Перейти как действие и глагол¶

Перейти — глагол совершенного вида, обозначающий действие по перемещению через что-либо, смену места, состояния или способа действия. В русском языке форма «перейти» является инфинитивом и относится к непереходным глаголам, образуя видовую пару с глаголом несовершенного вида «переходить». Слово широко используется как в прямом пространственном значении, так и в переносном — при описании изменений состояния, статуса, темы разговора или режима работы.

¶Общая характеристика

С точки зрения морфологии «перейти» — глагол совершенного вида, непереходный, невозвратный. Образован от глагола «идти» при помощи приставки «пере-», которая придаёт значение движения через препятствие, смены положения или перехода из одного состояния в другое. Спрягается по первому типу: перейду, перейдёшь, перейдёт, перейдём, перейдёте, перейдут. Прошедшее время: перешёл, перешла, перешло, перешли. Повелительное наклонение: перейди (перейдите).

Глагол несовершенного вида «переходить» описывает действие как процесс или повторяющееся действие, тогда как «перейти» фиксирует результат, завершённость.

¶Основные значения

В русском языке у глагола выделяется несколько связанных значений:

• Пространственное перемещение — двигаясь, переместиться через что-либо или на другое место: перейти улицу, перейти мост, перейти в соседнюю комнату.
• Смена состояния или положения — перейти в наступление, перейти на зимнее время, перейти в новое качество.
• Изменение способа действия или принадлежности — перейти на другую работу, перейти в другой класс, перейти на удалённый режим.
• Смена темы или предмета — перейти к следующему вопросу, перейти к делу, перейти на личности.
• Превышение предела — перейти границу дозволенного, перейти черту, перейти все рамки.
• В информационных технологиях — перейти по ссылке, перейти на сайт, перейти в другой раздел.

¶Грамматические особенности

Управление глагола зависит от значения. В пространственном значении используется винительный падеж без предлога (перейти дорогу) или с предлогом «через» (перейти через ручей). При обозначении нового места употребляются предлоги «в», «на» с винительным падежом: перейти в дом, перейти на работу. При указании исходного пункта — предлог «из» с родительным падежом: перейти из класса в класс.

Глагол сочетается с наречиями направления (перейти направо, перейти вперёд) и с инфинитивами, обозначающими новое действие (перейти работать в другой отдел).

¶В переносном и терминологическом употреблении

Слово активно используется в устойчивых выражениях и профессиональной речи:

В военном деле, спорте, экономике и технике термин применяется для обозначения смены режима, этапа или состояния: переход через ноль, переход количества в качество, фазовый переход.

¶Родственные слова

От глагола образован ряд однокоренных слов: переход (существительное), переходный (прилагательное), переходящий (причастие), перешедший (причастие прошедшего времени). Существительное «переход» имеет собственные значения: место для пересечения (подземный переход), промежуточный этап (переходный период), действие (переход улицы).

¶Использование в интерфейсах

В компьютерной и интернет-терминологии «перейти» — стандартная формулировка для обозначения действия по активации гиперссылки или навигации между разделами. Кнопки и ссылки с надписью «Перейти» распространены в веб-дизайне, мобильных приложениях и электронных документах. Такое употребление закрепилось в русскоязычной локализации программного обеспечения как краткий и однозначный эквивалент английского «go» или «follow».

¶Стилистические особенности

Глагол относится к общеупотребительной, нейтральной лексике. В разговорной речи возможны формы с частицами (перейти-ка), в официально-деловом стиле — устойчивые конструкции (перейти в ведение, перейти на баланс). В поэтической речи слово приобретает метафорическое звучание, обозначая переход между состояниями, эпохами или мирами.

¶Источники

• Толковый словарь русского языка под редакцией Д. Н. Ушакова
• Словарь русского языка С. И. Ожегова
• Грамматический словарь русского языка А. А. Зализняка
• Большой толковый словарь русского языка под редакцией С. А. Кузнецова