Неправильный глагол lose в английском языке¶

Lose (произносится /luːz/) — неправильный английский глагол, обозначающий утрату, потерю чего-либо или кого-либо, поражение в соревновании или игре. Относится к группе глаголов с чередованием корневой гласной в формах прошедшего времени и причастия прошедшего времени. Входит в число наиболее употребительных глаголов английского языка, занимая позиции в первой тысяче по частотности употребления в устной и письменной речи.

¶Три формы глагола

Как и любой неправильный глагол, lose имеет три основные формы, которые необходимо запоминать:

Формы V2 и V3 у глагола lose совпадают — это форма lost. В отличие от правильных глаголов, которые образуют прошедшее время добавлением окончания -ed, lose изменяет корневую гласную: долгий звук /uː/ переходит в краткий /ɒ/ или /ɔː/, а финальная звонкая согласная /z/ оглушается до /t/. Таким образом, написание и произношение формы lost не выводится из инфинитива по общим правилам.

¶Особенности произношения и написания

Глагол lose часто путают с прилагательным loose («свободный, болтающийся»), которое произносится /luːs/ и пишется с удвоенной буквой «o». Разница в произношении заключается в конечном согласном: в lose он звонкий (/z/), в loose — глухой (/s/). На письме различие передаётся одной или двумя буквами «o» соответственно.

Форма lost произносится с кратким гласным звуком, при этом в британском варианте используется /ɒ/ (как в слове hot), а в американском — /ɔː/ (как в слове thought). Конечная буква «t» произносится отчётливо, без палатализации.

¶Употребление форм

¶Инфинитив (lose)

Используется в настоящем времени (кроме третьего лица единственного числа, где принимает окончание -s: loses), после модальных глаголов, в конструкциях с частицей to, а также в повелительном наклонении. Примеры: I lose my temper easily; She loses her phone every week; You must lose weight; Don't lose hope.

¶Прошедшее время (lost)

Обозначает действие, завершённое в прошлом. Употребляется в Past Simple: He lost his job in 2020; We lost the game by two points. Также форма V2 используется в условных предложениях второго типа: If I lost my passport, I would report it immediately.

¶Причастие прошедшего времени (lost)

Применяется для образования времён группы Perfect (Present Perfect, Past Perfect, Future Perfect) и страдательного залога: She has lost her keys again; The manuscript had been lost for centuries; The battle was lost before it began. Кроме того, lost выступает в роли прилагательного со значением «потерянный, заблудившийся, проигранный»: a lost child, lost property, a lost cause.

¶Семантические особенности

Глагол lose многозначен. Основные значения включают:

• Утрата имущества или абстрактных категорий: to lose money (потерять деньги), to lose weight (похудеть), to lose consciousness (потерять сознание), to lose patience (потерять терпение).
• Поражение в состязании: to lose a game, a match, an election, a war.
• Потеря ориентации: to lose one's way (сбиться с пути), to lose track of time (потерять счёт времени).
• Утрата близкого человека (в значении «лишиться из-за смерти»): She lost her husband last year.
• Упущение возможности: to lose a chance, to lose an opportunity.

¶Фразовые глаголы и устойчивые выражения

На базе lose образован ряд фразовых глаголов и идиоматических выражений:

• lose out — проиграть, потерпеть неудачу в конкуренции: Small businesses are losing out to large corporations.
• lose out on — упустить что-либо: Don't lose out on this rare opportunity.
• lose oneself in — погрузиться во что-либо: She lost herself in the novel.
• lose sight of — потерять из виду, упустить из внимания: We must not lose sight of our main goal.
• lose touch with — потерять связь с кем-либо: After school, he lost touch with his classmates.
• lose face — потерять авторитет, опозориться.
• lose heart — пасть духом, отчаяться.
• lose one's head — потерять самообладание, растеряться.
• lose one's temper — выйти из себя, разозлиться.
• lose ground — отступать, терять позиции.

¶Синонимы и антонимы

Ближайшие по смыслу глаголы: misplace (положить не на место), mislay (затерять), forfeit (утратить из-за нарушения), squander (растратить впустую). Однако lose шире по значению и стилистически нейтрален, тогда как синонимы часто имеют дополнительные коннотации.

Антонимом в значении «находить» выступает глагол find (также неправильный: find — found — found). В значении «выигрывать» антонимом является win (win — won — won). В значении «сохранять» — keep (keep — kept — kept).

¶Распространённые ошибки

Наиболее частые ошибки при употреблении lose связаны со смешением с loose (прилагательным), а также с неправильным образованием форм по аналогии с правильными глаголами (например, losed вместо lost). Кроме того, изучающие язык иногда путают lose с глаголом miss, однако lose подразумевает полную утрату, тогда как miss — ощущение отсутствия или неспособность вовремя успеть (например, to miss the bus — опоздать на автобус, но to lose the bus — потерять автобус в значении «утратить его из виду»).

Глагол lose входит в обязательный минимум неправильных глаголов, изучаемых на начальном этапе освоения английского языка, и широко представлен в учебной литературе, разговорной речи и художественных текстах.