Тигр Шерхан в книге «Маугли» Редьярда Киплинга¶

Шерхан — вымышленный тигр, один из главных антагонистов цикла Редьярда Киплинга «Книга джунглей» (1894) и «Второй книги джунглей» (1895), а также многочисленных экранизаций. Именно Шерхан — тигр, которого зовут в сюжете «врагом Маугли»; человеческое имя, данное ему людьми, — Табаки (по кличке одной из его подруг-шакалов).

¶Происхождение имени

В повести «Тигр! Тигр!» (заключительная часть «Книги джунглей») Киплинг объясняет происхождение имени Шерхан. Тигр родился с кривой лапой и в юности был хромым, из-за чего охота давалась ему трудно. Люди из деревни, расположенной у края джунглей, называли его «Лунги-Дхар» — «Хромая Луна» (в английском переводе Lungri). Киплинг пишет, что это было «презрительное имя», а сам тигр считал его оскорблением. В джунглях его стали звать Шерхан — сочетание персидского «шер» («лев», «тигр») и «хан» («повелитель», «властитель»), то есть «Повелитель тигров».

¶Роль в сюжете

Шерхан представлен как сильнейший хищник джунглей, который считает человеченка Маугли своей законной добычей. По его версии, теля, убитое тигром в первом году жизни Маугли, было обречено на смерть, а значит, и младенец должен погибнуть. Шерхан добивается поддержки совета Волчьей стаи, требуя, чтобы вожак Акела неудачно охотился и был свергнут, после чего стая отдала бы ему человеченка.

Маугли, воспитанный волками, неоднократно вступает в противостояние с тигром. В финале «Книги джунглей» Шерхан собирает стаю шакалов и волков, перешедших на его сторону, у буйволиного стада. Маугли с помощью буйволов устраивает обвал, а затем добивает ослабевшего Шерхана стадом бизонов. Перед смертью тигр произносит: «Ты человек, а не волчонок... Я знал это с самого начала...»

¶Характеристика персонажа

Киплинг наделяет Шерхана рядом характерных черт:

• Физическая слабость — кривая лапа, хромота, из-за чего тигр не может нормально охотиться и вынужден питаться падалью.
• Лживость — Шерхан неоднократно лжёт стае, выдавая себя за защитника законности.
• Трусость — в одиночку тигр не решается напасть на Маугли, окружённого волками, и действует через интриги.
• Хитрость — он искусно манипулирует волчьим советом, используя формальные права.

В экранизациях образ Шерхана часто смягчается или, наоборот, делается более зловещим.

¶Экранизации

Образ Шерхана появлялся в десятках фильмов и мультфильмов:

В мультфильме Disney 1967 года Шерхан — главный злодей, и именно он гибнет в финале. В индийском сериале «Маугли» (1989, киностудия «Мосфильм») тигр также выступает антагонистом.

¶Критика и значение образа

Образ Шерхана стал одним из самых узнаваемых литературных тигров. В реальности тигры действительно могут нападать на людей, и Киплинг, вероятно, опирался на известные в Британской Индии случаи нападений хищников на деревни. Вместе с тем критики отмечают, что Шерхан — не просто «зверь-убийца», а сложный персонаж: его слабость и трусость делают его жалким, а не только опасным.

В русскоязычной традиции имя персонажа закрепилось в переводах как «Шерхан» (иногда «Шер-Хан»), а его подругу-шакала зовут Табаки (в некоторых переводах — Табаки или Табаки-ки).

¶Интересные факты

• В оригинальном тексте Киплинг называет Шерхана «тигром-убийцей» (man-eater), что соответствует реальному явлению — тиграм-людоедам, действительно обитавшим в Индии.
• Имя Шерхан стало нарицательным для обозначения литературного злодея-хищника.
• В повести «Тигр! Тигр!» Маугли перед смертью тигра произносит: «Теперь я знаю, почему ты так называл меня — потому что ты знал, что я человек».

Источники:

• Редьярд Киплинг. «Книга джунглей» (1894)
• Редьярд Киплинг. «Вторая книга джунглей» (1895)
• М. М. Бахтин. О творчестве Редьярда Киплинга
• Энциклопедия «Кто есть кто в мировой литературе»