Пилигримы: история и значение термина¶
Пилигримы (от латинского peregrinus — «чужеземец, странник») — общее наименование странников, совершающих паломничество к святым местам, а также, в расширительном значении, людей, совершающих длительное путешествие с религиозной или духовной целью. В русской традиции термин употребляется преимущественно по отношению к западноевропейским паломникам, направлявшимся в Рим, Иерусалим, Сантьяго-де-Компостела и другие центры христианского мира. Позднее слово приобрело и светские коннотации, обозначая переселенцев, путешественников и — в переносном смысле — приверженцев какой-либо идеи.
¶Происхождение термина
Латинское peregrinus обозначало человека, находящегося вне пределов своей общины, лишённого прав гражданина. В христианскую эпоху слово переосмыслили: странник стал восприниматься как человек, чья истинная родина — небесная, а земное существование — временное пребывание на чужбине. От латинского корня произошли английское pilgrim, французское pèlerin, итальянское pellegrino и немецкое Pilger. В русский язык слово пришло через западное посредничество, потеснив, но не вытеснив собственные термины — «паломник», «странник», «богомолец».
¶Паломничество в Средние века
Расцвет пилигримства пришёлся на XI–XV века. Главными целями были три святыни: Гроб Господень в Иерусалиме, гробница апостола Петра в Риме и предполагаемая гробница апостола Иакова в Сантьяго-де-Компостела. Паломничество считалось богоугодным делом, формой покаяния и способом искупления грехов; церковь нередко налагала его как епитимью.
Маршруты складывались в устойчивые системы. Во Франции, Испании и Италии возникали сети дорог, вдоль которых строились приюты, госпитали и часовни. Наиболее известен путь святого Иакова, или Камино-де-Сантьяго, собирающий паломников и в наши дни. Крестовые походы во многом выросли из идеи вооружённого паломничества к святым местам.
Пилигримы имели особый правовой статус: церковь брала их под защиту, светские власти гарантировали неприкосновенность. Отличительными знаками служили посох, широкая шляпа, сумка и нашивки-эмблемы — раковина у идущих в Компостела, пальмовая ветвь у вернувшихся из Иерусалима.
¶Пилигримы и колонизация Америки
В англоязычной историографии термин закрепился за группой английских пуритан, прибывших в Северную Америку на корабле «Мейфлауэр» в 1620 году. Эти переселенцы, известные как отцы-пилигримы, основали Плимутскую колонию на территории современного штата Массачусетс. Они покинули Англию из-за религиозных преследований, некоторое время жили в Лейдене (Нидерланды), а затем решились на переселение за океан.
Именно с этой группой связано празднование Дня благодарения, отмечаемого в США в четвёртый четверг ноября. Историческая достоверность многих деталей — включая знаменитый совместный ужин с индейцами племени вампаноаг — остаётся предметом дискуссий, однако сам образ «пилигримов» стал одним из основополагающих символов американской национальной мифологии.
¶Паломничество в русской традиции
В России аналогичное явление обозначалось словами «паломничество» и «странничество». Русские богомольцы ходили в Иерусалим, на Афон, в Константинополь и к отечественным святыням — в Троице-Сергиеву лавру, Киево-Печерскую лавру, Соловецкий монастырь. Одним из первых описаний таких путешествий стало «Хождение игумена Даниила» (начало XII века). В XIX веке сложилась традиция пеших паломничеств, а странничество как духовный подвиг получило отражение в русской литературе — достаточно вспомнить образы странников у Николая Лескова и Льва Толстого.
¶Современное значение
Сегодня паломничество переживает возрождение. Камино-де-Сантьяго ежегодно привлекает сотни тысяч человек, среди которых немало тех, кто движим не только религиозными, но и культурными или личными мотивами. В России активно развиваются паломнические маршруты по монастырям и святым местам.
В переносном смысле «пилигрим» обозначает любого искателя, странника или приверженца идеи. Такое употребление закрепилось в литературе и публицистике, а также в названиях произведений — от поэмы Джона Баньяна «Путь паломника» до песни «Пилигрим» группы «Машина времени».
¶Интересные факты
- Слово «пилигрим» и «паломник» — не полные синонимы: второе происходит от обычая привозить из Палестины пальмовую ветвь.
- Раковина морского гребешка стала символом паломников в Компостела и до сих пор используется как указатель на маршрутах Камино.
- В средневековой Европе существовали «ложные пилигримы» — странники, выпрашивавшие подаяние под видом богомольцев.
Источники: Большая российская энциклопедия; Брокгауз и Ефрон, Энциклопедический словарь; работы по истории паломничества и колонизации Северной Америки.