Тамазигхт

Тамазигхт (также тамазигхт, тамазигт; самоназвание: ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ) — один из стандартизированных вариантов берберо-ливийских (берберских) языков, входящих в афразийскую макросемью. Является официальным языком Марокко наряду с арабским, а также используется в качестве лингва-франка среди берберского населения стран Северной Африки, включая Алжир, Тунис, Ливию, Мали и Нигер. В широком смысле термин «тамазигхт» может обозначать всю совокупность берберских языков и диалектов, однако в официальной и научной практике чаще применяется к марокканскому стандарту.

История

Происхождение

Берберские языки, включая тамазигхт, восходят к древнеливийскому языку, который был распространён в Северной Африке как минимум с I тысячелетия до н. э. Первые письменные памятники на ливийском письме (тифинаг) датируются III веком до н. э. и обнаружены на территории современного Алжира и Туниса. После арабских завоеваний VII–VIII веков н. э. берберские языки подверглись значительному арабскому влиянию, но сохранили свою грамматическую и лексическую основу.

Стандартизация

В XX веке, в условиях роста берберского национального движения (в частности, в Марокко и Алжире), началась работа по стандартизации тамазигхт. В 2001 году в Марокко был создан Королевский институт амазигской культуры (IRCAM), который разработал единый алфавит на основе тифинага (нео-тифинаг) и орфографические нормы. В 2011 году, после конституционной реформы, тамазигхт был признан вторым официальным языком Марокко (наряду с арабским). В Алжире берберский язык (включая диалекты кабильский, шауйя и тамазигхт) получил статус национального языка в 2002 году, а с 2016 года — официального.

Лингвистическая характеристика

Классификация

Тамазигхт относится к северной ветви берберо-ливийских языков. Внутри неё выделяют несколько диалектных групп:

• Атласский тамазигхт — распространён в центральных и южных районах Марокко (Средний Атлас, Высокий Атлас).
• Рифский тамазигхт (тарифит) — на севере Марокко (горы Риф).
• Шильхский тамазигхт (ташельхит) — на юго-западе Марокко (Антиатлас, долина Сус).
• Кабильский (такавлит) — в Алжире (Кабилия).
• Шауйя (ташауйит) — в восточном Алжире.
• Туарегский (тамашек) — в Сахаре (Мали, Нигер, Алжир, Ливия).

Фонетика и фонология

Фонологическая система тамазигхт включает 3 гласных фонемы (/a/, /i/, /u/), которые могут быть краткими и долгими, а также 28–30 согласных. Характерной чертой является наличие эмфатических (фарингализованных) согласных (например, /tˤ/, /sˤ/, /dˤ/), а также увулярных и фарингальных звуков. Ударение в тамазигхт нефиксированное, но обычно падает на последний слог слова.

Грамматика

Тамазигхт — язык с развитой морфологией, преимущественно агглютинативного типа. Основные грамматические особенности:

• Имя существительное имеет категории рода (мужской и женский), числа (единственное, множественное, двойственное) и падежа (прямой и косвенный). Множественное число образуется с помощью суффиксов (-en, -an) и внутренней флексии.
• Глагол спрягается по лицам, числам, временам (настоящее, прошедшее, будущее) и залогам (актив, пассив, медиопассив). Глагольная система включает аспектуальные противопоставления (перфектив/имперфектив).
• Порядок слов в предложении — VSO (глагол — подлежащее — дополнение), хотя возможны вариации.

Письменность

Исторически берберские языки записывались ливийским письмом (тифинаг), которое сохранилось у туарегов в Сахаре. В современном Марокко официально используется нео-тифинаг — модифицированный вариант древнего алфавита, содержащий 33 буквы. В Алжире и других странах чаще применяется латиница (с добавлением диакритических знаков) или арабица. В научной литературе также используется транскрипция на основе латинского алфавита (например, система IRCAM).

Социолингвистическая ситуация

Распространение

Общее число носителей тамазигхт (всех диалектов) оценивается в 25–30 миллионов человек, из которых около 12–15 миллионов проживают в Марокко (примерно 40% населения страны), 8–10 миллионов — в Алжире, остальные — в Тунисе, Ливии, Мали, Нигере и диаспоре в Европе. В Марокко тамазигхт является родным для значительной части населения, особенно в сельских районах Атласа и Рифа.

Статус и образование

С 2011 года тамазигхт является обязательным предметом в марокканских школах (с 1-го по 9-й класс), а также изучается в университетах. В Алжире берберский язык преподаётся в некоторых регионах, но его статус менее формализован. В обеих странах существуют теле- и радиопередачи на тамазигхт, издаются газеты и книги. Однако, несмотря на официальный статус, язык испытывает давление со стороны арабского и французского языков, особенно в городах.

Диалектное разнообразие

Тамазигхт не является единым языком в строгом смысле: взаимопонимание между носителями разных диалектов (например, рифского и шильхского) может быть затруднено. Стандартизация, проводимая IRCAM, направлена на создание литературной нормы на основе атласского диалекта, но она не всегда принимается носителями других вариантов.

Культурное значение

Литература

Устная традиция тамазигхт богата мифами, эпосами, сказками и поэзией. Известны эпические циклы, такие как «Айт-Изи» и «Айт-Урги». В XX веке появилась письменная литература на тамазигхт, в том числе произведения писателей Мухаммеда Хайруддина, Абделькарима аль-Хатиби, а также поэтессы Фатимы Таббаа. Современные авторы публикуют романы, стихи и драмы.

Музыка

Тамазигхт является языком традиционной берберской музыки, включая жанры ахваш, ассидах и амазиг-рок. Популярные исполнители, такие как Идрисс Абделлауи, группа «Мазиг» и певица Наджва Абделлауи, поют на тамазигхт, сочетая традиционные мотивы с современными аранжировками.

Символизм

Для берберского движения (амазигского) тамазигхт является символом этнической идентичности и сопротивления арабизации. Флаг амазигов (синий, зелёный, жёлтый с буквой «ⵣ» (йаз)) и лозунг «Амазиг — свободный человек» широко используются в культурных и политических акциях.

Интересные факты

• Слово «тамазигхт» происходит от корня «ⵎⵣⵗ» (mzg), означающего «свободный человек» или «благородный».
• В 2019 году ЮНЕСКО включило тамазигхт в список языков, находящихся под угрозой исчезновения, хотя его статус в Марокко и Алжире считается стабильным.
• В Марокко существует ежегодный праздник «Амазигский Новый год» (Ид-н-Ийеннайер), отмечаемый 13 января.
• Алфавит тифинаг используется не только для тамазигхт, но и для других берберских языков, а также для записи туарегского языка в Сахаре.

Источники

• Basset, A. (1952). La langue berbère. Paris: Presses Universitaires de France.
• Chaker, S. (1995). Linguistique berbère: études de syntaxe et de diachronie. Paris: Peeters Publishers.
• IRCAM. (2003). Guide de l’alphabet tifinaghe. Rabat: Institut Royal de la Culture Amazighe.
• Maddy-Weitzman, B. (2011). The Berber Identity Movement and the Challenge to North African States. Austin: University of Texas Press.
• Penchoen, T. G. (1973). Tamazight of the Ayt Ndhir. Los Angeles: Undena Publications.