Система 12-часового исчисления времени¶

12-часовой формат времени — система исчисления суток, при которой сутки разделяются на два 12-часовых периода (полусуток), обозначаемых латинскими буквами AM и PM. Формат широко используется в англоязычных странах, а также в ряде других регионов мира. В русскоязычной практике он встречается в интерфейсах электронных устройств, в авиации, в расписаниях международных перевозок и в разговорной речи при обозначении времени суток.

¶Происхождение и принцип

Система восходит к античным и средневековым практикам деления суток на дневные и ночные часы. В Древнем Риме сутки делились на hora (дневные часы) и vigiliae (ночные стражи), и именно эта традиция легла в основу двухполусуточного счёта. В средневековой Европе получила распространение итальянская система «часов от звона» (italian hours), при которой счёт начинался с заката.

Обозначения произошли от латинских сокращений:

• AM — от лат. ante meridiem — «до полудня»;
• PM — от лат. post meridiem — «после полудня».

Первое полусуточное окно (AM) начинается в полночь (00:00) и заканчивается в полдень (12:00). Второе (PM) начинается в полдень и заканчивается в полночь. Вместе с полночью и полднём, формально не принадлежащими ни одному периоду, они образуют круглые сутки.

¶Соответствие 12-часовому и 24-часовому форматам

Полночь обозначается как 12:00 AM, а полдень — как 12:00 PM. Это место наиболее частых ошибок при переводе между форматами, поскольку цифра «12» в 12-часовой системе занимает позицию, соответствующую нулю в 24-часовой.

¶География распространения

12-часовой формат является основным в следующих странах и территориях:

• Соединённые Штаты Америки (кроме военных и некоторых транспортных расписаний);
• Канада (кроме Квебека);
• Великобритания (в бытовой речи и на циферблатах часов, в расписаниях — преимущественно 24-часовой формат);
• Австралия;
• Индия, Пакистан, Филиппины и ряд других стран Южной и Юго-Восточной Азии;
• Египет, Саудовская Аравия и некоторые другие страны Ближнего Востока.

В большинстве стран Европейского союза, в России, в Китае и в странах СНГ основным является 24-часовой формат. В России 12-часовой формат не является официальным, однако широко понимается населением и встречается в интерфейсах смартфонов, компьютеров и бытовой техники.

¶Особенности записи

В англоязычной практике используются различные варианты записи:

• 12:00 AM / 12:00 PM — цифровой формат с указанием периода;
• 12 a.m. / 12 p.m. — сокращённая запись с точками;
• 12 midnight / 12 noon — словесные обозначения, исключающие двусмысленность;
• 00:00 / 12:00 — в 24-часовом формате, соответственно.

Для устранения неоднозначности в расписаниях транспорта, в военном деле и в медицине используется 24-часовой формат. В США вооружённые силы применяют обозначение «zulu time» (UTC) и 24-часовой счёт, что исключает путаницу при координации действий.

¶Практические сложности

Перевод между форматами — источник распространённых ошибок. Наиболее частые из них:

• обозначение полуночи как 12:00 PM вместо 12:00 AM;
• обозначение полудня как 12:00 AM;
• неправильное преобразование часов после 12:00 (например, 14:00 ошибочно записывают как 2:00 AM вместо 2:00 PM).

В компьютерных системах 12-часовой формат реализуется с учётом локали операционной системы. Настройки локали определяют не только формат отображения, но и начало недели, формат даты и разделители.

¶Связь с русскоязычной практикой

В русском языке аналогом AM/PM является разговорное «утро», «день», «вечер», «ночь», однако строгого соответствия латинским обозначениям нет. Фраза «полночь» однозначно указывает на 00:00, а «полдень» — на 12:00. В официальных документах, расписаниях и на табло в России используется исключительно 24-часовой формат, что исключает необходимость в подобных суффиксах.

¶См. также

• 24-часовое сутки
• Часовой пояс
• Координированное всемирное время

¶Источники

• «Оксфордский словарь английского языка» (Oxford English Dictionary) — этимология сокращений ante meridiem и post meridiem.
• ГОСТ 8.586.2-2005 «Измерения, единицы времени» — стандарты исчисления времени в России.
• Р. Т. Загородний, «Словарь мер и весов» — исторические системы счёта времени.
• Материалы Национального института стандартов и технологий США (NIST) — практика применения 12-часового формата.