Рефрен

Рефрен — это композиционный приём в поэзии, музыке и литературе, заключающийся в повторении одной или нескольких строк, фраз, строф, музыкальных фраз или целых разделов через определённые промежутки текста или произведения. Рефрен выполняет функцию структурного элемента, который связывает части произведения, акцентирует ключевую мысль, создаёт ритмическую и эмоциональную опору, а также облегчает запоминание. В широком смысле рефреном называют любой повторяющийся элемент, имеющий смысловую или формальную нагрузку.

История и происхождение

Термин «рефрен» происходит от французского refrain (припев, повтор), которое, в свою очередь, восходит к старофранцузскому refraindre — «повторять», «ломать» (в смысле «прерывать» основную мелодию). В европейской поэзии рефрен как осознанный приём известен с античности. В древнегреческой лирике (например, у Сапфо) встречаются повторяющиеся строки, выполняющие роль рефрена. В средневековой поэзии трубадуров и труверов рефрен стал обязательным элементом таких форм, как баллада, рондо, виреле и канцона. В этих формах рефрен обычно располагался в конце строфы и имел фиксированный текст, который не изменялся на протяжении всего произведения.

В русской поэзии рефрен активно использовался начиная с XVIII века, особенно в жанрах романса, песни и баллады. В XIX веке рефрен стал характерной чертой народной и авторской песни, а также поэзии романтизма. В XX веке рефрен широко применялся в поэзии символизма, акмеизма и футуризма, а также в массовой культуре — в эстрадной песне, рок-музыке и поп-музыке.

Виды рефренов

Рефрены классифицируются по нескольким признакам: по объёму, по степени изменчивости, по месту в структуре произведения и по функции.

По объёму

• Строка-рефрен — повторяется одна строка (например, в стихотворении М. Ю. Лермонтова «Бородино»: «Да, были люди в наше время»).
• Двустишие-рефрен — повторяется пара строк, часто в конце каждой строфы.
• Строфа-рефрен — повторяется целая строфа, обычно в конце каждой части произведения (характерно для баллад и песен).
• Фраза-рефрен — повторяется короткая фраза, не обязательно равная целой строке (например, «Ах, обмануть меня не трудно!..» в стихотворении А. С. Пушкина «Признание»).

По степени изменчивости

• Точный рефрен — повторяется без изменений, слово в слово. Наиболее распространённый вид.
• Вариативный рефрен — повторяется с незначительными изменениями (замена одного-двух слов, изменение грамматической формы). Используется для развития темы или смены эмоционального фона.
• Рефрен-лейтмотив — повторяется не только текст, но и связанная с ним тема или образ, проходящие через всё произведение (например, в поэме А. А. Блока «Двенадцать» — образ «чёрного вечера»).

По месту в структуре

• Концевой рефрен — располагается в конце каждой строфы или части. Самый частый тип.
• Начальный рефрен — повторяется в начале каждой строфы (например, в стихотворении Р. Киплинга «Если…»).
• Кольцевой рефрен — повторяется в начале и в конце произведения, замыкая композицию.
• Внутренний рефрен — повторяется внутри строфы, не обязательно на фиксированном месте.

Функции рефрена

Рефрен выполняет несколько ключевых функций в произведении:

• Структурообразующая — делит текст на части, задаёт ритмический каркас, облегчает восприятие.
• Акцентная — выделяет главную мысль, тему или эмоцию, заставляя читателя/слушателя возвращаться к ней.
• Эмоционально-ритмическая — создаёт настроение, усиливает драматический эффект, нагнетает или успокаивает.
• Мнемоническая — облегчает запоминание текста, что особенно важно в устной традиции (песни, молитвы, заклинания).
• Смысловая — может нести подтекст, иронию, контраст с изменяющимся контекстом (например, в стихотворении А. С. Пушкина «Я вас любил…» рефрен «Я вас любил» каждый раз звучит с новой интонацией).

Рефрен в музыке

В музыке рефрен — это повторяющаяся часть произведения, обычно после каждого куплета. В классической музыке рефрен является основой формы рондо (фр. rondeau — «круг»), где главная тема (рефрен) чередуется с эпизодами. В песенной музыке рефрен часто называют припевом. Припев, как правило, имеет более запоминающуюся мелодию и гармонию, чем куплет, и содержит основную идею песни. В рок- и поп-музыке рефрен обычно повторяется несколько раз, часто с нарастанием динамики.

В инструментальной музыке рефреном может быть повторяющаяся мелодическая фраза, ритмический рисунок или гармоническая последовательность. В джазе рефреном иногда называют повторяющийся рифф (короткий мелодический оборот).

Рефрен в литературе и фольклоре

В литературе рефрен используется не только в поэзии, но и в прозе — как стилистический приём для создания ритма, нагнетания напряжения или характеристики персонажа. Например, в романе М. А. Булгакова «Мастер и Маргарита» повторяющаяся фраза «Аннушка уже разлила масло» выполняет роль рефрена, предвещая трагические события.

В фольклоре рефрен — один из древнейших приёмов. В русских народных песнях, частушках, причитаниях рефрен часто выражает эмоциональный отклик (например, «Ой, да», «Ай, люли»). В сказках и былинах рефреном могут быть повторяющиеся описания (например, «Долго ли, коротко ли»).

Примеры рефренов в русской поэзии

• А. С. Пушкин, «Зимний вечер»: «Буря мглою небо кроет, / Вихри снежные крутя; / То, как зверь, она завоет, / То заплачет, как дитя…» — повторяется в каждой строфе, создавая образ стихии.
• М. Ю. Лермонтов, «Выхожу один я на дорогу»: «Выхожу один я на дорогу» — начальный рефрен, задающий медитативное настроение.
• В. В. Маяковский, «Облако в штанах»: «Мама! / Ваш сын прекрасно болен! / Мама! / У него пожар сердца» — повторяющаяся строка «Мама!» как эмоциональный рефрен.
• Б. Л. Пастернак, «Зимняя ночь»: «Свеча горела на столе, / Свеча горела» — рефрен, символизирующий жизнь и творчество.

Критика и ограничения

Чрезмерное использование рефрена может привести к монотонности, снижению художественной ценности произведения и восприятию как шаблонного приёма. В современной поэзии и музыке рефрен иногда намеренно избегают ради усложнения формы или создания эффекта неожиданности. Однако в массовой культуре рефрен остаётся одним из самых эффективных способов сделать произведение запоминающимся.

Источники

• Большая советская энциклопедия. — М.: Советская энциклопедия, 1969–1978.
• Литературная энциклопедия терминов и понятий / Под ред. А. Н. Николюкина. — М.: Интелвак, 2001.
• Квятковский А. П. Поэтический словарь. — М.: Советская энциклопедия, 1966.
• Гаспаров М. Л. Очерк истории европейского стиха. — М.: Наука, 1989.
• Томашевский Б. В. Стилистика и стихосложение. — Л.: Учпедгиз, 1959.