Оливия — персонажи и значения имени¶
Оливия — женское имя латинского происхождения, производное от латинского oliva («олива», «маслина»). В русской традиции имя известно прежде всего как имя персонажа комедии Уильяма Шекспира «Двенадцатая ночь» (около 1601 года), а также как имя ряда исторических и современных фигур. Запрос «что знает Оливия» обычно относится к персонажу шекспировской комедии — графине Оливии, одной из центральных героинь пьесы.
¶Имя
Имя Оливия (лат. Olivia) впервые зафиксировано в английской литературе именно у Шекспира; до него форма встречалась редко. В Италии и Испании существует созвучное имя Оливия (Olivía), во Франции — Оливье как женский вариант. В России имя получило распространение в XIX веке вместе с переводами шекспировских пьес и зарубежной литературы. Православной канонической формы у имени нет; календарных имённых дней в православном календаре не закреплено.
¶Оливия в «Двенадцатой ночи»
¶Образ
Графиня Оливия — молодая вдова, недавно похоронившая брата и отца. Она ведёт уединённый образ жизни, объявив траур на семь лет, и отказывается от поклонников. В пьесе она живёт в своём поместье вместе с придворными шутом Фестом, домоправительницей Марией, слугами Тоби и Эндрю и камердинером Мальволио.
¶Сюжетные линии
Влюбившись в мальчика-пажа Цезарио (на самом деле переодетую Виолу), Оливия нарушает свой обет траура и открыто ухаживает за ним. Одновременно она становится объектом ухаживаний графа Орсино, который, в свою очередь, влюблён в Виолу. Ситуация осложняется тем, что Виола, в свою очередь, любит Орсино, а слуга Оливии Мальволио ошибочно полагает, что графиня влюблена в него.
¶Мальволио
Интрига с Мальволио — одна из самых известных линий пьесы. Мария подделывает письмо, якобы написанное Оливией, в котором графиня признаётся в любви к Мальволио. Тот, поверив в письмо, начинает вести себя заносчиво, за что заключается в темницу как сумасшедший. Позже выясняется обман, и Мальволио получает свободу.
¶Характер
Оливия описана как умная, решительная и эмоциональная женщина. В отличие от многих героинь комедий эпохи, она активно проявляет инициативу в любви и не стесняется своих чувств. В финале пьесы она выходит замуж за Себастьяна — брата-близнеца Виолы, приняв его за Цезарио.
¶Исторические и современные носительницы имени
| Носительница | Годы жизни | Деятельность |
|---|---|---|
| Оливия де Хэвилленд | 1916—2020 | американская актриса, двукратный «Оскар» |
| Оливия Кулон | 1967 | французская писательница |
| Оливия Уильямс | 1968 | британская актриса |
| Оливия Родриго | 2003 | американская певица и актриса |
| Оливия Ньютон-Джон | 1948—2022 | австралийская певица и актриса |
¶В культуре
Имя Оливия упоминается в ряде литературных произведений и музыкальных произведений. В России оно известно в том числе благодаря переводам шекспировских пьес: в русских переводах «Двенадцатой ночи» героиня носит имя Оливия (в старых переводах — Оливия, в переводе Пастернака — Оливия). В современной русской культуре имя остаётся редким, но узнаваемым.
¶Примечания
Запрос «что знает Оливия» в поисковых системах чаще всего возвращает информацию о шекспировской героине, а также о персонажах одноимённых произведений и одноимённых сериалах. В русскоязычном сегменте интернета имя Оливия ассоциируется прежде всего с комедией «Двенадцатая ночь».
Источники:
- Шекспир У. «Двенадцатая ночь» (около 1601 года), русские переводы (П. М. Пастернак, М. Лозинский, Е. Благинина).
- Словарь латинских имён (Etymological dictionary of Latin).
- Большая российская энциклопедия, статья «Шекспир».
- Энциклопедия «Кругосвет», статья «Двенадцатая ночь».
