Словарь как тип справочного издания¶

Словарь — это справочное издание, содержащее собрание слов, словосочетаний, морфем или иных языковых единиц, систематизированных в определённом порядке (чаще всего по алфавиту) и снабжённых описанием их значений, произношения, происхождения, перевода на другие языки или иной лингвистической информацией. В более широком смысле словарём называют также собрание терминов и понятий какой-либо отрасли знаний с их толкованием (энциклопедические, отраслевые словари) или базы данных, организованные по принципу «ключ — значение».

¶История возникновения

Прообразы словарей появились в глубокой древности вместе с потребностью в толковании непонятных слов. В шумерской цивилизации (III тысячелетие до н. э.) создавались глоссарии — списки редких слов с пояснениями на глиняных табличках. В Древнем Китае составлялись своды иероглифов, например «Эръя» (III век до н. э.), считающийся одним из старейших дошедших до нас словарей. В античной Греции и Риме глоссы использовались для комментирования текстов Гомера и других авторов.

Собственно лексикография как наука о составлении словарей начала формироваться в эпоху Возрождения. Издание двуязычных словарей (например, латинско-английского словаря сэра Томаса Элиота, 1538 год) было вызвано потребностями перевода и изучения классических языков. Первым значимым толковым словарём английского языка стал «Словарь» Сэмюэла Джонсона (1755 год), установивший стандарты лексикографического описания. Во Франции аналогичную роль сыграл «Словарь Французской академии» (1694), в России — «Словарь Академии Российской» (1789–1794), созданный по указу Екатерины II и включивший более 43 тысяч слов.

¶Классификация словарей

Лексикография традиционно разделяет словари на два основных типа: энциклопедические и лингвистические (филологические).

¶Лингвистические словари

Объектом описания лингвистических словарей является само слово — его значение, грамматические свойства, произношение, написание, происхождение. Они не содержат сведений о самих предметах и явлениях окружающей действительности, а описывают языковые единицы. Основные виды:

• Толковые словари — объясняют значение слов средствами того же языка. Наиболее известный русский пример — «Толковый словарь живого великорусского языка» В. И. Даля (1863–1866), содержащий около 200 тысяч слов, а также «Словарь русского языка» С. И. Ожегова (первое издание — 1949 год).
• Переводные (двуязычные и многоязычные) словари — сопоставляют лексику двух или более языков, например русско-английский, немецко-русский словари.
• Орфографические словари — фиксируют нормативное написание слов; первый русский орфографический словарь вышел под редакцией Я. К. Грота в 1885 году.
• Орфоэпические словари — отражают нормы произношения и ударения.
• Этимологические словари — раскрывают происхождение слов. Классическим трудом в этой области является «Этимологический словарь русского языка» М. Фасмера (1950–1958).
• Словари синонимов, антонимов, омонимов, паронимов — описывают системные отношения в лексике.
• Фразеологические словари — собрания устойчивых сочетаний слов.
• Словообразовательные, морфемные, частотные, обратные словари — описывают структуру слова, его употребляемость и иные характеристики.
• Диалектные и исторические словари — фиксируют лексику территориальных говоров или слов, вышедших из употребления.

¶Энциклопедические словари

Энциклопедические словари описывают не слова, а понятия, явления, персоналии и события. Они содержат сведения о предметах реального мира. К ним относятся универсальные энциклопедии (например, «Большая российская энциклопедия») и отраслевые словари-справочники (медицинские, технические, юридические, философские). В таких изданиях словарная статья представляет собой краткую справку о сущности понятия, а не лингвистический анализ слова.

¶Структура словарной статьи

Основной структурной единицей любого словаря является словарная статья — текст, описывающий одну словарную единицу. В лингвистическом словаре статья, как правило, включает:

• Заголовочное слово (лемму) — исходную форму слова, вынесенную в начало статьи.
• Грамматическую характеристику — указание на часть речи, род, склонение, спряжение.
• Стилистические пометы — указания на сферу употребления («книжн.», «разг.», «устар.», «спец.»).
• Толкование значения — развёрнутое определение или ряд определений при многозначности слова.
• Примеры употребления — цитаты из литературы или речевые иллюстрации.
• Фразеологические обороты и устойчивые сочетания с данным словом.

В энциклопедическом словаре статья строится по принципу дефиниции понятия, описания его свойств, истории и современного состояния.

¶Современное состояние лексикографии

С конца XX века активно развивается компьютерная лексикография. Электронные словари имеют преимущества перед бумажными: возможность быстрого полнотекстового поиска, гипертекстовые переходы между статьями, мультимедийные вставки (аудиопроизношение, изображения), постоянное обновление словника. Онлайн-словари, такие как ресурсы «Грамота.ру», «Викисловарь», «Мультитран», стали основным инструментом для миллионов пользователей.

Важным направлением является создание корпусов текстов (например, Национальный корпус русского языка, объёмом более 400 миллионов словоупотреблений), которые служат источником данных для составления словарей нового поколения. Корпусная лексикография позволяет фиксировать реальную частотность и сочетаемость слов, отслеживать неологизмы и изменения в значениях.

¶Словари в культуре и образовании

Словари выполняют не только справочную, но и нормативную функцию: они кодифицируют литературную норму языка, способствуют её сохранению и распространению. Академические словари русского языка создаются Институтом русского языка имени В. В. Виноградова РАН, который ведёт работу над большим академическим словарём, рассчитанным на отражение всей лексики русского литературного языка. В школьном образовании словари используются как обязательный инструмент обучения, а умение работать с ними входит в число базовых учебных навыков.

¶Источники

1. Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка. — М., 1863–1866.
2. Ожегов С. И. Словарь русского языка. — М., 1949.
3. Фасмер М. Этимологический словарь русского языка. — М., 1950–1958.
4. Словарь Академии Российской. — СПб., 1789–1794.
5. Большая российская энциклопедия. — М., 2004–2017.
6. Дубичинский В. В. Лексикография русского языка. — М., 2008.
7. Национальный корпус русского языка. — URL: ruscorpora.ru.