Сулить — русский глагол значения обещания¶
Сулить — русский глагол несовершенного вида (сулю, сулишь, сулят), означающий «обещать», «давать обещание», «предвещать». Принадлежит к разговорной и просторечной лексике, в современном нормативном языке употребляется преимущественно в устной речи и в художественной литературе для характеристики речи персонажей. Слово имеет старую этимологию и восходит к праславянскому корню sul-, связанному с понятием обещания и клятвы.
¶Этимология
Глагол восходит к праславянскому suliti («обещать»), родственному литовскому siū́lyti («предлагать»), латышскому sola̅t («обещать»), древнеиндийскому sū́yati («предлагает»). Корень связан с представлением о слове, данном всерьёз, — обещании, клятве, обязательстве. В древнерусских памятниках глагол «сулити» встречается в значении «обещать, давать слово», в том числе в церковнославянских текстах («сулити Богу» — давать обет, клясться Богу).
В русском языке глагол с XI–XII века засвидетельствован в летописях и духовных текстах. В «Слове о полку Игореве» (XII век) встречается форма «сулила», связанная с обетом и предначертанием. Со временем глагол из высокого и нейтрального значения «обещать» постепенно переместился в разговорный и просторечный регистр, сохранив при этом основной смысл.
¶Значения
В современном русском языке глагол «сулить» имеет несколько близких значений:
- Обещать, давать обещание — основное значение. «Сулить помочь», «сулили большую зарплату», «что ты мне сулишь?».
- Предвещать, обещать (о событиях) — «Небо сулит дождь», «этот сезон сулит урожай».
- Предлагать, сулить (устаревшее, диалектное) — в некоторых говорах «сулить» могло означать «предлагать».
Слово часто несёт оттенок недоверия: обещание, названное «сулящим», обычно воспринимается как пустое, необязательное. В разговорной речи фразы вроде «не сули» или «сколько сулишь?» подразумевают либо скепсис по отношению к обещанию, либо прямой вопрос о цене или вознаграждении.
¶Словообразование
От глагола «сулить» образованы:
- обещание (устаревшее «обещание» через «об-сулить», современное «обещание» — через «обещать»);
- сулящий — причастие, в переносном значении «многообещающий»;
- присульство — в церковнославянском и старом русском языке «обещание, обет»;
- присулить — «пообещать, сулить».
¶Употребление в языке
¶В разговорной речи
В современной устной речи «сулить» употребляется часто, особенно в вопросительных и утвердительных конструкциях: «Чего сулишь?», «Сулил же!», «Не сули зря». Глагол характерен для просторечия, но проникает и в нейтральную разговорную речь.
¶В художественной литературе
Глагол активно использовался писателями XIX–XX веков для характеристики крестьянской и простонародной речи. В произведениях Н. В. Гоголя, М. Е. Салтыкова-Щедрина, А. П. Чехова, а также в фольклорных записях «сулить» служит маркером просторечного говора.
¶В церковнославянском и старом русском языке
В церковной традиции «сулить» и «присулить» употреблялись в значении «давать обет, обещать Богу». В летописях — «сулити князю» — обещать верность, присягать.
¶Семантические родственники
Близкие по значению слова: обещать, пообещать, вручить (устар.), клясться, давать слово. Противоположное по оттенку — «отказывать», «отнекиваться».
¶Интересные факты
- В украинском языке глагол «сулити» сохранился в том же значении «обещать» и употребляется чаще, чем в русском.
- В некоторых русских диалектах «сулить» означает «предлагать», что родственно литовскому siū́lyti.
- В юридическом и канцелярском языке глагол не употребляется — вместо него используется «обещать» или «гарантировать».
¶Источники
- Ожегов С. И. Словарь русского языка.
- Фасмер М. Этимологический словарь русского языка.
- Словарь русского языка XI–XVII вв.
- Слово о полку Игореве (издания и комментарии).