Оксфордский словарь английского языка

Оксфордский словарь английского языка (англ. Oxford English Dictionary, OED) — это авторитетный академический словарь английского языка, издаваемый издательством Оксфордского университета (Oxford University Press, OUP). Словарь считается наиболее полным и исторически ориентированным лексикографическим справочником английского языка, охватывающим значения, произношение, этимологию и хронологию употребления слов с момента их первого зафиксированного появления в письменных источниках (начиная с древнеанглийского периода, около 1150 года). В отличие от большинства современных толковых словарей, OED не фиксирует только актуальное состояние языка, а прослеживает развитие каждого слова на протяжении всей его истории.

История создания

Предыстория и первые попытки

Идея создания всеобъемлющего исторического словаря английского языка возникла в середине XIX века. В 1857 году Лондонское филологическое общество (Philological Society) выступило с инициативой составить словарь, который бы охватил всю лексику английского языка с древнейших времён. Первым главным редактором проекта стал Герберт Колридж (Herbert Coleridge), но после его смерти в 1861 году работу продолжил Фредерик Джеймс Фёрнивалл (Frederick James Furnivall). Под его руководством начался сбор цитат из литературных и исторических источников, однако проект столкнулся с организационными трудностями и отсутствием системного подхода.

Редактура Джеймса Мюррея

Ключевой этап в истории OED начался в 1879 году, когда главным редактором был назначен шотландский филолог и лексикограф Джеймс Мюррей (James Murray). Он разработал строгую методологию: каждый слово должно было быть проиллюстрировано цитатами из авторитетных источников, показывающими его употребление в разные эпохи. Мюррей организовал масштабную волонтёрскую сеть читателей по всему миру, которые присылали цитаты на специальных карточках. К 1884 году был опубликован первый выпуск (фасцикул), охватывающий слова от A до Ant. Полное издание в десяти томах вышло в 1928 году, уже после смерти Мюррея (1915). Работу завершали редакторы Генри Брэдли (Henry Bradley), Уильям Крейги (William Craigie) и Чарльз Онионс (Charles Onions).

Первое издание (OED1)

Первое издание OED (известное как OED1) выходило в виде 125 выпусков с 1884 по 1928 год. Оно содержало около 414 800 слов, проиллюстрированных более чем 1,8 миллиона цитат. В 1933 году словарь был переиздан в 12 томах с однотомным дополнением (Supplement). Это издание закрепило за OED статус «исторического словаря» — единственного в своём роде по глубине охвата.

Дополнения и второе издание (OED2)

В 1957 году под руководством Роберта Бёрчфилда (Robert Burchfield) началась работа над четырёхтомным дополнением (Supplement to the OED), которое вышло в 1972—1986 годах. В 1989 году было опубликовано второе издание (OED2) в 20 томах, объединившее основной текст и дополнения. OED2 содержало около 615 000 слов и 2,4 миллиона цитат. В 1992 году вышло компактное издание (Compact Edition) с микрофишами, а в 1993 году — CD-ROM-версия.

Третье издание (OED3) и цифровая эпоха

В 2000 году началась работа над третьим изданием (OED3), которое изначально планировалось как полная переработка словаря. В отличие от предыдущих изданий, OED3 не публикуется в печатном виде — с 2000 года обновления выходят онлайн (OED Online). Редакция отказалась от традиционного алфавитного порядка выпусков: новые и пересмотренные статьи публикуются по мере готовности, обычно раз в три месяца. По состоянию на 2024 год переработано около трети словарного состава. Ожидается, что полное завершение OED3 займёт несколько десятилетий.

Структура и содержание

Определение и формат статьи

Каждая статья OED содержит следующие элементы:

• Заголовочное слово (лемма) — в современной орфографии.
• Произношение — в международном фонетическом алфавите (IPA), для британского и американского вариантов.
• Часть речи и грамматические пометы.
• Этимология — происхождение слова с указанием языков-источников (древнеанглийский, латынь, греческий, французский и др.).
• Значения — расположены в хронологическом порядке появления (от самых ранних к современным). Каждое значение сопровождается цитатами из письменных источников, датированными годом первого зафиксированного употребления.
• Пометы — стилистические (архаичное, устаревшее, диалектное, редкое, техническое), региональные (британское, американское, австралийское и т.д.) и исторические.

Объём и охват

OED содержит более 600 000 слов (включая устаревшие и диалектные), около 3 миллионов цитат из более чем 1 000 авторов и источников. Словарь охватывает период с 1150 года до наших дней. Отдельно выделяются слова, вышедшие из употребления до 1500 года (древнеанглийские) — они маркируются как «устаревшие» (obsolete).

Цитатная база

Уникальной особенностью OED является цитатная база (OED Quotations), которая служит основой для каждого значения. Цитаты берутся из художественной литературы, научных трудов, газет, журналов, технической документации, писем и даже граффити. Для каждого слова указывается самая ранняя известная цитата (first citation) и, при необходимости, последняя (last citation) для устаревших значений.

Редакционная политика и обновления

Критерии включения слов

Редакция OED руководствуется принципом «исторической полноты»: в словарь включаются все слова, которые когда-либо были зафиксированы в письменных источниках на английском языке, независимо от их частотности или актуальности. Исключение составляют только явные опечатки, неологизмы с единичным употреблением (nonce words) и узкоспециальные термины, не получившие распространения за пределами одного текста.

Процесс обновления

С 2000 года OED обновляется ежеквартально. Каждый выпуск (quarterly update) содержит от 500 до 2000 новых и пересмотренных статей. Редакторы работают с корпусами текстов, базами данных (например, Google Books Ngram), а также с предложениями читателей. Особое внимание уделяется включению слов из региональных вариантов английского (индийский, африканский, карибский, австралийский) и из сферы технологий, науки, поп-культуры.

Спорные решения

В разные годы OED подвергался критике за медлительность обновлений, недостаточное внимание к нестандартным вариантам языка (например, афроамериканскому английскому) и за включение некоторых сленговых или обсценных слов (например, слово «fuck» было включено только в 1972 году). В 2020 году редакция объявила о пересмотре подходов к включению слов, связанных с расой, гендером и сексуальностью, чтобы отразить современные социальные нормы.

Цифровая версия и доступность

OED Online

С 2000 года основная версия словаря доступна онлайн (oed.com). Подписка платная, но доступ к ней часто предоставляется через библиотеки и университеты. Онлайн-версия включает:

• Полный текст OED3 и OED2.
• Расширенный поиск (по цитатам, этимологии, датам).
• Интерактивные временные шкалы для каждого слова.
• Аудиопроизношение (для большинства слов).
• Возможность сравнения значений по векам.

Мобильные приложения

Существуют официальные приложения OED для iOS и Android, предоставляющие доступ к словарю в офлайн-режиме (с ограниченным функционалом).

Бесплатные ресурсы

Частично содержимое OED доступно бесплатно через сайт Oxford Dictionaries (lexico.com, закрыт в 2022 году) и через API для разработчиков. Однако полный исторический словарь остаётся платным.

Влияние и значение

Научное признание

OED считается эталоном исторической лексикографии. Его методология (использование цитат для каждого значения, хронологическая организация) была принята многими национальными словарями, включая «Словарь русского языка XI—XVII вв.» и «Deutsches Wörterbuch» братьев Гримм.

Культурное влияние

Словарь неоднократно упоминается в художественной литературе, кино и массовой культуре. Например, в романе «Имя розы» Умберто Эко и в фильме «Профессионал» (1994). В 2016 году OED был включён в список «100 самых влиятельных книг всех времён» по версии журнала Time.

Критика

Основные претензии к OED:

• Элитарность — ориентация на письменные, литературные источники, игнорирование устной речи и диалектов.
• Медлительность — обновления выходят редко, что не позволяет оперативно фиксировать новые слова.
• Британский уклон — хотя OED включает американские и другие варианты, акцент остаётся на британском английском.
• Стоимость — высокая цена подписки ограничивает доступ для широкой публики.

Интересные факты

• Самое длинное слово в OED — «pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis» (45 букв) — название болезни лёгких, вызванной вдыханием вулканической пыли. Оно было искусственно создано в 1935 году.
• Самое короткое слово — «a» (неопределённый артикль), но его статья в OED занимает около 10 страниц из-за множества значений и употреблений.
• Слово «set» имеет самое большое количество определений — более 430 значений (по состоянию на OED2).
• Первым словом, опубликованным в OED (в выпуске 1884 года), было «A».
• В 2017 году OED включил слово «emoji» — японское заимствование, ставшее одним из самых быстрораспространяющихся неологизмов.
• Редакция OED регулярно проводит «слово года» (Word of the Year), хотя это не является официальной частью словаря.

Источники

• Murray, J. A. H. (1888). The Evolution of English Lexicography. Oxford University Press.
• Burchfield, R. (1987). The Oxford English Dictionary and the State of the Language. Oxford University Press.
• Simpson, J. (2002). The Oxford English Dictionary: A Historical Introduction. Oxford University Press.
• Mugglestone, L. (2005). Lost for Words: The Hidden History of the Oxford English Dictionary. Yale University Press.
• Oxford University Press. (2024). OED Online: About the OED.