nioh), комиксы и романы, а также в современную японскую литературу ужасов.
¶Источники
- Кондзяку моногатаришю — свод японских новелл XII–XIII веков.
- Miyazaki Hayao. Princess Mononoke. Studio Ghibli, 1997.
- Mononoke (TV series). Toei Animation, 2007.
- Foster, Michael Dylan. Pandemonium and Paradise: The American Response to Japan. — Johns Hopkins University Press, 2009.
- Komatsu Kazuhiko. Introduction to Yōkai Culture. — Bensei Shuppan, 2014.