Премия города Цюриха

Премия города Цюриха — это швейцарская литературная награда, присуждаемая городским советом Цюриха за выдающиеся достижения в области литературы. Премия вручается авторам, чьи произведения написаны на немецком языке или переведены на него, и имеет целью поддержку литературного творчества и популяризацию чтения. Награда является одной из наиболее значимых региональных литературных премий Швейцарии, хотя и не входит в число крупнейших международных, таких как Нобелевская или Букеровская.

История

Премия была учреждена в 1935 году по инициативе городского совета Цюриха. Первоначально она носила название «Литературная премия города Цюриха» (нем. Literaturpreis der Stadt Zürich). Идея создания награды возникла в контексте культурной политики города, стремившегося поддержать местных авторов и укрепить позиции немецкоязычной литературы в Швейцарии. Первым лауреатом в 1935 году стал швейцарский писатель и поэт Карл Шпиттелер (посмертно), известный своими эпическими произведениями и получивший Нобелевскую премию по литературе в 1919 году.

В 1940-е годы премия присуждалась нерегулярно из-за Второй мировой войны, но после её окончания вручение возобновилось. В 1950-е годы награда стала ежегодной, а её размер был увеличен. В 1970-е годы премия была переименована в «Премию города Цюриха» (нем. Preis der Stadt Zürich), чтобы подчеркнуть её городской, а не только литературный характер, хотя основное внимание оставалось на литературе. В 1990-е годы были введены дополнительные категории, такие как премия за переводы и премия для молодых авторов.

Условия присуждения

Премия присуждается городским советом Цюриха на основе рекомендаций жюри, состоящего из экспертов в области литературы, критиков и представителей культурных учреждений города. Кандидаты могут быть предложены как самими авторами, так и издательствами, литературными агентами или общественными организациями. Основные критерии отбора включают:

• Литературное качество: оригинальность, стиль, глубина содержания.
• Актуальность: вклад в современную литературу и культуру.
• Региональная значимость: связь с Цюрихом или Швейцарией, хотя это не является обязательным требованием.
• Доступность: произведения должны быть написаны на немецком языке или переведены на него.

Премия не может быть присуждена посмертно, за исключением случаев, когда автор умер в течение года после объявления решения жюри. Лауреаты не могут получать премию более одного раза, за исключением специальных случаев, когда награда вручается за совокупность заслуг.

Размер и форма награды

Размер премии варьируется в зависимости от года и бюджета города. В 2023 году основной приз составлял 50 000 швейцарских франков (около 55 000 долларов США). Кроме денежной части, лауреаты получают диплом и памятную медаль с изображением герба Цюриха. В некоторых случаях премия может быть разделена между несколькими авторами, но обычно вручается одному лауреату.

Лауреаты

За всю историю премии её лауреатами становились многие известные швейцарские и немецкоязычные писатели. Среди наиболее значимых:

• Карл Шпиттелер (1935, посмертно) — швейцарский поэт и прозаик, лауреат Нобелевской премии по литературе.
• Макс Фриш (1958) — швейцарский писатель и драматург, автор романов «Штиллер» и «Homo Faber».
• Фридрих Дюрренматт (1969) — швейцарский драматург и прозаик, автор пьес «Визит старой дамы» и «Физики».
• Урс Видмер (1992) — швейцарский писатель, известный своими романами и эссе.
• Петер Штамм (2009) — швейцарский писатель, автор романов «Агнес» и «Семь лет».
• Юдит Шалански (2015) — немецкая писательница, автор романа «Атлас отдалённых мест».

Полный список лауреатов включает более 80 имён, охватывающих период с 1935 года по настоящее время. Премия присуждалась как авторам, пишущим на немецком языке, так и переводчикам, чьи работы были переведены на немецкий.

Критика и значение

Премия города Цюриха получила признание как важная региональная награда, способствующая развитию литературы в Швейцарии. Однако она также подвергалась критике. Основные претензии касались:

• Недостаточной международной известности: в отличие от премий, таких как Немецкая книжная премия или Премия Гёте, награда Цюриха остаётся малоизвестной за пределами немецкоязычного мира.
• Субъективности жюри: некоторые критики утверждали, что решения жюри часто отражают личные предпочтения, а не объективные литературные критерии.
• Ограниченного охвата: премия в основном присуждается авторам из Швейцарии и Германии, что снижает её международный статус.

Несмотря на критику, премия остаётся значимым событием в культурной жизни Цюриха и Швейцарии. Она способствует популяризации литературы, поддержке авторов и укреплению культурных связей между немецкоязычными странами.

Интересные факты

• В 1945 году премия не была присуждена из-за послевоенной нестабильности.
• В 1998 году награда была вручена сразу двум авторам — швейцарскому писателю Рето Хэнни и немецкому поэту Хансу Магнусу Энценсбергеру.
• В 2010 году премия была присуждена за переводы, что стало первым случаем в истории награды, когда её получил переводчик, а не автор.

Источники

• Stadt Zürich Kultur. «Preis der Stadt Zürich». Официальный сайт города Цюриха.
• Literaturpreise der Schweiz. «Preis der Stadt Zürich». Швейцарский литературный архив.
• «Geschichte des Literaturpreises der Stadt Zürich». Historisches Lexikon der Schweiz.
• «Preis der Stadt Zürich: Liste der Preisträger». Schweizerische Nationalbibliothek.