Первый фолиант Шекспира¶

Первое фолио Шекспира (англ. First Folio) — это первое собрание пьес Уильяма Шекспира, опубликованное в 1623 году, через семь лет после смерти драматурга. Полное название издания — «Мистер Уильям Шекспир. Комедии, хроники и трагедии» (англ. Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies). Книга была подготовлена к печати актёрами труппы «Слуги короля» Джоном Хемингом и Генри Конделлом. Первое фолио считается одним из важнейших изданий в истории английской литературы, поскольку без него 18 пьес Шекспира могли бы быть утрачены навсегда.

¶История создания

¶Предпосылки издания

При жизни Шекспира его пьесы публиковались только в виде отдельных кварто — недорогих брошюр малого формата, которые часто выходили без ведома автора и содержали искажённые тексты. К моменту смерти Шекспира в 1616 году около половины его пьес оставались неопубликованными. В 1619 году лондонский издатель Томас Пейвиер предпринял попытку выпустить сборник пьес Шекспира, но Королевская канцелярия запретила это издание по ходатайству труппы «Слуги короля».

¶Подготовка и публикация

В 1621 году актёры Джон Хеминг и Генри Конделл начали собирать тексты пьес для полного собрания. Они использовали авторские рукописи, суфлёрские экземпляры и печатные кварто. Издание было профинансировано группой лондонских книготорговцев: Уильямом Джаггардом, Эдвардом Блаунтом, Айзеком Джаггардом и Джоном Смитвиком. Печать осуществлялась в типографии Уильяма Джаггарда. Работа над книгой заняла около двух лет. Первое фолио вышло в свет в конце 1623 года тиражом, по разным оценкам, от 750 до 1000 экземпляров.

¶Содержание

Первое фолио включает 36 пьес Шекспира. Из них 18 пьес были опубликованы впервые: «Буря», «Два веронца», «Мера за меру», «Комедия ошибок», «Как вам это понравится», «Укрощение строптивой», «Всё хорошо, что хорошо кончается», «Двенадцатая ночь», «Зимняя сказка», «Король Иоанн», «Генрих VI (часть 1)», «Генрих VIII», «Кориолан», «Тимон Афинский», «Юлий Цезарь», «Макбет», «Антоний и Клеопатра», «Цимбелин». Пьесы в сборнике разделены на три жанровые категории: комедии (14 пьес), хроники (10 пьес) и трагедии (12 пьес). В издание не вошли «Перикл» и «Два знатных родича», которые были признаны шекспировскими позднее.

¶Структура и оформление

¶Формат и внешний вид

Книга имеет формат фолио (высота около 33 см). Текст напечатан в две колонки на странице. Титульный лист украшен гравюрой с портретом Шекспира работы Мартина Дройсхута — это единственное прижизненное или посмертное изображение драматурга, достоверность которого признаётся большинством исследователей. На титульном листе также помещён девиз: «Ut magus, non magis est» («Как волшебник, не более»). Перед текстом пьес помещено посвящение графам Пембруку и Монтгомери, а также обращение «К читателям» авторства Бена Джонсона, содержащее знаменитую фразу: «He was not of an age, but for all time!» («Он был не для века, а для всех времён!»).

¶Текстологические особенности

Тексты пьес в Первом фолио значительно отличаются от более ранних кварто. Редакторы стремились восстановить авторские версии, устраняя цензурные искажения и ошибки переписчиков. В некоторых пьесах (например, в «Короле Лире») текст фолио настолько отличается от кварто, что современные исследователи считают их разными редакциями одной пьесы. В издании содержится множество опечаток и разночтений, что породило обширную текстологическую дискуссию, продолжающуюся до сих пор.

¶Сохранность и редкость

¶Уцелевшие экземпляры

Из первоначального тиража до наших дней сохранилось 235 экземпляров (по данным на 2024 год). Большинство из них находится в библиотеках и музеях Великобритании и США. Крупнейшие собрания: Фолджеровская шекспировская библиотека в Вашингтоне (82 экземпляра), Британская библиотека в Лондоне (5 экземпляров), Бодлианская библиотека в Оксфорде (3 экземпляра). В России один экземпляр Первого фолио хранится в Российской государственной библиотеке в Москве.

¶Стоимость и аукционы

Первое фолио является одной из самых дорогих книг в мире. В 2001 году экземпляр из библиотеки Уильяма Х. Шайда был продан на аукционе Christie’s за 6,16 миллиона долларов. В 2020 году экземпляр из собрания Миллса-Лилиенталя был продан за 9,98 миллиона долларов. Цена зависит от сохранности, происхождения и полноты издания (наличие титульного листа, всех страниц, портрета).

¶Значение для культуры

¶Для литературы

Первое фолио закрепило канон шекспировских пьес, определив состав произведений, которые вошли в мировую литературу. Без этого издания такие пьесы, как «Макбет», «Буря» и «Двенадцатая ночь», могли бы быть утрачены. Издание также способствовало формированию представления о Шекспире как о драматурге, чьи пьесы заслуживают «высокой» литературы, а не только сценического исполнения.

¶Для книгопечатания и издательского дела

Первое фолио стало образцом для последующих изданий классических авторов. Оно продемонстрировало коммерческую и культурную ценность собрания сочинений одного автора. Технические особенности печати (двухколонный набор, использование гравюр) стали стандартом для книг формата фолио на протяжении XVII–XVIII веков.

¶Для шекспироведения

Первое фолио остаётся основным источником для текстологических исследований Шекспира. Современные издания пьес Шекспира, как правило, основываются на тексте фолио с учётом разночтений кварто. Изучение экземпляров фолио (их пометок, владельческих записей, реставраций) даёт информацию о читательской культуре Англии XVII–XIX веков.

¶Интересные факты

• В Первом фолио отсутствует пьеса «Троил и Крессида» в оглавлении; она была вставлена в последний момент между хрониками и трагедиями.
• В некоторых экземплярах фолио портрет Шекспира раскрашен от руки акварелью — это редкие примеры колорирования книжных иллюстраций в XVII веке.
• В 1623 году книга стоила 1 фунт стерлингов (около 200 современных фунтов стерлингов с учётом инфляции).
• В 1998 году в графстве Стаффордшир (Англия) был обнаружен экземпляр Первого фолио в коллекции местного аристократа; он был продан на аукционе за 3,5 миллиона долларов.
• В 2016 году в библиотеке Маунт-Стюарт на острове Бьют (Шотландия) был найден экземпляр, который считался утраченным с 1780-х годов.

¶Источники

• Blayney, Peter W. M. The First Folio of Shakespeare. Folger Shakespeare Library, 1991.
• Hinman, Charlton. The Printing and Proof-Reading of the First Folio of Shakespeare. Oxford University Press, 1963.
• Rasmussen, Eric; West, Anthony James. The Shakespeare First Folios: A Descriptive Catalogue. Palgrave Macmillan, 2012.
• The First Folio of Shakespeare: A Transcript of the First Folio of 1623. Prepared by Charlton Hinman. W. W. Norton & Company, 1996.
• Greg, W. W. The Shakespeare First Folio: Its Bibliographical and Textual History. Oxford University Press, 1955.