Просторечие: определение и примеры¶

Просторечие — это разновидность национального русского языка, используемая в устной речи носителями, которые не владеют в полной мере литературными нормами. Оно занимает промежуточное положение между литературным языком и территориальными диалектами, характеризуясь стилистически сниженной, часто грубоватой или фамильярной окраской. В отличие от диалектов, просторечие не имеет строгой территориальной привязки и распространено преимущественно в городской среде.

¶История изучения

Термин «просторечие» введён в научный обиход в XIX веке. Первоначально им обозначали любую нелитературную речь простого народа, противопоставленную книжному языку образованного сословия. В советском языкознании, начиная с работ Л. П. Якубинского и Д. Н. Ушакова, понятие сузилось: под просторечием стали понимать речь городских низов, не владеющих кодифицированными нормами.

Во второй половине XX века исследователи (Ф. П. Филин, Е. А. Земская, Л. И. Баранникова) выделили два пласта просторечия: собственно просторечие как систему языковых средств и просторечные элементы, проникающие в разговорную литературную речь. В постсоветский период, с ростом социальной мобильности, границы между просторечием и литературным языком стали более проницаемыми.

¶Основные черты

Просторечие проявляется на всех уровнях языка, но наиболее заметно — в лексике и грамматике.

¶Лексические особенности

• Использование слов со сниженной стилистической окраской: шмотки (одежда), жрать (есть), халява (бесплатное), бабки (деньги).
• Слова-«приветствия» и обращения: здорово, братан, отец (в значении «пожилой мужчина»).
• Экспрессивные наименования лиц: растяпа, болван, проныра.

¶Грамматические отклонения

• Упрощение склонения числительных: с пятистами рублями вместо с пятьюстами рублями.
• Ошибки в падежных окончаниях: в отпуску (вместо в отпуске), без пальта (вместо без пальто).
• Использование форм с иной родовой принадлежностью: красивый тюль, горячий кофе (в просторечии часто — вкусное кофе).
• Склонение несклоняемых существительных: ехать на метре, сидеть в кине.

¶Фонетические черты

• Редукция гласных и стяжение согласных: щас (сейчас), тыща (тысяча), грит (говорит).
• Упрощение групп согласных: скока (сколько), тогдась (тогда).

¶Классификация

В лингвистике принято различать два типа просторечия:

1. Просторечие-1 (традиционное) — речь пожилых горожан с низким образовательным уровнем, сохраняющая черты, близкие к диалектной речи.
2. Просторечие-2 (молодёжное) — речь молодых носителей, в которой преобладают жаргонизмы и грубая лексика, нередко смешанная с элементами литературного языка.

Отдельно выделяют просторечие-3 — речь людей, владеющих литературной нормой, но сознательно использующих просторечные элементы для экспрессии (например, в бытовом общении или в художественной литературе для речевой характеристики персонажей).

¶Примеры употребления

В художественной литературе просторечие используется как средство речевой характеристики: например, у М. Зощенко, В. Шукшина, А. Платонова. У Платонова просторечные конструкции становятся авторским приёмом: «Ещё неизвестно, что будет в душе у человека, когда он увидит такой свет» (с нарушением синтаксической нормы).

¶Отличие от смежных явлений

Просторечие следует отличать от:

• Диалектов — территориально ограниченных говоров, имеющих собственную фонетическую систему.
• Жаргона — речи социальных групп, использующей искусственные или заимствованные элементы.
• Разговорной речи — литературной речи, допускающей неполные конструкции, но не нарушающей системных норм.

Главный критерий — нормативность: разговорная речь остаётся в рамках литературного языка, просторечие систематически их нарушает.

¶Современное состояние

В условиях массового образования и распространения СМИ происходит размывание границ просторечия. Многие просторечные формы закрепляются в словарях как разговорные варианты, а часть проникает в публицистику и интернет-коммуникацию. Одновременно наблюдается «интеллектуализация» просторечия: носители активно используют его как маркер неформальности и «своей» группы, особенно в интернет-мемах и анекдотах.

Лингвисты отмечают, что просторечие выполняет важную компенсаторную функцию, позволяя носителям с минимальным образованием полноценно общаться, а также служит источником обновления литературного языка за счёт экспрессивной лексики.

¶Источники

• Земская Е. А. «Русская разговорная речь: лингвистический анализ и проблемы обучения».
• Крысин Л. П. «Социолингвистические аспекты изучения современного русского языка».
• Филин Ф. П. «Истоки и судьбы русского литературного языка».
• Химик В. В. «Поэтика низкого, или Просторечие как культурный феномен».