Талмуд — свод еврейского религиозного права¶
Талмуд — свод еврейских религиозных, правовых, этических и исторических текстов, составленный в форме комментариев к Мишне и размышлений законоучителей (море) над ней. Вместе с Пятикнижием и Танахом Талмуд является одним из главных источников иудаизма и основой галахического (правового) законодательства. Существует две основные редакции — Иерусалимский Талмуд и Вавилонский Талмуд; последний считается более авторитетным и объёмным.
¶История создания
Мишна — краткое изложение устного закона — была записана рабби Йеудой Ганаси около 220 года н. э. в Палестине. Комментарии к ней, собранные в нескольких поколениях, составили Талмуд. Иерусалимский (Палестинский) Талмуд был завершён около IV века н. э. в Галилее и насчитывает около 12 000 строк. Вавилонский Талмуд, создававшийся в иешивах Месопотамии (Сура, Пумбедита, Нехардея) вплоть до VI века н. э., значительно объёмнее — около 2700 страниц в типографской вёрстке.
Вавилонский Талмуд был записан на арамейском языке с вкраплениями иврита, Иерусалимский — преимущественно на арамейском галилейском диалекте. В Средние века вавилонская редакция вытеснила палестинскую в качестве основного авторитета в ашкеназской и сефардской традициях.
¶Структура
Талмуд устроен как многослойный текст: Мишна (закон), Гемара (комментарии к Мишне) и споры законоучителей между собой. Вместе Мишна и Гемара образуют трактат. Всего в Вавилонском Талмуде 63 трактата, разделённых на шесть разделов (масехот):
| Раздел | Содержание |
|---|---|
| Зраим | Законы о сельскохозяйственных законах, десятине, субботнем покое земли |
| Моэд | Суббота, праздники, посты |
| Нашим | Семейное право, брак, развод, обеты |
| Незикин | Уголовное и гражданское право, убытки, свидетельства |
| Кодашим | Законы о жертвоприношениях, храмовой службе, пищевых запретах |
| Тахарот | Ритуальная чистота и нечистота |
¶Содержание и метод
Талмуд не кодифицирован как свод законов: он фиксирует дискуссии, разночтения и мнения, часто оставляя вопрос открытым. Характерный приём — «дискуссия ради дискуссии» (махлохет лешем шамаим), где противоположные мнения сохраняются как равноправные. Типичный фрагмент выглядит как цепочка аргументов, цитат из Писания и примеров из жизни, завершающаяся выводом или констатацией разногласия.
Помимо правовых норм, Талмуд содержит агадические (повествовательные) материалы — притчи, легенды о мудрецах, этические наставления, космологические сюжеты. Эти части часто цитируются вне галахического контекста.
¶Редакции и версии
Иерусалимский Талмуд (Ямуд) охватывает только 39 из 63 трактатов и в целом менее разработан. Вавилонский Талмуд стал нормативным для большинства еврейских общин. В Средние века к Талмуду были составлены авторитетные комментарии: Раш (Рабби Акива Эйгер, XIII век), Тосафот (франко-немецкая школа, XII–XIII вв.), Рамбам (Маймонид, «Мишне Тора», XII век), а позднее — Шулхан Арух (Рабби Йосеф Каро, XVI век), систематизировавший галаху.
¶История рукописей и печатных изданий
Первое полное печатное издание Вавилонского Талмуда вышло в Венеции в 1520–1523 годах под редакцией Даниэля Бомберга. Именно венецианская вёрстка (двухколоночная: Мишна и Гемара по краям, комментарии по центру) стала канонической. В 1564 году византийский купец и издатель Хасдай Крескас (Константинополь) и позднее другие типографии выпускали переиздания. В 1930-х годах в Варшаве вышло «Вильненское издание» (Вильна-Талмуд), ставшее стандартом для современных критических изданий. В XX–XXI веках Талмуд многократно переиздавался, включая англоязычные переводы (стенфордский проект «Комментарий на Талмуд», «Сончино» и др.).
¶Отношение в христианстве и критика
В христианской полемике Талмуд подвергался критике со Средних веков: в 1242 году в Париже по приказу короля Людовика IX были сожжены копии Талмуда; в 1553 году в Риме по инициативе папы Юлия III Талмуд был запрещён к печати. В 1559 году папа Павел IV включил Талмуд в «Индекс запрещённых книг». В 1964 году Ватикан отменил все антиталмудические формулировки.
¶Значение
Талмуд остаётся центральным текстом изучения в иешивах и еврейских академиях по всему миру. Его изучение традиционно считается высшей формой религиозного образования в иудаизме. Текст оказал влияние на еврейскую философию, право, этику и фольклор, а также стал объектом исследования для историков, филологов и юристов.
¶Источники
- Шаббат, трактат 15
- Мишна, трактат 1
- Вавилонский Талмуд, издание Вильна, 1900
- Маймонид. Мишне Тора, XII век
- Йосеф Каро. Шулхан Арух, 1563
- Даниэль Бомберг. Венецианское издание Талмуда, 1520–1523
