Наталья Петровна Кончаловская

Наталья Петровна Кончаловская — русская советская писательница, поэтесса, переводчица и мемуаристка. Наиболее известна как автор книг для детей и юношества, в том числе исторической повести «Наша древняя столица», а также как дочь художника Петра Кончаловского, внучка художника Василия Сурикова и жена поэта Сергея Михалкова.

Биография

Происхождение и семья

Наталья Петровна Кончаловская родилась 19 января (31 января по новому стилю) 1903 года в Москве. Её отец — Пётр Петрович Кончаловский (1876—1956), выдающийся русский и советский живописец, академик Академии художеств СССР. Мать — Ольга Васильевна Кончаловская (урождённая Сурикова, 1878—1958), дочь знаменитого художника Василия Ивановича Сурикова. Таким образом, Наталья Кончаловская принадлежала к двум известным художественным династиям.

Детство провела в Москве и в усадьбе Бутырки под Москвой, где часто бывал её дед В. И. Суриков. В доме Кончаловских собирались многие деятели русской культуры начала XX века: художники (Илья Репин, Михаил Нестеров, Константин Коровин), музыканты, писатели. Эта атмосфера оказала значительное влияние на формирование её личности и интересов.

Образование и начало творческого пути

Наталья Кончаловская получила домашнее начальное образование, затем училась в частной гимназии. В 1920-е годы работала в различных издательствах, занималась переводами. В 1928 году вышла замуж за поэта и драматурга Сергея Владимировича Михалкова (1913—2009). В браке родились двое сыновей: Андрей (1937—2024, кинорежиссёр, сценарист, народный артист РСФСР) и Никита (род. 1945, кинорежиссёр, актёр, сценарист, народный артист РСФСР). Оба сына впоследствии стали известными деятелями российского кинематографа.

Литературную деятельность начала в 1930-е годы. Первые публикации — стихи для детей, переводы с украинского, белорусского, французского языков. В 1938 году вышла её первая книга — сборник стихов «Сказки и были».

Зрелое творчество

Наибольшую известность Наталье Кончаловской принесла работа над историко-поэтическим циклом для детей. В 1947 году была опубликована первая часть книги «Наша древняя столица» (в соавторстве с историком М. И. Калининым), посвящённая истории Москвы от основания до XVII века. Книга написана в стихотворной форме и содержит множество исторических сведений, адаптированных для юных читателей. В 1953 году вышла вторая часть, охватывающая период от Петра I до начала XX века. Третья часть, посвящённая советскому периоду, была опубликована в 1960-е годы. Полный цикл «Наша древняя столица» стал классикой детской исторической литературы и многократно переиздавался.

В 1950-е — 1970-е годы Кончаловская активно занималась переводами. Она перевела на русский язык произведения многих зарубежных поэтов, в том числе французских (Жан де Лафонтен, Виктор Гюго), итальянских (Джанни Родари), английских (Редьярд Киплинг) и других. Её переводы отличаются точностью и поэтической выразительностью.

В 1960-е годы вышла мемуарная книга «Кладовая памяти», в которой Кончаловская рассказывает о своей семье, о встречах с выдающимися людьми — художниками, писателями, музыкантами. Книга содержит ценные сведения о жизни и творчестве В. И. Сурикова, П. П. Кончаловского, а также о культурной жизни России первой половины XX века.

Семейная жизнь и последние годы

Брак с Сергеем Михалковым, автором текста гимна СССР и России, продлился до 1957 года, после чего супруги развелись. Однако они сохраняли дружеские отношения и продолжали общаться. Наталья Кончаловская посвятила себя воспитанию сыновей и литературной работе.

В 1970-е — 1980-е годы она продолжала писать стихи, прозу, заниматься переводами. В 1983 году была издана её книга «Сын земли сибирской» — о жизни и творчестве В. И. Сурикова.

Умерла Наталья Петровна Кончаловская 12 сентября 1988 года в Москве. Похоронена на Новодевичьем кладбище.

Творчество

Поэзия и проза для детей

Основной вклад Натальи Кончаловской в литературу — это произведения для детей и юношества. Её стихи отличаются лёгкостью, музыкальностью, доступностью и одновременно познавательностью. Книга «Наша древняя столица» стала своего рода поэтической энциклопедией русской истории, в которой автор сумела соединить художественный вымысел с историческими фактами.

Другие известные произведения для детей:

• «Сказки и были» (1938)
• «Волшебная школа» (1950)
• «Стихи и сказки» (1955)
• «Песня о Москве» (1967)
• «Сказка о потерянном времени» (1972)

Переводы

Кончаловская была признанным мастером поэтического перевода. Она переводила стихи и прозу с французского, итальянского, английского, украинского, белорусского языков. Среди наиболее известных переводов — басни Лафонтена, стихи Джанни Родари, произведения Редьярда Киплинга. Её переводы отличаются бережным отношением к оригиналу и хорошим русским стихом.

Мемуары

Книга «Кладовая памяти» (1960) — одно из наиболее ценных произведений Кончаловской для историков искусства и литературы. В ней она описывает детство, проведённое в доме деда В. И. Сурикова, рассказывает о своих родителях, о встречах с И. Е. Репиным, М. В. Нестеровым, К. А. Коровиным, С. А. Есениным, В. В. Маяковским и другими деятелями культуры. Мемуары содержат множество бытовых деталей и личных наблюдений, создающих живую картину эпохи.

Значение и наследие

Наталья Кончаловская оставила заметный след в русской детской литературе. Её произведения продолжают переиздаваться и используются в школьной программе. Книга «Наша древняя столица» остаётся популярным пособием для изучения истории Москвы в доступной и увлекательной форме.

Как переводчица, она способствовала знакомству русских читателей с лучшими образцами зарубежной поэзии. Её мемуары являются ценным источником по истории русской культуры первой половины XX века.

Потомки Натальи Кончаловской — сыновья Андрей и Никита Михалковы — стали известными кинорежиссёрами, продолжателями творческих традиций семьи. Внуки — актёры и режиссёры Егор Кончаловский (род. 1966), Артём Михалков (род. 1975), Надежда Михалкова (род. 1986) и другие.

Интересные факты

• Наталья Кончаловская была двоюродной сестрой художника-авангардиста Василия Кандинского (по линии матери).
• В 1930-е годы, в период Большого террора, её муж Сергей Михалков был арестован и провёл несколько месяцев в тюрьме, но впоследствии освобождён.
• Кончаловская была награждена орденом «Знак Почёта» (1967) и медалями.
• В 2003 году, к 100-летию со дня рождения писательницы, в Москве была установлена мемориальная доска на доме, где она жила (улица Большая Никитская, 44).

Источники

• Кончаловская Н. П. Кладовая памяти. — М.: Детская литература, 1960.
• Кончаловская Н. П. Наша древняя столица. — М.: Детская литература, 1947—1960.
• Русские писатели и поэты: Краткий биографический словарь. — М.: Рипол Классик, 2001.
• Михалков С. В. От и до…: Автобиография. — М.: Эксмо, 2008.
• Энциклопедия «Москва». — М.: Большая Российская энциклопедия, 1997.