Мост в Терабитию — роман и фильм¶
«Мост в Терабитию» (англ. Bridge to Terabithia) — роман американского писателя Кэтрин Патерсон, опубликованный в 1977 году, и его экранизации. Книга рассказывает о дружбе двух подростков, которые создают в лесу вымышленное королевство Терабития. Роман получил Ньюберийскую медаль (1978) и остаётся одним из самых известных произведений американской детской литературы XX века.
¶Сюжет романа
Действие происходит в начале 1970-х годов в сельской местности штата Виргиния. Десятилетний Джесс Ааронс живёт в многодетной семье, где царит нужда. Единственным человеком, разделяющим его увлечение рисованием, становится новенькая соседка Лесли Бёрк, переехавшая с родителями из Вашингтона. Лесли не похожа на других детей: она быстрее всех бегает, читает книги и не боится собственного воображения.
Вместе дети находят за рекой старый канатный мост и придумывают королевство Терабития — место, где они правят как король и королева, сражаются с воображаемыми врагами и переживают приключения. Терабития становится для Джесса настоящим убежищем от тяжёлой реальности: бедности, конфликтов в семье и непонимания сверстников.
Ключевой момент романа — гибель Лесли. Она тонет, пытаясь переплыть разлившуюся реку в дождливый день, оставившись без присмотра. Джесс, не бывший рядом, переживает глубокую вину и горе. Финал книги показывает, как мальчик приходит к пониманию: память о Лесли и созданном вместе мире остаётся с ним, а он строит настоящий мост в Терабитию для своей младшей сестры Мэй Белл.
¶История создания
Кэтрин Патерсон посвятила книгу памяти своего сына Джеффри, который погиб в 1974 году в результате несчастного случая в возрасте восьми лет. Обстоятельства смерти ребёнка — внезапная и нелепая гибель от удара молнии — нашли отражение в трагическом финале романа. Само название «Терабития» было придумано двумя сыновьями писательницы, которые играли, переиначив имя местной деревни Терабит (Terabithia).
Патерсон работала над книгой несколько лет, пытаясь осмыслить собственное горе и одновременно создать историю, доступную детям. Роман был опубликован издательством Harper & Row в 1977 году.
¶Экранизации
¶Фильм 1985 года
Первая экранизация была создана для телевидения режиссёром Ричардом Т. Хеффроном. Фильм транслировался на канале PBS в рамках программы WonderWorks. В роли Джесса снялся Джереми Феликс, Лесли сыграла Анника Оберстрасс.
¶Фильм 2007 года
Полноформатный фильм 2007 года, снятый режиссёрами Габриэлем Муччино и поставленный студией Walt Disney Pictures, стал самой известной экранизацией. Сценарий написали Дэвид Патерсон (муж писательницы) и Джефф Стокуэлл. В главных ролях — Джош Хатчерсон (Джесс) и АннаСофия Робб (Лесли).
Фильм получил смешанные, но в целом положительные отзывы критиков и собрал в прокате более 137 млн долларов при бюджете около 20 млн. Критики отмечали, что экранизация сделала акцент на фантастических приключениях детей, в то время как книга Патерсон более камерная и психологическая. Роман и фильм часто рекомендуются как материал для разговора с детьми о смерти и утрате.
¶Темы и значение
Главные темы романа — дружба, воображение, социальное неравенство, горе и взросление. Литературоведы отмечают, что Патерсон первой в американской детской литературе так открыто показала смерть ребёнка-персонажа без морализаторства и утешительного финала. Книга неоднократно входила в списки лучших произведений для подростков и переводилась на десятки языков.
В России роман известен в переводах под названиями «Мост в Терабитию» и «Терабития».
¶Источники
- Patterson, Katherine. Bridge to Terabithia. Harper & Row, 1977.
- Ньюберийская медаль — данные Американской библиотечной ассоциации (ALA).
- Обзоры и кассовые сборы фильма 2007 года — данные Rotten Tomatoes, Box Office Mojo.
- Материалы о жизни и творчестве Кэтрин Патерсон.