Слова на -on в русском языке¶
Слова на -on — группа русских существительных, оканчивающихся на буквенное сочетание -он (в исходной морфеме — -он, -онъ). К ней относятся заимствования из латинского, греческого, французского, английского и других языков, а также ряд слов, образованных по этим моделям в самом русском языке. Формально окончание -on на письме совпадает с окончанием -он у существительных мужского рода, однако в ряде случаев фонетическое написание отличается от традиционного: например, в словах метро, пальто, бюро пишется -о, тогда как в словах такси, кино — -и, что отражает историческое французское окончание -o.
¶Происхождение
Основная масса слов на -он пришла в русский язык в XVIII–XIX веках вместе с заимствованиями из европейских языков. Латинские и греческие корни дали такие слова, как кислород (от лат. oxy «кислый» + genium «рождающий», суффикс -он по модели водород), азот, нитроглицерин. Французские заимствования составляют отдельную группу: шарфон, астрон, пион (от фр. pion), шаблон, павильон, картон, батальон, полкабальон (устар.). Английские и немецкие слова вошли преимущественно в XX веке: тон (от англ. tone), скандал (от англ. scandal через фр.), шаблон (от фр. châblon).
¶Классификация
По происхождению слова на -он делятся на несколько групп:
| Группа | Примеры | Источник |
|---|---|---|
| Латинские и греческие | кислород, азот, нейтрон, протон, электрон | лат., греч. |
| Французские | шаблон, павильон, карандаш, батальон, шарфон | фр. |
| Английские | тон, скандал, шериф | англ. |
| Немецкие | штурвал, штаб, штамп | нем. |
| Образованные в русском языке | водород, углерод, марганцоводород (редко) | русск. |
Отдельно выделяются слова, где -on — часть корня, а не суффикса: тон, шаблон, павильон, картон, батальон, шарфон, астрон. У части из них в русском языке закрепилось ударение на первый слог: шаблон, павильон, батальон.
¶Морфологические особенности
Большинство слов на -on относятся к мужскому роду и склоняются по типу существительных на -н:
- шаблон — шаблона, шаблону, шаблон, шаблоном, шаблоне;
- павильон — павильона, павильону, павильон, павильоном, павильоне;
- батальон — батальона, батальону, батальон, батальоном, батальоне.
Слова тон, скандал, штаб, штамп, штурвал склоняются аналогично. Ударение в падежных формах сохраняется на корне: шабло́на, павильо́на.
¶Значение и употребление
Ряд слов на -on имеет узкую или специальную сферу употребления:
- Техника и промышленность: шаблон, штамп, штурвал, картон, штаб;
- Наука: кислород, азот, нейтрон, протон, электрон, ион;
- Военное дело: батальон, шаблон (устар.), штаб;
- Архитектура и городское устройство: павильон;
- Искусство и ремесло: шарфон, астрон (устар.).
Слова тон, скандал, шериф вошли в обиход как заимствования и утратили связь с исходными значениями: тон — от англ. tone «оттенок, звук», скандал — от англ. scandal «соблазн, соблазнение».
¶Интересные факты
- Слово кислород было предложено М. В. Ломоносовым в 1753 году как калька с французского oxygène («кислород» — буквально «кислотообразующий»).
- Слово азот (от греч. a- «не» + zōē «жизнь») было введено в русский язык Ломоносовым же как калька с французского azote.
- Слово шаблон в русском языке имеет два значения: буквальное (шаблон для разметки) и переносное (шаблонность, стереотипность).
- Слово павильон происходит от фр. pavillon «шатёр, флаг», что отражает первоначальное значение временного сооружения.
¶См. также
- Слова на -арий
- Слова на -ция
- Слова на -мент
¶Источники
- Ожегов С. И. Словарь русского языка. — М.: Русский язык.
- Лопатин В. В., Чельцова Л. К. Словарь иноязычных слов. — М.: Русский язык.
- Фасмер М. Этимологический словарь русского языка. — М.: Прогресс.
- Грамматика русского языка. — М.: Наука.