Сердобольный — значение слова¶
Сердобольный — это русское прилагательное, образованное от устаревшего слова «сердоболье» (или «сердоболье»), означающего жалость, сострадание, милосердие. Сердобольный человек — это тот, кто склонен к сочувствию, жалости к другим, кто легко трогается чужой бедой и готов помочь. В современном русском языке слово употребляется редко и воспринимается как книжное или устаревшее, но его значение остаётся понятным благодаря близости корня к словам «сердце», «сердечный», «сердечность».
¶Происхождение слова
Корень «серд-» в русском языке издавна связан не только с органом, но и с эмоциональной сферой: «сердечный» — добрый, искренний; «сердечность» — теплота отношений; «сердиться» — гневаться. Слово «сердоболье» (в старых источниках также встречается форма «сердоболье») восходит к церковнославянскому влиянию и означало внутреннее движение сердца, сочувствие к ближнему. Отсюда и прилагательное «сердобольный» — полный сердоболья, то есть жалостливый, сострадательный.
В словарях XIX века слово фиксируется как разговорное и просторечное, иногда с оттенком пренебрежения: сердобольным называли человека, чрезмерно, по мнению окружающих, жалеющего других, иногда — до нелепости или с корыстной целью. В словаре В. И. Даля «сердобольный» определяется через понятие жалости и сердечной жалости, а «сердоболье» — как жалость, сострадание, сердечное участие.
¶Значение и употребление
В современном русском языке слово «сердобольный» почти не используется в повседневной речи. Ему на смену пришли более нейтральные и частотные синонимы:
| Слово | Оттенок значения |
|---|---|
| Жалостливый | Склонный жалеть, сочувствовать |
| Сострадательный | Способный к сопереживанию |
| Добрый | Общее положительное качество |
| Милосердный | Готовый к бескорыстной помощи |
| Чувствительный | Легко трогающийся чужой беды |
В художественной литературе XIX и начала XX века «сердобольный» встречается чаще, чем в современной речи. Писатели использовали его для характеристики персонажей — обычно женщин или стариков, — отличающихся мягкосердием, иногда изображаемым с лёгкой иронией. В советской и постсоветской прозе слово почти исчезло, оставшись в словарях как устаревшее.
¶Сходные слова и понятия
Русский язык богат словами для обозначения жалости и участия, и «сердобольный» занимает среди них место, близкое к «жалостливому», но с несколько иным оттенком. «Жалостливый» может быть нейтральным или даже ироничным («жалостливый взгляд»), «милосердный» звучит торжественно и книжно, «сердобольный» же несёт в себе простонародный, тёплый, почти домашний оттенок — речь о человеке, у которого сердце не каменное, который не может пройти мимо чужой беды.
Слово также перекликается с понятием «жалость» в его старом значении — не презрение, а сочувствие: «жалеть» в дореволюционном русском означало «сострадать», «иметь жалость». Именно в этом смысле сердобольный — тот, кто жалеет в высшем, добром значении этого слова.
¶В культуре и языке
Слово «сердобольный» и родственные ему формы встречаются в фольклоре и народной поэзии, где сердечность и жалость к ближнему традиционно считаются высокими нравственными качествами. В церковной традиции «сердоболье» соотносится с христианским милосердием и любовью к ближнему.
В современной лингвистике слово рассматривается как пример устаревшей лексики, сохраняющейся в словарях и изредка возникающей в художественной речи для стилистического эффекта — придания тексту архаического, тёплого колорита. Писатели и поэты, обращаясь к нему, подчёркивают душевную отзывчивость персонажа, иногда — с ностальгией по языку, в котором такие слова были в ходу.
Источники:
- Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка
- Ожегов С. И. Словарь русского языка
- Слово о сердоболье и сердечности в русской лексикографической традиции
