Слово «ихний» в русском языке¶
«Ихний» — разговорное местоимённое прилагательное русского языка, образованное от личного местоимения третьего лица множественного числа «они» по аналогии с притяжательными местоимениями «мой», «твой», «наш», «ваш». В нормативной литературной норме слова не существует: оно не включено в орфографические словари русского языка и не признаётся словарями как вариант нормы. Тем не менее слово широко употребляется в устной речи носителей языка, в том числе в России, и является предметом интереса лингвистов и объектом общественных дискуссий о норме и её границах.
¶Происхождение и словообразование
В русском языке существует парадигма притяжательных местоимённых прилагательных: мой — твой — наш — ваш, образованных от местоимений 1-го и 2-го лица. Для 3-го лица множественного числа нормативная форма — их («их дом», «их книга»), которая исторически является формой винительного падежа местоимения «они» и утратила согласование с определяемым словом: «их дом» звучит одинаково и в именительном, и в родительном падеже.
Разговорное «ихний» восполняет этот пробел, выстраивая симметричную парадигму: мой — твой — наш — ваш — ихний. Словообразовательная модель — суффиксально-направительная, аналогичная образованию прилагательных от местоимений (ср. ничьей от «ничей»). В живой речи форма закрепилась как способ выразить принадлежность третьему лицу множественного числа с согласованием с определяемым существительным: «ихняя квартира», «ихние дети».
¶Статус в языке
¶Нормативная оценка
Слово отсутствует в академических словарях русского языка как нормативная форма. Орфографические словари (в частности, словарь Д. Н. Ушакова и современные академические издания) фиксируют только «их». В школьных и вузовских курсах русского языка «ихний» традиционно рассматривается как грубое нарушение нормы, наряду с формами «мной» вместо «мной» (в значении творительного падежа от «я»), «ихние» и подобными.
¶Лингвистическая характеристика
Лингвисты описывают «ихний» как пример синтаксической (морфологической) аналитической модели, стремящейся к симметрии. Н. Н. Шанская и другие исследователи отмечают, что подобные образования возникают в языке регулярно и часто закрепляются в дальнейшем. Слово не является ошибкой в узком смысле — оно не нарушает фонетических или словообразовательных закономерностей русского языка, а лишь расходится с узаконенной литературной нормой.
В разговорной речи «ихний» выполняет функцию, которую не выполняет нормативное «их»: оно позволяет согласовывать принадлежность с определяемым словом по роду, числу и падежу («ихняя машина», «ихние книги», «о ихних делах»). Нормативное «их» такой возможности не даёт, что создаёт структурный «пробел» в парадигме.
¶Употребление
¶Социолингвистические данные
Социолингвистические опросы и корпусные исследования показывают, что «ихний» употребляется значительной частью носителей русского языка, включая жителей крупных городов и представителей разных социальных групп. При этом носители нередко осознают его как разговорное и избегают в письменной речи и официальных контекстах — так называемое «самокорректирование».
Слово чаще встречается в устной речи, чем в письменной, и в непринуждённом общении, чем в формальных ситуациях. В художественной литературе «ихний» используется авторами для характеристики персонажей, их социальной принадлежности или стиля речи.
¶Примеры употребления
- «Ихний дом стоит на окраине» (разговорный вариант вместо «их дом»).
- «Мы приехали к ихним родственникам» (вместо «к их родственникам»).
- «Ихние собаки гуляют во дворе» (вместо «их собаки»).
Во всех этих случаях форма «ихний» позволяет согласовать прилагательное с существительным, что в нормативном варианте невозможно.
¶Отношение к норме
¶Критика
Противники употребления слова указывают на его отсутствие в словарях и традиционную оценку как просторечия. В школьном преподавании «ихний» приводится как пример нарушения нормы, а ученики, употребляющие его, подвергаются исправлению.
¶Аргументы в пользу
Сторонники более широкого взгляда на норму отмечают, что литературная норма исторически меняется и что слова, некогда считавшиеся просторечными, со временем закрепляются в языке (например, «кофе» в качестве среднего рода, «тревога» вместо «тревога» и т. д.). Структурная «логика» образования «ихний» и его широкое употребление, по их мнению, делают его кандидатом на включение в норму в перспективе.
¶Интересные факты
- В украинском языке аналогичное местоимённое прилагательное «їхній» является нормативным и употребляется повсеместно.
- В белорусском языке нормативна форма «іхні».
- В польском языке аналог — «ich» (притяжательное прилагательное), что показывает, что конструкция не является уникальной для русского.
¶Источники
- Ушаков Д. Н. Толковый словарь русского языка.
- Орфографический словарь русского языка (под ред. М. К. Кронгауза).
- Шанская Н. Н. Курс русского языка. Морфология.
- Литературный энциклопедический словарь.
- Материалы корпуса русского языка (НКРЯ).
