Отаку — субкультура поклонников аниме и манги¶
Отаку (яп. オタク, от вежливого обращения «отаку-сан» — «ваш дом») — в японском языке вежливое местоимение, обозначающее собеседника; в современной поп-культуре — термин, обозначающий человека с навязчивым увлечением аниме, мангой, компьютерными играми и смежными продуктами японской массовой культуры. Слово приобрело мировую известность в 1980-х годах и с тех пор используется как в Японии, так и за её пределами, обозначая как членов субкультуры, так и людей с узкими техническими интересами.
¶Происхождение термина
Изначально «отаку» — вежливое местоимение второго лица в японском языке, аналог русского «вы» в формальной речи. К началу 1980-х годов среди поклонников аниме и манги закрепилась ироничная привычка называть друг друга «отаку-сан» — «господин [ваш] дом», подчёркивая замкнутость и увлечённость собеседника. Термин в этом значении популяризировал японский писатель и критик Накамура Синъитиро, который в 1983 году в журнале «Манга бунко» использовал слово для обозначения фанатов, погружённых в мир аниме.
¶История субкультуры
¶Формирование в 1980-е годы
Рост числа отаку в Японии связан с бумом оригинальных видеоанимаций (OVA), выходивших в 1980-е годы на видеокассетах, и с развитием компьютерных игр. В 1989 году Японию потрясло дело убийцы отаку — Миядзаки Цутому был задержан за серию убийств маленьких девочек; пресса приписала ему принадлежность к субкультуре отаку, после чего термин приобрёл в Японии негативную коннотацию, ассоциирующуюся с социальной замкнутостью и потенциальной опасностью.
¶Распространение на Западе
В 1990-е годы термин стал известен за пределами Японии благодаря распространению аниме и манги на международном рынке. В России и странах СНГ интерес к японской анимации резко вырос в конце 1990-х — начале 2000-х годов благодаря телеканалу «ТВ-6» (позже «ТВ-Спорт» и другие), транслировавшему сериалы «Сейлор Мун», «Гандам», «Евангелион», а также распространению фанатских переводов через интернет.
¶Характерные черты
Отаку принято характеризовать по следующим признакам:
- Глубокое увлечение определёнными жанрами японской поп-культуры — аниме, мангой, додзинси, компьютерными играми, фигурками, косплеем.
- Знание предмета — отаку часто обладают энциклопедическими познаниями в выбранной теме: имена сэйю (актёров озвучания), студии, годы выпуска, детали сюжетов.
- Социальная замкнутость — в японском контексте ассоциируется с ограниченным кругом общения и предпочтением онлайн-коммуникации.
- Участие в фандоме — посещение конвентов, создание фанатского творчества (фэнфикшн, фанарт, додзинси), коллекционирование мерча.
¶Классификация
В японской и западной поп-культуре принято выделять несколько типов отаку:
| Тип | Описание |
|---|---|
| Аниме-отаку | Увлечение аниме и мангой |
| Гэйм-отаку | Увлечение компьютерными играми |
| Айдол-отаку | Фанатство к поп-идолам и группам |
| Милитари-отаку | Увлечение военной историей и техникой |
| Тэки-отаку | Увлечение технологиями и электроникой |
| Райфу-отаку | Фанатство к вымышленным персонажам |
¶Отаку в России
В России субкультура отаку сформировалась в начале 2000-х годов вокруг интернет-сообществ, форумов и фестивалей японской культуры. Крупнейшими мероприятиями стали фестивали «Аниме-конвент» (с 2002 года в Санкт-Петербурге), «Аниме-фестиваль» в Москве и «Аниме-субботник». Развитие получили русскоязычные фанатские переводы аниме (фансабы), сайты-каталоги и сообщества в социальных сетях. В 2010-е годы часть субкультуры перешла в формат стриминга и онлайн-сообществ.
¶Критика и восприятие
В Японии термин «отаку» долгое время имел уничижительный оттенок, ассоциируясь с социальной дезадаптацией. С 2000-х годов японская индустрия развлечений предпринимает усилия по «реабилитации» образа отаку — например, в 2005 году в Токио открылся музей отаку (Maid Cafe и отаку-музей в районе Акихабара). В западной поп-культуре термин нейтрален и используется как самоидентификация.
¶См. также
- Аниме
- Манга
- Косплей
- Акихабара
- Додзинси
¶Источники
- Накамура Синъитиро. «Манга бунко», 1983
- Galbraith, P. W. «Otaku and the Struggle for Imagination in Japan», Duke University Press, 2019
- Олди, Г. «Отаку: японская субкультура» — статьи и эссе о японской культуре
- Сайт Japan Foundation — материалы о японской поп-культуре
