Пьетро делла Валле¶

Пьетро делла Валле (итал. Pietro della Valle; 2 апреля 1586, Рим — 21 апреля 1652, Рим) — итальянский дворянин, путешественник, писатель и композитор. Известен своими многолетними путешествиями по Османской империи, Персии (современный Иран) и Индии, которые он подробно описал в письмах, впоследствии опубликованных в виде книги «Путешествия Пьетро делла Валле». Его сочинения стали ценным источником сведений о культуре, географии и политике Востока XVII века. Делла Валле также считается одним из первых европейцев, систематически изучавших и записавших образцы восточной музыки.

¶Биография

¶Ранние годы и образование

Пьетро делла Валле родился в знатной римской семье. Его отец, Помпео делла Валле, был губернатором нескольких папских городов. Мать происходила из рода Колонна. Пьетро получил гуманитарное образование, изучал латынь, греческий, историю и музыку. С юности он проявлял интерес к литературе и путешествиям, а также к военному делу: участвовал в кампаниях против турок в составе папских войск.

¶Начало путешествия (1614–1616)

В 1614 году, после неудачной любовной истории, делла Валле решил отправиться в длительное путешествие на Восток. Он покинул Рим в июне 1614 года, взяв с собой рекомендательные письма от папы Павла V. Маршрут пролегал через Венецию, Константинополь (Стамбул), где он провёл около года, изучая турецкий язык и обычаи. В 1615 году он отплыл в Александрию, затем посетил Каир, Синайский полуостров и Иерусалим.

¶Путешествие в Персию (1617–1623)

Из Иерусалима делла Валле направился в Дамаск, а затем в Багдад. В 1617 году он прибыл в Исфахан — столицу Персии при шахе Аббасе I Великом. В Персии он прожил около шести лет, путешествуя по стране, изучая персидский язык, культуру и историю. Он был принят при дворе шаха, где служил переводчиком и советником по европейским делам. В 1621 году делла Валле женился на сирийской христианке Маани (Маддалене), которая сопровождала его в дальнейших странствиях.

¶Путешествие в Индию (1623–1626)

В 1623 году, после смерти шаха Аббаса, делла Валле решил продолжить путешествие на восток. Он отплыл из порта Ормуз в Индию, посетил Гоа, Каликут, Кочин и другие города на Малабарском побережье. В Индии он изучал местные языки, религиозные обряды и торговлю. В 1626 году он вернулся в Персию, а затем через Багдад и Алеппо направился в Европу.

¶Возвращение в Италию и последние годы

В 1626 году делла Валле вернулся в Рим, где был встречен с почётом. Он привёз с собой богатую коллекцию восточных рукописей, монет, предметов искусства и музыкальных инструментов. В 1628 году он опубликовал первое описание своего путешествия в виде писем. В последующие годы он занимался обработкой записей и составлением карт. Умер в Риме в 1652 году.

¶«Путешествия Пьетро делла Валле»

Основной труд делла Валле — сборник из 54 писем, адресованных его другу, учёному-иезуиту Марио Скьетти. Письма были написаны во время путешествий и охватывают период с 1614 по 1626 год. Первое издание вышло в Риме в 1650–1658 годах (три тома). Книга содержит подробные описания:

• Географии: городов, рек, гор, климата.
• Этнографии: обычаев, одежды, пищи, жилищ.
• Религии: ислама, зороастризма, индуизма, христианских общин.
• Политики: устройства Османской империи, Персии, Индии.
• Языков: грамматические заметки, словари, образцы письменности.

Книга стала одним из наиболее полных источников по Востоку XVII века для европейских читателей. Она была переведена на французский, английский, немецкий и другие языки.

¶Научное значение

¶География и этнография

Делла Валле впервые для европейцев описал многие города и регионы: например, руины Персеполя, которые он посетил в 1621 году. Он дал детальное описание архитектуры, надписей и рельефов, что позже помогло в дешифровке клинописи. Он также описал обычаи курдов, бедуинов, армян, грузин и других народов.

¶Музыка

Делла Валле был одним из первых европейцев, записавших образцы восточной музыки. В своих письмах он приводит нотные записи персидских и турецких мелодий, а также описание музыкальных инструментов (сетар, канун, най). Он также сам сочинял музыку в восточном стиле. Его музыкальные наблюдения считаются ценным источником для истории музыки.

¶Лингвистика

В своих записях делла Валле привёл словари и грамматические заметки по турецкому, персидскому, арабскому и малабарскому языкам. Он также записал образцы письменности (арабской, персидской, сирийской). Его работы способствовали развитию европейской ориенталистики.

¶Коллекции и артефакты

Делла Валле привёз в Европу одну из первых крупных коллекций восточных рукописей, монет, ковров, оружия и музыкальных инструментов. Часть его коллекции хранится в Ватиканской библиотеке, часть — в музеях Рима и Флоренции. Он также привёз образцы клинописных табличек из Персеполя, которые позже были изучены европейскими учёными.

¶Критика и оценки

Современные историки отмечают, что делла Валле, несмотря на свою эрудицию, иногда допускал ошибки в интерпретации фактов, особенно в области религии. Он был склонен к романтизации Востока и идеализации персидской культуры. Тем не менее, его работы считаются достоверными в описании быта и политических событий, так как он был очевидцем многих событий.

¶Память

• В Риме одна из улиц носит имя Пьетро делла Валле.
• Его портрет кисти неизвестного художника XVII века хранится в галерее Уффици.
• В 2012 году в Иране была выпущена почтовая марка с изображением делла Валле в честь его вклада в изучение персидской культуры.

¶Источники

• Della Valle, Pietro. Viaggi di Pietro della Valle il Pellegrino. — Roma, 1650–1658.
• Lockhart, L. Pietro della Valle: A Seventeenth-Century Traveller in Persia. — Cambridge University Press, 1932.
• G. R. Cardona. Pietro della Valle e la sua opera. — Roma, 1986.
• Encyclopædia Iranica. Della Valle, Pietro. — 1995.