Period — пунктуационный знак в английском языке¶

Period (в британском варианте — full stop) — пунктуационный знак, используемый в английской письменности для обозначения конца повествовательного предложения. В типографике и письме он представляет собой точку (.) и выполняет также функции сокращения слов, разделения десятичных дробей и элементов цифровых адресов.

¶Функции знака

Основное назначение period — завершение утвердительного или побудительного предложения. В отличие от русского языка, в английском точка ставится в конце предложений, не содержащих прямого вопроса или восклицания. Знак также используется в сокращениях: например, «etc.», «e.g.», «Mr.», «Dr.». В американском английском точка ставится после сокращений чаще, чем в британском, где ряд сокращений (Mr, Dr, Ltd) пишется без неё.

В десятичных дробях period выполняет роль разделителя целой и дробной части: «3.14», «$99.99». В электронных адресах и доменных именах точка разделяет уровни: «ru.wikipedia.org». В математике и информатике точка используется как знак умножения в некоторых нотациях и как разделитель в версиях программного обеспечения (например, «Windows 10.0»).

¶История

Прообраз точки появился ещё в античной письменности. В древнегреческих текстах использовалась система диакритических знаков, введённая Аристофаном Византийским (III век до н. э.), где точка на разных уровнях строки обозначала паузы различной длительности. Нижняя точка (hypostigme) соответствовала короткой паузе, средняя (mesē stigmē) — средней, верхняя (teleia stigmē) — завершению мысли.

В средневековых рукописях точка использовалась нерегулярно. Систематическое употребление точки как знака конца предложения закрепилось в XV–XVI веках с развитием книгопечатания. В английской типографике точка стала стандартным элементом к концу XVI века. В русской пунктуации аналогичная функция закреплена за точкой, однако правила постановки в сокращениях и кавычках различаются.

¶Правила употребления в английском языке

В современном английском действуют следующие основные правила:

• Точка ставится в конце повествовательного предложения: «The cat sat on the mat.»
• После сокращений: «etc.», «i.e.», «vs.», «a.m.»
• В инициалах: «J. K. Rowling»
• В десятичных числах: «The average is 2.5»
• В адресах веб-сайтов и электронной почты: «example.com»

Если предложение заканчивается сокращением с точкой, дополнительная точка не ставится: «He arrived at 6 p.m.» Вопросительное и восклицательное предложения заканчиваются соответственно вопросительным и восклицательным знаком, даже если последнее слово является сокращением.

В американском английском точка ставится внутри закрывающей кавычки: «He said, “Go.”» В британском английском допускается постановка точки вне кавычек, если она не относится к цитируемому тексту.

¶Различия в терминологии

Термин «period» распространён в США и Канаде, тогда как в Великобритании, Ирландии, Австралии и других странах Содружества используется «full stop». В академической и технической литературе встречаются также термины «sentence stop» и «full point». В русскоязычной лингвистике для обозначения английской точки употребляется калька «период» либо описательные конструкции.

В типографике различают точку как знак препинания и точку как элемент сокращения. В Юникоде знак имеет код U+002E (full stop), также существует отдельный символ U+2024 (one dot leader) и среднеазиатская точка U+2E30. В программировании символ точки используется в синтаксисе языков (обращение к свойствам объектов, разделители в числовых литералах).

¶Особенности в цифровой среде

В компьютерных интерфейсах точка выполняет дополнительные функции: разделяет доменные зоны, отделяет имя файла от расширения («document.pdf»), используется в командной строке как обозначение текущего каталога. В интернет-адресах точка не читается как пунктуационный знак и не требует пробелов.

В эпоху цифровых коммуникаций наблюдается тенденция к опущению точки в конце коротких сообщений и постов в мессенджерах. Исследования в области компьютерно-опосредованной коммуникации отмечают, что точка в конце сообщения может восприниматься получателем как признак формальности или раздражения. Однако в официальной переписке и академических текстах постановка точки остаётся обязательной.

¶Интересные факты

• В типографике точка является самым маленьким по площади печатным знаком.
• В азбуке Морзе точка (·) обозначает короткий сигнал и является базовой единицей кода.
• В ряде шрифтов точка имеет форму квадрата или ромба.
• В английском языке точка используется в сокращении «No.» (номер), происходящем от латинского «numero».
• Правило одиночного пробела после точки в английском тексте закрепилось в XX веке; ранее в типографике применялся двойной пробел.

¶Источники

• The Chicago Manual of Style, 17th edition, University of Chicago Press, 2017.
• Розенталь Д. Э. Справочник по русскому языку. Пунктуация, 1997.
• Crystal D. The Cambridge Encyclopedia of the English Language, Cambridge University Press, 2003.
• Bringhurst R. The Elements of Typographic Style, Hartley & Marks, 2004.