Тесс Галлахер¶

Тесс Галлахер (англ. Tess Gallagher, полное имя — Тесс Бонди Галлахер, род. 21 июля 1943, Порт-Анджелес, штат Вашингтон, США) — американская поэтесса, эссеистка, писательница и переводчица. Известна как автор лирических и медитативных стихотворений, а также как вдова и литературный душеприказчик американского поэта Рэймонда Карвера. Её творчество охватывает темы памяти, утраты, природы и человеческих отношений.

¶Биография

¶Ранние годы и образование

Тесс Галлахер родилась 21 июля 1943 года в городе Порт-Анджелес, штат Вашингтон, в семье Лесли и Джорджии Бонди. Её отец был лесозаготовителем, мать — домохозяйкой. Детство прошло в сельской местности, что впоследствии отразилось в её поэзии образами природы и тихоокеанского северо-запада. В 1961 году окончила среднюю школу Порт-Анджелеса. Затем поступила в Вашингтонский университет, где в 1965 году получила степень бакалавра искусств по английскому языку. В 1967 году там же получила степень магистра искусств по творческому письму. В 1970-х годах продолжила обучение в Университете Айовы, где посещала семинары по поэзии.

¶Литературная карьера

Первая книга стихов Галлахер, «Instructions to the Double» (с англ. — «Инструкции для двойника»), была опубликована в 1976 году и получила положительные отзывы критиков. В 1970-х годах она активно публиковалась в литературных журналах, таких как «The New Yorker», «Poetry» и «The Paris Review». Её стиль характеризовался сочетанием личной исповедальности с философской глубиной, что привлекло внимание известного поэта и редактора Рэймонда Карвера.

¶Отношения с Рэймондом Карвером

В 1977 году Галлахер познакомилась с Рэймондом Карвером, который в то время был женат, но переживал творческий и личный кризис. Их роман начался в 1978 году, и в 1980 году Карвер развёлся с первой женой. В 1982 году они поженились и поселились в Порт-Анджелесе. Галлахер оказала значительное влияние на творчество Карвера, особенно в последние годы его жизни, когда он боролся с раком лёгких. После смерти Карвера в 1988 году Галлахер стала его литературным душеприказчиком, управляя наследием и публикуя его неизданные произведения. Она также редактировала сборники его стихов и прозы, включая «A New Path to the Waterfall» (1989) и «Call If You Need Me» (2000).

¶Поздние годы

В 1990-х годах Галлахер продолжала писать и преподавать. Она была профессором творческого письма в Университете Сиракуз (штат Нью-Йорк) и в Университете Аризоны. В 2000-х годах она активно занималась переводами, в частности, переводила поэзию корейских и китайских авторов. В 2011 году вышла её книга «Midnight Lantern: New and Selected Poems», которая подвела итог её поэтической карьере. В 2020-х годах она продолжала публиковать эссе и стихи, оставаясь активной фигурой в литературной жизни США.

¶Творчество

¶Поэзия

Поэзия Тесс Галлахер отличается лиризмом, вниманием к деталям повседневной жизни и глубоким психологизмом. Основные темы: утрата, память, природа, любовь и смерть. Её стихи часто автобиографичны, но при этом универсальны в своём звучании. Критики отмечают влияние на неё таких поэтов, как Уильям Батлер Йейтс, Эмили Дикинсон и Роберт Блай. Среди наиболее известных сборников:

• «Instructions to the Double» (1976) — дебютная книга, исследующая тему двойственности личности.
• «Under Stars» (1978) — сборник, посвящённый отношениям с Карвером и природе.
• «Willingly» (1984) — книга, в которой поэтесса размышляет о любви и смерти.
• «Amplitude: New and Selected Poems» (1987) — ретроспективный сборник, включающий новые стихи.
• «Moon Crossing Bridge» (1992) — сборник, написанный после смерти Карвера, посвящённый скорби и памяти.
• «Dear Ghosts,» (2006) — книга, в которой Галлахер обращается к призракам прошлого.
• «Midnight Lantern: New and Selected Poems» (2011) — итоговый сборник, охватывающий 35 лет творчества.

¶Проза и эссеистика

Галлахер также известна как автор эссе и рассказов. Её проза часто затрагивает те же темы, что и поэзия — память, утрата, творчество. Наиболее значимые работы:

• «A Concert of Tenses: Essays on Poetry» (1986) — сборник эссе о поэтике и творческом процессе.
• «The Lover of Horses and Other Stories» (1986) — сборник рассказов, в котором она исследует сложные человеческие отношения.
• «Soul Barnacles: Ten More Years with Ray» (2000) — мемуары о жизни с Карвером и его литературном наследии.
• «Barnacle Soup: The Story of Ray Carver’s Death» (2002) — эссе, посвящённое последним дням жизни Карвера.

¶Переводы

Галлахер переводила поэзию с корейского, китайского и французского языков. В 2000-х годах она совместно с корейским поэтом Чон Хо-суном перевела сборник «The Moon of the Poets: Korean Poems in Translation». Её переводы отличаются точностью и сохранением лирического тона оригинала.

¶Литературное наследие и критика

¶Влияние на творчество Рэймонда Карвера

Галлахер сыграла ключевую роль в позднем периоде творчества Карвера. Она редактировала его стихи и прозу, а также вдохновила его на создание ряда произведений, включая знаменитое стихотворение «Late Fragment». После смерти Карвера она активно защищала его наследие, участвуя в судебных разбирательствах по поводу авторских прав и публикации неизданных текстов. В 2009 году она выпустила книгу «Carver’s Last Stand: The Story of the Unpublished Manuscripts», в которой описала борьбу за сохранение его литературного наследия.

¶Оценка критиков

Критики высоко оценивают поэзию Галлахер за её искренность и мастерство. В рецензиях на «Midnight Lantern» отмечалось, что её стихи «сочетают в себе нежность и силу, память и настоящее». Однако некоторые рецензенты упрекали её в излишней автобиографичности и отсутствии политической остроты. В целом, её творчество считается значительным вкладом в американскую поэзию второй половины XX века.

¶Награды и премии

• 1977: Премия «Discovery» от журнала «The Nation».
• 1980: Стипендия Гуггенхайма.
• 1984: Премия Национального фонда искусств.
• 1992: Премия «Poetry Society of America» за сборник «Moon Crossing Bridge».
• 2006: Премия «Washington State Book Award» за сборник «Dear Ghosts,».
• 2011: Премия «Pacific Northwest Booksellers Association Award» за «Midnight Lantern».

¶Интересные факты

• Тесс Галлахер была близкой подругой поэтессы Майи Анжелу и писателя Джона Ирвинга.
• В 1990-х годах она активно участвовала в экологических движениях, выступая против вырубки лесов на северо-западе США.
• Её дом в Порт-Анджелесе стал местом паломничества для поклонников творчества Карвера и Галлахер.
• В 2015 году она передала архив Рэймонда Карвера в библиотеку Университета Огайо.

¶Источники

• Gallagher, Tess. Midnight Lantern: New and Selected Poems. Bloodaxe Books, 2011.
• Gallagher, Tess. Soul Barnacles: Ten More Years with Ray. University of Michigan Press, 2000.
• Halpert, Sam. Raymond Carver: An Oral Biography. University of Iowa Press, 1995.
• Sklenicka, Carol. Raymond Carver: A Writer's Life. Scribner, 2009.
• «Tess Gallagher». Poetry Foundation. Дата обращения: 2025.
• «Tess Gallagher». Academy of American Poets. Дата обращения: 2025.