Рикки-Тикки-Тави — персонаж рассказа Киплинга¶
Рикки-Тикки-Тави — главный персонаж одноимённого рассказа английского писателя Редьярда Киплинга (1894), входящего в цикл «Книга джунглей». Рикки-Тикки-Тави — мангуст, герой-защитник человеческого дома от змей. Имя персонажа является звукоподражанием: «рикки-тикки» передаёт звук, который издаёт мангуст, бегая по сухим листьям, а «тави» — сокращение от тамильского слова «тави», означающего «хвост».
¶Сюжет рассказа
Рассказ повествует о британской семье, живущей в индийском городе Сагу (в разных переводах — Сагу или Сагор), которая берёт к себе домашним питомцем мангуста, выловленного из-под дождевого ливня. Маленький зверёк быстро осваивается в доме и знакомится с обитателями сада. Главными врагами Рикки-Тикки-Тави становятся две кобры: Наг, огромный кобра-самец, и его жена Нагайна, оба поселившиеся под домом. Змеи намерены убить хозяев дома — мальчика Тедди и его родителей, — чтобы затем беспрепятственно хозяйствовать в саду.
Рикки-Тикки-Тави вступает с кобрами в открытое противостояние. В первом бою он сражается с Нагом у порога спальни хозяев и, благодаря вмешательству спящего человека, которого змея принимает за другую угрозу, побеждает Нага. Позже Нагайна пытается убить мальчика Тедди, но мангуст вовремя вступает в бой и спасает ребёнка. В финальной схватке Рикки-Тикки-Тави убивает Нагайну, после чего кобры признают его превосходство и отступают, а мангуст становится почитаемым обитателем сада.
¶Образ героя
Рикки-Тикки-Тави описан как бесстрашный, весёлый и самоуверенный зверёк. Киплинг подчёркивает его бдительность, быстроту реакции и готовность защищать тех, кто слабее. Мангуст наделён человеческими чертами характера: он способен на дружбу, испытывает ненависть к врагам, гордится своей победой. Вместе с тем образ остаётся естественным — поведение героя основано на реальных биологических свойствах мангустов, которые действительно охотятся на змей.
¶Реальный прототип
Мангусты (семейство Herpestidae) — хищные млекопитающие, обитающие в Африке и Южной Азии. Некоторые виды, в частности индийский мангуст (Urva auropunctata), широко известны как истребители змей, в том числе ядовитых кобр. Благодаря быстрым рефлексам, гибкому телу и частичной устойчивости к змеиному яду мангусты действительно способны вступать в схватку с кобрами. Киплинг, живший в Индии, наблюдал эти животных и использовал их реальные повадки при создании образа.
¶История создания
Рассказ «Рикки-Тикки-Тави» был впервые опубликован в 1894 году в составе цикла «Книга джунглей» (The Jungle Book). Киплинг написал его, проживая в Англии, но опирался на воспоминания о детстве, проведённом в Индии. Рассказ стал одним из самых известных произведений цикла и впоследствии неоднократно переиздавался отдельными изданиями.
¶Переводы и адаптации
На русском языке рассказ известен в нескольких переводах, наиболее распространённым является перевод Н. Чуковского. Имя героя в русских переводах пишется как «Рикки-Тикки-Тави».
Произведение многократно экранизировано:
- мультфильм «Рикки-Тикки-Тави» (СССР, 1965, режиссёр Алексей Баталов) — один из наиболее известных советских мультфильмов по Киплингу;
- мультфильм «Рикки-Тикки-Тави» (США, 1975, киностудия Rankin/Bass);
- полнометражный фильм «Книга джунглей» (США, 1994) с элементами сюжета о мангусте;
- мультсериал «Книга джунглей» (Италия — Ирландия, 1989).
Советский мультфильм 1965 года, созданный на киностудии «Союзмультфильм», считается одной из наиболее удачных экранизаций. Сценарий написал Юрий Коваль, а образ мангуста озвучил актёр Алексей Баталов.
¶Значение
Образ Рикки-Тикки-Тави стал одним из узнаваемых персонажей мировой детской литературы. В англоязычной культуре имя «Rikki-Tikki» используется как наименование для различных объектов, включая корабли, локомотивы и технику. В России имя персонажа также широко известно благодаря мультфильму 1965 года и школьной программе, в которую рассказ включён в качестве произведения для внеклассного чтения.
¶Интересные факты
- В оригинальном тексте Киплинг сопровождает рассказ пояснениями по индийским реалиям, обращаясь к читателю напрямую — это единственное произведение «Книги джунглей», где автор использует такой приём.
- В рассказе присутствует второй сюжетный эпизод — битва мангуста с дрессированной змеёй Тханди Мани, который в некоторых экранизациях опускается.
- В честь персонажа назван астероид 2631 Rikki-Tikki-Tavi, открытый в 1978 году.
Источники:
- Редьярд Киплинг. «Книга джунглей» (The Jungle Book, 1894)
- Энциклопедия «Кругосвет»: Редьярд Киплинг
- Britannica: Rudyard Kipling — The Jungle Book
- Биографическая справка о Н. Чуковском, переводчике произведения