Паранджа — женская одежда Ближнего Востока¶
Паранджа (от перс. پرده «занавес») — традиционная женская верхняя одежда, закрывающая тело от подбородка до щиколоток, распространённая в странах Ближнего Востока, Центральной и Южной Азии. В ряде регионов паранджу сочетают с вуалью (фатой), закрывающей лицо, — в этом случае костюм называют «полной паранджой». В историческом и этнографическом контексте паранджа связана с практикой женской скрытности (хиджаба) в мусульманских обществах.
¶Этимология и терминология
Русское слово «паранджа» восходит к персидскому «паранде» (перс. پرده, «занавес») и через тюркские языки попало в русский язык в XVIII–XIX веках. В тюркских языках используется форма «паранджа» или «ферендже»; в арабском языке аналогичную одежду называют «абайя» (عباية) или «муртана» (مرتدى), в Иране — «чадор» (چادر), в Пакистане и Индии — «бурка» или «чадор». В русскоязычной литературе XIX века, описывающей Среднюю Азию, термин «паранджа» обозначал длинный халат с откидным покрывалом на лицо, надевавшийся замужними женщинами узбеков, туркмен, таджиков и других народов региона.
¶История
Паранджа как элемент женского костюма существовала в Центральной Азии задолго до появления русских в регионе. Археологические и этнографические данные указывают, что покрывала, скрывающие фигуру женщины, были известны в Средней Азии и Иране с античности. Классическая форма паранджи — широкий халат из плотной ткани с рукавами и откидным капюшоном-вуалью — сложилась в эпоху Средневековья и была распространена от Каспия до Ферганской долины.
В Российской империи паранджа стала предметом этнографического интереса после присоединения Средней Азии в 1860–1870-х годах. Русские путешественники и учёные (В. В. Бартольд, А. Н. Самойлович, Н. П. Остроумов) описывали её как символ «восточной женской затворничества». В советский период в Средней Азии проводилась кампания по отказу от паранджи как части политики эмансипации женщин («Худжум», 1927). Тем не менее традиция сохранялась в сельской местности и возобновилась в 1990-е годы после распада СССР.
¶Устройство и виды
Паранджа шьётся из плотной ткани (шёлк, сукно, хлопок, в современном варианте — синтетические ткани) и состоит из нескольких частей:
- Основной халат — длинная (до щиколоток) широкая одежда с рукавами, скрывающая силуэт.
- Откидное покрывало (вуаль) — часть капюшона, закрывающая лицо; в полной парандже закрывает всё лицо, оставляя лишь узкую полоску для глаз.
- Внутренняя вуаль — часто надевается отдельно поверх лица.
- Пояс или завязки — для фиксации халата.
Основные виды паранджи:
| Вид | Регион | Особенности |
|---|---|---|
| Узбекская паранджа | Узбекистан, Ферганская долина | Широкий халат с откидным капюшоном, часто из бархата |
| Туркменская паранджа | Туркменистан | Плотная ткань, тёмные цвета, богатая вышивка |
| Таджикская паранджа | Таджикистан | Сочетание с длинным платком-чадором |
| Иранский чадор | Иран | Триangularная накидка из чёрной ткани |
| Афганская бурка | Афганистан | Полностью закрывает тело и лицо, сетчатая вставка перед глазами |
¶Социальное и культурное значение
Паранджа в традиционном обществе Центральной Азии выполняла несколько функций: обозначала семейное положение женщины (незамужние девушки паранджу не носили), подчёркивала статус семьи и выполняла религиозную норму скрытности. В этнографической литературе XIX века паранджа описывалась как «клетка», в которую заключалась женщина, — однако сами носительницы традиции часто рассматривали её как знак уважения и семейного достоинства.
В современной России паранджа распространена среди мусульманских общин Поволжья (татары, башкиры) и Северного Кавказа, хотя чаще используется облегчённый вариант — длинный халат с платком. Полная паранджа с закрытым лицом остаётся редкостью и ассоциируется преимущественно с жителями Центральной Азии и Ближнего Востока.
¶Паранджа и законодательство
В ряде государств ношение паранджи регулируется законом. Франция в 2010 году запретила ношение в общественных местах одежды, скрывающей лицо («закон о бурке»). В Узбекистане в 2012 году был введён запрет на ношение паранджи в государственных учреждениях и школах. В России правовой запрет на ношение паранджи отсутствует, однако в 2024 году в ряде регионов обсуждались ограничения на закрытие лица в общественных местах в целях безопасности.
¶См. также
- Хиджаб
- Чадор
- Бурка
- Абайя
- Худжум
¶Источники
- Бартольд В. В. Туркестан в эпоху монгольского нашествия. — СПб., 1898.
- Самойлович А. Н. Очерки по истории и культуре народов Средней Азии. — М., 1924.
- Остроумов Н. П. Материалы по этнографии Средней Азии. — Ташкент, 1910.
- Абдуллаев А. А. Традиционный женский костюм народов Средней Азии. — Ташкент, 1978.
- Маркарьян Э. С. Очерки этнографии Средней Азии. — М., 1972.
- Соколова В. П. Этнография народов Средней Азии. — М., 1990.
