Песня Бернадетт

Песня Бернадетт (англ. The Song of Bernadette) — американский художественный фильм 1943 года, снятый режиссёром Генри Кингом по одноимённому роману Франца Верфеля (1941). Картина является драматической биографией святой Бернадетты Субиру, рассказывающей о её видениях Девы Марии в гроте Массабьель во французском городке Лурд в 1858 году. Фильм считается классикой мирового кинематографа и одним из наиболее значительных произведений на религиозную тематику в истории Голливуда.

История создания

Предпосылки

Роман «Песня Бернадетт» был написан австрийским писателем-экспрессионистом Францем Верфелем, который, спасаясь от нацистского режима, бежал во Францию. В 1940 году, после оккупации Франции, Верфель с женой оказались в Лурде, где дали обет написать книгу о Бернадетте, если им удастся покинуть страну. Добравшись до США, писатель выполнил обещание, издав роман в 1941 году. Книга мгновенно стала бестселлером, а права на экранизацию были приобретены студией 20th Century Fox.

Производство

Продюсером фильма выступил Уильям Перлберг, а сценарий написал Джордж Ситон. Режиссёр Генри Кинг, известный своими эпическими драмами, придал картине торжественный, почти документальный тон. Съёмки проходили в основном в павильонах студии, а также на натуре в Калифорнии, где были воссозданы лурдские пейзажи. Особое внимание уделялось исторической достоверности: костюмы, быт и архитектура французской провинции середины XIX века были тщательно реконструированы.

Кастинг

На главную роль была утверждена 19-летняя актриса Дженнифер Джонс, которая на тот момент была известна лишь эпизодическими ролями. Её кандидатуру настоятельно рекомендовал продюсер Дэвид О. Селзник, который видел в ней огромный потенциал. Для Джонс эта роль стала звёздной — она получила «Оскар» за лучшую женскую главную роль, обойдя таких признанных актрис, как Грета Гарбо и Кэтрин Хепбёрн. В фильме также снялись: Чарльз Бикфорд (отец Бернадетты), Глэдис Купер (сестра Мари Тереза), Винсент Прайс (прокурор Виталь Дютур) и другие.

Сюжет

Фильм строго следует роману Верфеля и историческим записям. Действие происходит в 1858 году в Лурде, маленьком городке в Пиренеях. 14-летняя Бернадетта Субиру, болезненная и неграмотная дочь бывшего мельника, вместе с сестрой и подругой отправляется собирать хворост. У грота Массабьель она видит видение «Дамы в белом». Видения повторяются, вызывая недоверие и насмешки со стороны местных жителей, властей и церкви.

Комиссар полиции Жак Домен и прокурор Виталь Дютур пытаются заставить Бернадетту признаться во лжи, угрожая тюрьмой. Местный священник, аббат Пейрамаль, поначалу скептичен, но после того, как Бернадетта по указанию Дамы выкапывает источник с водой, которая начинает исцелять больных, он меняет своё мнение. Вода из источника признаётся чудотворной, и к гроту начинается паломничество.

Церковные власти проводят официальное расследование, которое подтверждает подлинность видений. Сама Бернадетта, устав от славы и пристального внимания, уходит в монастырь сестёр милосердия в Невере, где ведёт скромную жизнь, страдая от астмы и туберкулёза. Фильм заканчивается её смертью в 1879 году и последующей канонизацией.

Визуальный стиль и музыка

Операторская работа

Фильм снят оператором Артуром Ч. Миллером в чёрно-белом формате, что придаёт ему атмосферу старинной фотографии и документальной хроники. Миллер мастерски использует светотень, особенно в сценах видений: фигура Девы Марии всегда окружена мягким, ослепительным сиянием, которое контрастирует с серыми, убогими декорациями Лурда. Крупные планы лица Дженнифер Джонс, снятые в состоянии экстатического транса, стали визитной карточкой фильма.

Музыкальное сопровождение

Композитором выступил Альфред Ньюман, создавший одну из самых пронзительных и возвышенных мелодий в истории кино. Главная музыкальная тема, основанная на григорианских хоралах и французских народных мотивах, подчёркивает мистический и трагический тон повествования. Саундтрек был номинирован на «Оскар» и до сих пор исполняется симфоническими оркестрами.

Критика и восприятие

Реакция в США

Фильм вышел в прокат в декабре 1943 года и имел огромный коммерческий успех. Критики единодушно хвалили картину за деликатность, достоверность и отсутствие излишней сентиментальности. Журнал Time назвал её «кинематографическим чудом», а The New York Times отметила, что фильм «избегает как насмешки, так и пропаганды». Картина получила четыре премии «Оскар» (из 12 номинаций): за лучшую женскую роль, лучшую операторскую работу, лучшую работу художника-постановщика и лучшую музыку.

Реакция в мире

В католических странах фильм был воспринят как художественное свидетельство веры. В Ватикане картина получила благословение папы Пия XII. В то же время в СССР и других атеистических государствах фильм не демонстрировался, а в некоторых протестантских кругах высказывались опасения, что он может способствовать «идолопоклонству» перед святыми.

Современное значение

«Песня Бернадетт» остаётся эталоном религиозного кино. Она повлияла на творчество таких режиссёров, как Робер Брессон («Дневник сельского священника») и Терренс Малик («Древо жизни»). Фильм регулярно включается в списки лучших фильмов всех времён, особенно в категории «духовное кино». В 2023 году картина была включена в Национальный реестр фильмов США как «культурно, исторически и эстетически значимая».

Влияние на культуру

• Лурд и паломничество: Фильм вызвал новый всплеск интереса к Лурду как к месту паломничества. После выхода картины число посетителей грота Массабьель резко возросло.
• Кинематограф: Образ святой, изображённой с психологической достоверностью, а не как хрестоматийный персонаж, стал новаторским для своего времени.
• Литература: Роман Верфеля, благодаря фильму, был переведён на десятки языков и стал одним из самых читаемых религиозных бестселлеров XX века.

Интересные факты

• Дженнифер Джонс была утверждена на роль без кинопроб — Дэвид Селзник показал её фотографию режиссёру, и тот сразу согласился.
• Для съёмок сцен видений была построена специальная осветительная система, позволявшая создавать эффект «божественного света» без использования спецэффектов.
• Актриса Глэдис Купер, сыгравшая суровую настоятельницу монастыря, была номинирована на «Оскар» за лучшую женскую роль второго плана.
• Фильм стал первым в истории, получившим «Оскар» за лучшую музыку, которая была написана специально для картины, а не заимствована из классических произведений.
• В 1944 году фильм был показан в Ватикане в присутствии папы Пия XII, который после просмотра сказал: «Это не фильм, это молитва».

Источники

• Верфель, Франц. Песня Бернадетт (роман, 1941).
• Кинга, Генри. The Song of Bernadette (фильм, 1943) — архивы студии 20th Century Fox.
• The New York Times, рецензия от 25 декабря 1943 года.
• Time magazine, обзор фильма, январь 1944 года.
• Национальный реестр фильмов США, запись о включении, 2023 год.
• Биография Дженнифер Джонс, издание American Film Institute, 1998.