Трандуил — король эльфов Лихолесья¶

Трандуил — персонаж легендариума Дж. Р. Р. Толкина, король эльфов Лихолесья (в ранних переводах — Сумеречного леса), отец Леголаса. Впервые упоминается в повести «Хоббит, или Туда и обратно» (1937) и в дальнейшем фигурирует в трилогии «Властелин колец» и связанных текстах. В экранизациях Питера Джексона роль Трандуила исполнил американский актёр Ли Пейс.

¶Общая характеристика

Трандуил принадлежит к числу эльфов-синдар, потомков тех, кто некогда обитал в Дориате. Он правит лесным королевством на севере Лихолесья, охватывающим значительную часть огромного леса, который в Третью эпоху Средиземья получил мрачную репутацию из-за распространившейся там тени. Власть Трандуила простирается на эльфийские чертоги, вырубленные в скале над подземной рекой, и на обширные лесные угодья.

Характер персонажа описывается как суровый, замкнутый и подозрительный к чужакам. Трандуил не участвует в событиях Средиземья напрямую, предпочитая изоляцию и защиту собственных владений. Его политика отмечена осторожностью, прагматизмом и недоверием к другим народам — как к людям, так и к гномам. При этом он не является антагонистом в полном смысле: его поступки продиктованы заботой о подданных и сохранением эльфийского уклада.

Внешне Трандуил описывается как высокий, статный эльф с золотистыми волосами и светлыми глазами, обладающий короной из осенних листьев и ветвей. Он искусный воин и охотник, владеющий мечом и луком, а также сведущ в магии эльфов, включая умение насылать чары и создавать иллюзии.

¶История и происхождение

Трандуил — сын Орофера, эльфа из Дориата, который после падения королевства увёл часть сородичей на восток и основал владение в Лихолесье (тогда — Зеленолесье). После гибели отца Трандуил унаследовал трон. Точные даты его правления в текстах Толкина не указаны; известно лишь, что к моменту событий «Хоббита» он уже давно правит своим народом.

В «Хоббите» Трандуил захватывает в плен отряд гномов во главе с Торином Дубощитом и Бильбо Бэггинса, когда те проходят через его владения по пути к Одинокой горе. Гномы отказываются раскрыть цель путешествия, и король держит их в заключении. Позже они бегут с помощью Бильбо, спрятавшись в бочках, которые сплавляются по реке к Озёрному городу. Во время Битвы пяти воинств Трандуил приводит эльфийское войско и вместе с людьми и гномами сражается против орков и варгов. После победы он получает свою долю сокровищ Эребора.

В «Братстве Кольца» и последующих книгах Трандуил вновь появляется как владыка Лихолесья. Его сын Леголас входит в Братство Кольца. Во время Войны Кольца Трандуил обороняет своё королевство от нападений орков и сил Саурона, а после падения Саурона участвует в разделе отвоёванных земель. В приложениях к «Властелину колец» сообщается, что после ухода Галадриэли и Келеборна Трандуил остаётся одним из последних великих эльфийских владык Средиземья.

¶Адаптации

В кинотрилогии «Хоббит» (2012–2014) режиссёра Питера Джексона образ Трандуила существенно расширен по сравнению с книгой. Ему приданы черты надменного и могущественного правителя, а также добавлены сюжетные линии, отсутствующие у Толкина, в том числе связанные с Леголасом и Тауриэль. Ли Пейс создал образ холодного, величественного и одновременно уязвимого короля, что сделало персонажа одним из самых узнаваемых в экранизациях.

В трилогии «Властелин колец» Трандуил непосредственно не появляется, но упоминается; его сын Леголас играет заметную роль.

¶Значение и восприятие

Трандуил занимает особое место среди эльфийских владык Толкина: он не столь мудр и отстранён, как Элронд или Галадриэль, и не столь трагичен, как Тингол. Его образ воплощает тип «лесного короля» — правителя, чья сила заключена в замкнутости и защите собственного мира. Исследователи отмечают, что Трандуил отражает тему изоляционизма и постепенного ухода эльфов из Средиземья.

В русскоязычной традиции имя передаётся также как Трандуил, Трандуиль или Трандуил Зелёный; в ранних переводах встречались варианты «Трандуил» и «Трандуиль». Популярность персонажу принесла прежде всего киноадаптация, после которой он стал частым объектом фан-творчества, косплея и обсуждений в интернете.

¶Интересные факты

• Имя «Трандуил» имеет эльфийское происхождение; в текстах Толкина оно связано с понятием «зелёный лес» (по одной из трактовок — «зелёная листва»).
• Трандуил — один из немногих персонажей, появляющихся и в «Хоббите», и в «Приложениях» к «Властелину колец».
• В экранизациях его корона и одеяния выполнены в осенней цветовой гамме, что подчёркивает связь с лесом.
• Леголас, сын Трандуила, стал одним из центральных персонажей кинотрилогии «Властелин колец».

Источники: Дж. Р. Р. Толкин, «Хоббит, или Туда и обратно»; Дж. Р. Р. Толкин, «Властелин колец» и Приложения; кинотрилогии П. Джексона «Хоббит» и «Властелин колец».