Смена языка в Steam на мобильном устройстве¶
Смена языка в Steam на мобильном устройстве — процедура изменения интерфейсного языка в мобильном приложении Steam, доступная на смартфонах с операционными системами Android и iOS. Приложение Steam распространяется бесплатно через Google Play и App Store, поддерживает более 30 языков интерфейса, включая русский. Смена языка в мобильном клиенте не зависит от языка системы устройства и выполняется в настройках аккаунта.
¶Мобильное приложение Steam
Мобильное приложение Steam было выпущено в 2012 году как упрощённый клиент для управления библиотекой игр, общения с друзьями и получения уведомлений о скидках. В 2023 году Valve выпустила полностью переработанную версию приложения с поддержкой Steam Guard, торговой площадкой и удалённым запуском игр. Приложение доступно на Android (версия 6.0 и выше) и iOS (версия 13 и выше).
Интерфейс приложения локализован на языки, совпадающие с локализациями десктопного клиента Steam. По умолчанию язык интерфейса определяется при установке на основе языка системы устройства или настроек аккаунта Steam.
¶Смена языка в настройках аккаунта
Основной способ сменить язык в мобильном приложении — через настройки аккаунта Steam. Последовательность действий:
- Открыть приложение Steam и войти в аккаунт.
- Нажать на иконку меню (три горизонтальные линии) в левом верхнем углу экрана.
- Выбрать раздел «Настройки» (Settings).
- Перейти в подраздел «Интерфейс» (Interface) или «Язык» (Language).
- Выбрать нужный язык из выпадающего списка.
- Подтвердить выбор — приложение перезапустится с новым языком интерфейса.
В части версий приложения пункт смены языка отсутствует в мобильных настройках. В этом случае язык интерфейса наследуется из настроек аккаунта, изменённых через десктопный клиент Steam или веб-версию магазина.
¶Смена языка через веб-версию Steam
Если мобильное приложение не позволяет изменить язык напрямую, используется веб-версия Steam:
- Открыть браузер на телефоне и перейти на store.steampowered.com.
- Войти в аккаунт Steam.
- Нажать на имя профиля в правом верхнем углу и выбрать «Учётная запись» (Account Details).
- В разделе «Магазин, семья и другие устройства» выбрать «Изменить язык» (Change language).
- Выбрать нужный язык и сохранить настройки.
После смены языка через веб-версию мобильное приложение подхватит новые настройки при следующем входе в аккаунт или обновлении данных.
¶Смена языка в десктопном клиенте Steam
Для пользователей, имеющих доступ к компьютеру, альтернативным способом является смена языка в десктопном клиенте:
- Запустить Steam на компьютере.
- Открыть меню «Steam» в левом верхнем углу и выбрать «Настройки» (Settings).
- Перейти в раздел «Интерфейс» (Interface).
- В выпадающем списке «Язык» выбрать нужный вариант.
- Нажать «ОК» — Steam перезапустится с новым языком.
Настройка синхронизируется с аккаунтом и применяется к мобильному приложению.
¶Языки, доступные в Steam
Мобильное приложение Steam поддерживает те же локализации, что и десктопный клиент. Среди поддерживаемых языков:
| Язык | Код |
|---|---|
| Русский | ru |
| Английский (США) | en |
| Немецкий | de |
| Французский | fr |
| Испанский | es |
| Португальский (Бразилия) | pt-BR |
| Китайский (упрощённый) | zh-CN |
| Корейский | ko |
| Японский | ja |
| Польский | pl |
Полный список доступен в настройках аккаунта Steam.
¶Типичные проблемы
При смене языка в мобильном приложении пользователи сталкиваются с несколькими проблемами:
- Язык не меняется после перезапуска. Приложение кэширует настройки. Решение: выйти из аккаунта, очистить кэш приложения в настройках устройства и войти заново.
- Отсутствие пункта смены языка. В части версий мобильного приложения настройка языка вынесена в веб-интерфейс аккаунта.
- Язык магазина отличается от языка интерфейса. Язык страницы магазина и описание игр в Steam могут настраиваться отдельно от интерфейса приложения — через настройки магазина в учётной записи.
- Игры не меняют язык. Язык внутри игры определяется её разработчиком и настройками самой игры, а не интерфейсом Steam. Для смены языка в конкретной игре используются её внутренние настройки или параметры запуска в библиотеке Steam.
¶Связь языка аккаунта и локализации игр
Язык интерфейса Steam влияет на отображение описаний игр, новостей и страниц магазина, но не автоматически меняет язык самих игр. Для ряда игр доступна автоматическая подстройка языка под язык системы устройства, для других требуется ручная настройка в меню игры или через свойства запуска в библиотеке Steam.
Источники:
- Официальная документация Steam (help.steampowered.com)
- Valve Corporation — мобильное приложение Steam
- Google Play — Steam, мобильное приложение
- App Store — Steam, мобильное приложение
