ON/OFF — обозначение включённого и выключенного состояний¶
ON/OFF (читается «он/офф») — англоязычные термины, обозначающие включённое и выключённое состояние устройства, системы или процесса. В русском языке используются как заимствования и как основа для образных выражений («переключатель вкл/выкл»). Символы I и O (реже — «1» и «0») являются международными обозначениями включённого и выключённого состояния, закреплёнными стандартами МЭК.
¶Происхождение терминов
Слова восходят к английскому глаголу to turn on («включать») и to turn off («выключать»). В техническом английском с XIX века они использовались для описания работы паровых машин, газовых горелок и электрических цепей. В русский язык термины вошли в XX веке вместе с распространением бытовой техники и радиоэлектроники.
Символы I и O появились в электротехнике как сокращения от Inclusion (включение) и Outclusion (выключение), хотя визуально напоминают единицу и ноль. В 1973 году Международная электротехническая комиссия (МЭК) закрепила их в стандарте МЭК 60417 как официальные графические символы для органов управления. Символ I обозначает замкнутую (включённую) цепь, O — разомкнутую (выключенную).
¶Символика и стандарты
| Символ | Значение | Стандарт |
|---|---|---|
| I | Включено (замкнутая цепь) | МЭК 60417-5007 |
| O | Выключено (разомкнутая цепь) | МЭК 60417-5008 |
| 1 | Включено | ГОСТ IEC 60417 |
| 0 | Выключено | ГОСТ IEC 60417 |
В России действует национальный стандарт ГОСТ IEC 60417, полностью соответствующий международному. Символы 1 и 0 закреплены в ГОСТ 26341-84 «Выключатели автоматические. Обозначения графические» и используются на электроустановках, пультах управления и бытовой технике.
¶Применение в технике
¶Бытовая техника и электроника
На корпусах приборов маркировка ON/OFF или I/O размещается рядом с кнопками и тумблерами. На компьютерных клавиатурах клавиша с символом I/O традиционно обозначает включение питания (на IBM PC-совместимых машинах — клавиша с треугольным символом). В программировании и электронике состояние принято записывать как 1 (включено) и 0 (выключено) — основа двоичной системы счисления.
¶Энергетика и промышленность
В энергетике термины используются для обозначения состояния оборудования: «ON» — агрегат работает, «OFF» — остановлен. В промышленной автоматизации (ПЛК, SCADA-системы) булевы переменные принимают значения TRUE/FALSE, что эквивалентно ON/OFF. В России в промышленной автоматизации широко применяются контроллеры «Триомикс», «Модульный контроллер» и зарубежные аналоги.
¶Музыка и медиа
В музыкальной индустрии ON/OFF — распространённая тема текстов и названий композиций. Известны песни группы Depeche Mode «On/off», треки электронных исполнителей. В радиовещании «ON AIR» («в эфире») обозначает активное состояние передачи.
¶Фразеология
В русском языке устойчивые выражения:
- «Включить/выключить» — нейтральные глаголы, не связанные с английским.
- «ON/OFF-эффект» — в психологии и менеджменте: состояние «включённости» или «выключенности» человека, продуктивности.
- «ON/OFF-переключатель» — калька с английского, используется в технической документации.
¶Интересные факты
- Символ I/O на кнопках питания появился в 1970-х годах, когда производители отказались от надписей ON/OFF из-за интернационализации рынка.
- В японской технике иногда встречаются обозначения «入» («вход/включить») и «切» («выключить»), что исторически восходит к японской традиции.
- В компьютерной индустрии термин «ON/OFF» стал основой для названий компаний и продуктов: например, российский сервис облачных вычислений и ряд стартапов.
¶См. также
- Двоичная система счисления
- Тумблер
- Выключатель
- МЭК 60417
¶Источники
- ГОСТ IEC 60417-2006 «Графические символы для оборудования»
- ГОСТ 26341-84 «Выключатели автоматические»
- МЭК 60417: Graphical symbols for use on equipment
- Большая советская энциклопедия, статья «Выключатель»
- Справочник по электротехнике, под ред. В. Г. Герасимова
