Табаки — шакал из «Книги джунглей¶

Табаки — вымышленный персонаж рассказов Редьярда Киплинга из цикла «Книга джунглей» (1894), индийский шакал, слуга и осведомитель тигра Шерхана, преследующего мальчика Маугли. В русских переводах персонажа также называют Тхабаки. Табаки служит классическим литературным образом предателя-подхалима, действующего из страха и корысти.

¶Литературный контекст

«Книга джунглей» — сборник рассказов британского писателя Редьярда Киплинга, впервые опубликованный в 1889 году в журнале и вышедший отдельной книгой в 1894 году. Действие происходит в индийских джунглях, населённых говорящими животными. Маугли — человеческий мальчик, потерянный в джунглях и выросший среди волков в стае Акелы. Главный антагонист — тигр Шерхан, который считает мальчика своей законной добычей и требует от стаи выдать его.

Табаки появляется уже в первом рассказе цикла — «Братья Маугли», где описывается приход мальчика в волчью стаю. Шерхан приходит на совет волков и требует передать ему человеческого детёныша. Вместе с тигром в джунгли приходит шакал — «Табаки, шакал, который ходит за Шерханом везде, где может добыть себе пищу».

¶Роль в сюжете

Табаки выполняет в рассказах функцию посредника между Шерханом и остальными обитателями джунглей. Его основные проявления:

• Служение Шерхану. Табаки сопровождает тигра, подбирая остатки его трапезы. В индийской фауне шакалы действительно часто следуют за крупными хищниками, питаясь остатками добычи, — Киплинг опирается на реальное поведение животных.
• Оскорбления в адрес Маугли. На совете волков Табаки называет мальчика «деревянным брёвнышком» и «голым лягушонком», пытаясь подстрекать стаю против него.
• Предательство. Когда волки разрываются между страхом перед Шерханом и жалостью к Маугли, Табаки высмеивает их нерешительность, чем вызывает гнев Акелы и волков.
• Трусость. В финале сцены на совете волки, наконец, поворачиваются против Табаки, и тот «заливается смехом» и убегает, поняв, что переоценил своё влияние.

В последующих рассказах цикла Табаки появляется эпизодически. В рассказе «Тигр! Тигр!» («Как славится Маугли») он вновь служит Шерхану, но в итоге гибнет: в финальной сцене, когда взрослый Маугли возвращается в человеческое поселение, шакал остаётся при тигре и погибает вместе с ним — точнее, в разных вариантах сюжета его судьба трактуется по-разному, но в оригинальном тексте Табаки гибнет, пытаясь спастись вместе с Шерханом.

¶Характеристика образа

Табаки описан Киплингом как существо, лишённое собственной воли и моральных устоев. Он не хищник первой величины и не может добывать добычу самостоятельно, поэтому ищет покровительство у более сильного животного. Его поведение сочетает:

• Корыстолюбие — прислуживание Шерхану обеспечивает шакалу доступ к пище.
• Трусость — Табаки никогда не вступает в открытый конфликт с сильными противниками.
• Злобность — оскорбления в адрес Маугли и подстрекательство стаи указывают на желание угодить хозяину за счёт слабого.

В английском оригинале Табаки назван «jackal», что в переносном значении означает «подхалим, прихвостень». Киплинг сознательно использует биологические особенности шакала как метафору: в природе эти животные действительно не способны охотиться в одиночку на крупную добычу и вынуждены идти за львами и тиграми.

¶Табаки в экранизациях

Образ Табаки получил развитие в многочисленных экранизациях «Книги джунглей»:

В советском мультфильме «Маугли» (студия «Союзмультфильм», 1967–1971, режиссёр Роман Качанов) шакал Тхабаки является одним из наиболее запоминающихся персонажей: его песня «Я — Тхабаки, шакал, я — Тхабаки» в исполнении Эдуарда Хиля стала широко известна. В мультфильме Тхабаки показан как жалкий, но опасный предатель, дважды предающий Маугли — в начале и в конце истории.

¶Значение образа

Табаки стал одним из архетипических персонажей мировой литературы — «прихвостня сильного», чья сила исключительно производна от покровителя. Образ многократно пародировался и обыгрывался в культуре. В русскоязычной традиции имя персонажа прочно закрепилось в двух вариантах — «Табаки» и «Тхабаки», причём второй вариант популярен прежде всего благодаря мультфильму Качанова.

Историк литературы отмечают, что через образ Табаки Киплинг отразил колониальные представления XIX века о социальной иерархии: слабый, но хитрый помощник сильного тирана служит инструментом подавления свободы (в данном случае — свободы Маугли и волчьей стаи).

¶Источники

• Киплинг Р. Книга джунглей. — М.: various издания.
• Киплинг Р. The Jungle Book (1894). — London: Macmillan.
• Статьи о персонажах «Книги джунглей» в англоязычных литературных энциклопедиях.