Подле — значение слова и этимология¶
Подле — служебное слово русского языка, выполняющее функции предлога, наречия и части составного предлога. В современном употреблении означает «рядом с», «возле», «близко от». Произошло от древнерусского «подле» — «под боком, рядом», восходящего к праславянскому основу *podlъ с тем же значением.
¶Происхождение и этимология
Слово восходит к праславянскому podlъ (подле, подольный), образованному от основы podъ («под») с суффиксом -l-. Исконное значение — «находящийся под боком, рядом, близко». В древнерусском языке «подле» уже использовалось как предлог и наречие со значением близкого расположения. В церковнославянском языке параллельно существовало слово «подле» с тем же значением, что свидетельствует о его архаичности и широком распространении в восточнославянской лексике.
¶Значения и употребление
¶Как предлог
В современном русском языке «подле» в основном выступает как книжный или устаревший предлог со значением «возле», «рядом с», «близко от». Употребляется преимущественно в художественной и публицистической литературе XIX — начала XX века. Примеры из классической литературы: «подле дома», «подле реки», «подле него сидела женщина».
В современной разговорной речи предлог «подле» почти не используется, уступив место нейтральному «возле» и разговорному «рядом с». Сохраняется в устойчивых выражениях и цитатах.
¶Как наречие
«Подле» может употребляться и как наречие со значением «рядом», «близко», «тут же». В этом значении оно также преимущественно книжное и архаизированное. Пример: «он подле и не заметил».
¶Составные предлоги
От «подле» образованы составные предлоги: «подле того», «подле того что» — со значением «кроме того», «помимо того». Эти конструкции употреблялись в языке XVIII — XIX веков и ныне воспринимаются как устаревшие.
¶Слово «подлый» и его этимология
Часто «подле» связывают со словом «подлый» (низкий, презренный, негодный). Однако этимологически эти слова восходят к разным основам. «Подлый» в значении «низкий, простонародный» первоначально означало «находящийся внизу, под слоем» (ср. «подлой» — нижний слой чего-либо). Значение «низкий нравственно, презренный» развилось позднее, в XVIII — XIX веках, от значения «простонародный, низший сословный слой».
Связь между «подле» и «подлым» в сознании носителей языка тем не менее существует: оба слова содержат морфему «под-» и ассоциируются с низким положением. В фольклоре и просторечии «подле» могло использоваться в значении «вблизи, при боку», а «подлый» — как обозначение человека, стоящего «на подлой», то есть на низком, презренном положении.
¶Сравнение с синонимами
| Слово | Стилистическая окраска | Современность |
|---|---|---|
| подле | книжное, архаичное | почти не употребляется |
| возле | нейтральное | активно употребляется |
| около | нейтральное | активно употребляется |
| близ | книжное, устаревшее | редко |
| при | нейтральное | активно употребляется |
¶Употребление в литературе
«Подле» широко встречается в произведениях русских писателей XIX века. А. С. Пушкин, Н. В. Гоголь, И. С. Тургенев и другие авторы использовали этот предлог в художественных текстах. В современной художественной прозе слово встречается редко, главным образом в исторических романах и текстах, стилизованных под архаический язык.
В церковнославянских текстах и русской богословской литературе «подле» также встречается, сохраняя значение «рядом с», «возле».
¶Примечания
В некоторых диалектах русского языка «подле» сохраняется в живом употреблении как обычный предлог со значением «возле». В украинском и белорусском языках аналогичные формы (укр. «підле», бел. «падле») также существуют, хотя в современной письменной речи уступают место другим предлогам.
Источники:
- Фасмер М. Этимологический словарь русского языка
- Ожегов С. И. Словарь русского языка
- Словарь русского языка XI—XVII вв.
- Лингвистический энциклопедический словарь