Эвенкийский язык

Эвенкийский язык (самоназвание: эвэды̄ турэ̄н) — язык эвенков, один из тунгусо-маньчжурских языков алтайской языковой семьи (в рамках гипотезы о макроалтайской общности). Распространён на обширной территории Сибири и Дальнего Востока России, а также в северо-восточном Китае (Внутренняя Монголия, провинция Хэйлунцзян) и Монголии. Относится к исчезающим языкам: по данным переписи 2020 года, в России эвенкийским языком владеют около 4,8 тыс. человек, хотя численность эвенков в стране составляет порядка 39 тыс. человек. В Китае и Монголии число носителей не превышает нескольких сотен.

История

Происхождение и ранние этапы

Эвенкийский язык восходит к пратунгусскому языку, который, по оценкам лингвистов, существовал в III–II тысячелетиях до н. э. на территории Прибайкалья и Забайкалья. Выделение эвенкийского языка из северной ветви тунгусских языков произошло, предположительно, в I тысячелетии н. э. в процессе расселения эвенков по таёжной зоне Восточной Сибири. В XIII–XVII веках, в период экспансии монгольских и тунгусских племён, ареал языка значительно расширился на восток — до Охотского моря и Сахалина, и на север — до Таймыра.

Письменность и литературная норма

Первые записи эвенкийских слов были сделаны русскими землепроходцами в XVII веке (например, в «Чертеже Сибирской земли» Семёна Ремезова). Систематическое изучение языка началось в XIX веке: исследователи А. Ф. Миддендорф, М. А. Кастрен, Р. К. Маак собрали первые лексические и грамматические материалы. В 1857 году была опубликована первая грамматика эвенкийского языка, составленная католическим миссионером И. Г. Гмелиным (на основе латиницы).

Современная письменность была создана в 1930-х годах. Первоначально использовался латинский алфавит (единый северный алфавит), но в 1937 году он был переведён на кириллицу. В 1953 году был утверждён современный вариант кириллического алфавита, включающий 33 буквы русского алфавита и дополнительную букву ӈ (нг) для обозначения заднеязычного носового согласного. Литературная норма сложилась на основе непского (подкаменно-тунгусского) говора, который считается центральным и наиболее архаичным.

Советский период и упадок

В 1930–1950-е годы эвенкийский язык активно использовался в начальном образовании: издавались буквари, учебники, художественная и переводная литература. В 1931 году в Ленинграде был открыт Институт народов Севера, где готовили преподавателей и писателей для эвенков. Однако к 1960-м годам политика русификации привела к резкому сокращению числа носителей: эвенкийский язык перестал быть языком обучения в школах, его преподавали лишь как предмет (1–2 часа в неделю). В 1980-е годы в ряде регионов (Эвенкия, Якутия, Бурятия) были предприняты попытки возрождения языка, но они не привели к массовому восстановлению.

Лингвогеография

Ареал и диалекты

Эвенкийский язык распространён на территории 11 субъектов Российской Федерации: от Таймыра на западе до Сахалина на востоке, от побережья Охотского моря на севере до Забайкалья на юге. Выделяется три основные группы диалектов:

• Северная группа (или наречие): говоры илимпийский, агатский, туринский (Эвенкия, север Якутии). Характеризуется сохранением долгих гласных и архаичной лексики.
• Южная группа (или наречие): говоры непский, токминский, катангинский (Иркутская область, юг Красноярского края). Лёг в основу литературного языка.
• Восточная группа (или наречие): говоры урмийский, амгуньский, токкинский (Хабаровский край, Амурская область, Сахалин). Отличается сильным влиянием якутского и бурятского языков.

Общее число диалектов превышает 50, многие из них находятся на грани исчезновения. В Китае эвенкийский язык (самоназвание: орочонский или солонский) представлен двумя диалектами — хинганским и солонским, которые испытали значительное влияние монгольского и китайского языков.

Социолингвистическая ситуация

Эвенкийский язык находится под угрозой исчезновения (статус «definitely endangered» по классификации ЮНЕСКО). Основные носители — люди старше 60 лет, проживающие в отдалённых таёжных посёлках. Молодёжь в большинстве случаев перешла на русский язык. В Китае и Монголии ситуация ещё более критическая: эвенкийский язык там практически не передаётся детям, используется лишь в быту старшим поколением.

В России предпринимаются меры по сохранению языка:

• В 2022 году принят закон «О языках народов Российской Федерации», предусматривающий поддержку языков коренных малочисленных народов.
• В Эвенкийском муниципальном районе (Красноярский край) эвенкийский язык имеет статус официального наряду с русским.
• В ряде школ (например, в селе Суринда, Эвенкия) организовано преподавание языка как факультатива.
• Издаются учебники, словари (в том числе онлайн-словарь «Эвенкийский язык» на портале «Малые языки России»), художественная литература (произведения А. Н. Мыреевой, В. Д. Лебедева, Н. К. Оёгира).

Лингвистическая характеристика

Фонетика

Фонологическая система эвенкийского языка включает 11 гласных фонем (5 кратких и 6 долгих), 18 согласных. Характерной чертой является сингармонизм (гармония гласных): гласные в слове делятся на два класса — «передние» (и, э, ӯ) и «задние» (а, о, у), что определяет аффиксацию. Ударение динамическое, обычно падает на первый слог.

Согласные представлены губными (п, б, м), переднеязычными (т, д, н, с, л, р), среднеязычными (й, ч, ӈ), заднеязычными (к, г, х). Отсутствует звук «ф» (заимствования передаются через «п»: «понарь» — фонарь).

Морфология

Эвенкийский язык — агглютинативный, с развитой системой падежей (11 падежей, включая инструментальный, совместный, лишительный) и глагольных форм. Существительные изменяются по числам (единственное, множественное) и падежам. Прилагательные не согласуются с существительными в роде и числе, а стоят в форме основы.

Глагол имеет категории времени (настоящее, прошедшее, будущее), наклонения (изъявительное, повелительное, сослагательное), вида (совершенный/несовершенный), залога (действительный, страдательный, взаимный). Характерно наличие причастий и деепричастий, которые широко используются в сложных предложениях.

Синтаксис

Базовый порядок слов — SOV (субъект-объект-глагол). Определение обычно стоит перед определяемым словом. Послелоги выполняют функцию предлогов. Сложные предложения строятся преимущественно с помощью причастных и деепричастных оборотов, а не союзов.

Лексика

Основу лексики составляют исконные тунгусские слова, связанные с оленеводством, охотой, таёжным бытом (например: орон — олень, буга — тайга, урун — река). Много заимствований из русского языка (в основном советского периода: школа, книга, машина), а также из якутского, бурятского, монгольского и китайского языков. В Китае эвенкийский язык заимствовал значительное количество китайских слов (например, дян — электричество, от кит. 电).

Письменность

Современный эвенкийский алфавит на кириллице (утверждён в 1953 году):

А а, Б б, В в, Г г, Д д, Е е, Ё ё, Ж ж, З з, И и, Й й, К к, Л л, М м, Н н, Ӈ ӈ, О о, П п, Р р, С с, Т т, У у, Ф ф, Х х, Ц ц, Ч ч, Ш ш, Щ щ, Ъ ъ, Ы ы, Ь ь, Э э, Ю ю, Я я

Буква ӈ (нг) обозначает заднеязычный носовой согласный [ŋ] (как в английском слове «sing»). В некоторых диалектах используется также буква ӫ для обозначения лабиализованного гласного [œ].

Примеры

• Приветствие: Дорово! (Здравствуй!)
• Благодарность: Баярла! (Спасибо!)
• Числительные:
• 1 — умун
• 2 — дюр
• 3 — илан
• 4 — дигин
• 5 — тунӈа
• 10 — дян
• Фраза: Би эвэды̄ турэ̄нмэ са̄м. (Я знаю эвенкийский язык.)

Изучение

Эвенкийский язык изучается в ряде вузов России: в Институте народов Севера РГПУ им. А. И. Герцена (Санкт-Петербург), в Северо-Восточном федеральном университете им. М. К. Аммосова (Якутск), в Бурятском государственном университете (Улан-Удэ). За рубежом исследования ведутся в Китае (Хэйлунцзянский университет, Харбин) и Японии (Университет Хоккайдо). Крупнейшие научные центры — Институт лингвистических исследований РАН (Санкт-Петербург) и Институт языкознания РАН (Москва).

Источники

• Грамматика эвенкийского языка. — Л.: Наука, 1977.
• Сравнительный словарь тунгусо-маньчжурских языков / Под ред. В. И. Цинциус. — Л.: Наука, 1975–1977.
• Языки народов России: Красная книга. — М.: Academia, 2002.
• Эвенкийский язык: учебное пособие для вузов / Под ред. А. Н. Мыреевой. — Новосибирск: Наука, 2008.
• Данные переписи населения 2020 года (Росстат).
• ЮНЕСКО. Атлас языков мира, находящихся под угрозой исчезновения. — 2010.