Солонский диалект

Солонский диалект (самоназвание — солонь, солонькэй) — это один из диалектов эвенкийского языка (тунгусо-маньчжурская языковая семья), распространённый среди субэтнической группы эвенков — солонов. В ряде классификаций рассматривается как самостоятельный язык, однако в отечественном языкознании традиционно считается диалектом эвенкийского. Носители проживают преимущественно на северо-востоке Китая (автономный район Внутренняя Монголия, провинция Хэйлунцзян) и в небольшом количестве в России (Забайкалье). Число говорящих оценивается в несколько тысяч человек; язык находится под угрозой исчезновения.

История и происхождение

Солоны — одна из этнических групп эвенков, сформировавшаяся в результате исторических миграций и контактов с монгольскими и маньчжурскими народами. В XVII–XVIII веках часть эвенков (включая предков солонов) переселилась из Забайкалья в районы современного северо-восточного Китая, где они вошли в состав Восьмизнамённой армии империи Цин. Длительное изолированное развитие в иноязычном окружении (монгольском, маньчжурском, китайском) привело к значительным отличиям солонского диалекта от других эвенкийских говоров.

В России солоны исторически населяли южные районы Забайкалья, однако к концу XX века их численность здесь резко сократилась. Основной массив носителей в настоящее время сосредоточен в Китае, где солоны официально признаны частью национальности эвенки (кит. 鄂温克族, Èwēnkè zú).

Лингвистическая характеристика

Солонский диалект относится к восточной ветви эвенкийского языка. Он сохраняет архаичные черты, утраченные в большинстве других диалектов, но приобрёл ряд инноваций под влиянием монгольских и маньчжурского языков.

Фонетика

Фонологическая система солонского диалекта близка к эвенкийской, но имеет особенности:

• Сохраняется противопоставление долгих и кратких гласных, характерное для тунгусо-маньчжурских языков.
• Отмечается редукция конечных гласных, что отличает его от северных эвенкийских говоров.
• Под влиянием монгольского языка появились аффрикаты (например, [t͡ʃ], [d͡ʒ]), которые в других диалектах встречаются реже.

Морфология

Солонский диалект демонстрирует типичную для эвенкийского агглютинативную структуру с развитой системой падежей (около 13 падежей, включая местные и направительные) и притяжательных суффиксов. Однако:

• Упрощена система глагольных форм: меньшее количество видо-временных показателей по сравнению с эвенкийским литературным языком.
• Широко используются аналитические конструкции (вспомогательные глаголы), что сближает его с монгольскими языками.
• Заимствованы некоторые монгольские и маньчжурские грамматические элементы, например, послелоги.

Лексика

Основу лексики составляет общеэвенкийская лексика, но значителен пласт заимствований:

• Из монгольского языка: термины скотоводства, административного устройства, быта (например, ноён — «князь», сумэ — «храм»).
• Из маньчжурского: военная и чиновничья терминология, связанная с периодом Цинской империи.
• Из китайского: современные понятия (техника, политика, образование).
• В России — из русского языка.

Классификация и диалекты

Внутри солонского диалекта выделяются несколько говоров, соответствующих районам расселения:

• Хулун-Буирский говор (самый распространённый, Внутренняя Монголия).
• Айгуньский говор (провинция Хэйлунцзян, близ границы с Россией).
• Забайкальский говор (Россия, практически исчез).

Различия между говорами касаются в основном фонетики и лексики, взаимопонимание между носителями сохраняется. В Китае на основе хулун-буирского говора предпринимались попытки создания письменности (на основе кириллицы в 1950-е годы и на основе латиницы в 1980-е), но они не получили широкого распространения.

Письменность

Солонский диалект исторически был бесписьменным. В эпоху Цинской империи солоны, как и другие маньчжурские народы, могли использовать маньчжурскую письменность для делопроизводства, но это не было массовым явлением. В XX веке:

• В 1950-х годах в Китае был разработан проект алфавита на основе кириллицы для эвенкийского языка (включая солонский диалект), но он не был внедрён.
• В 1980-х годах предпринимались попытки создания письменности на латинской основе, однако они также остались экспериментальными.
• В настоящее время для записи фольклора и учебных материалов иногда используется китайская иероглифическая запись (фонетическая транскрипция), а также международный фонетический алфавит в научных работах.

В России солонский диалект не имеет официального статуса и не используется в письменной сфере.

Современное состояние и угрозы

Солонский диалект находится в критическом состоянии. По данным лингвистов, число носителей не превышает 5–7 тысяч человек, большинство из которых — люди старше 60 лет. Молодое поколение солонов в Китае переходит на китайский язык, а в России — на русский. Основные факторы утраты:

• Ассимиляция в китайской и русской языковой среде.
• Отсутствие системы образования на родном языке.
• Престижность китайского языка как государственного.
• Миграция молодёжи в города.

В Китае предпринимаются меры по сохранению эвенкийского языка (включая солонский диалект): выпускаются учебные пособия, проводятся курсы, записывается фольклор. Однако эффективность этих мер ограничена из-за малочисленности носителей и слабой мотивации молодёжи.

Исследования

Первые научные описания солонского диалекта были сделаны российскими учёными в XIX — начале XX века (например, А. М. Шренк, В. И. Цинциус). В советский период исследования продолжили лингвисты Ленинградского отделения Института языкознания АН СССР. В Китае систематическое изучение началось после 1950-х годов; среди китайских исследователей выделяются Ху Чжэньи, Чжао Апин и другие. В 2000-х годах интерес к солонскому диалекту возрос в связи с проблемами сохранения исчезающих языков.

Источники

• Цинциус В. И. Сравнительная фонетика тунгусо-маньчжурских языков. — Л., 1949.
• Горцевская В. А. Очерк истории изучения тунгусо-маньчжурских языков. — Л., 1959.
• Василевич Г. М. Эвенки: историко-этнографические очерки. — Л., 1969.
• Ху Чжэньи. Эвенкийский язык (солонский диалект). — Пекин, 1986 (на китайском языке).
• Janhunen J. The Solon Language: A Survey of Its Phonology and Morphology. — Helsinki, 1991.
• Атлас языков мира, находящихся под угрозой исчезновения. — ЮНЕСКО, 2010.