Хоббит, или Туда и обратно

«Хоббит, или Туда и обратно» (англ. The Hobbit, or There and Back Again) — роман английского писателя Джона Р. Р. Толкина, впервые опубликованный в 1937 году. Произведение относится к жанру фэнтези и является предысторией более позднего романа-эпопеи «Властелин колец». Книга повествует о приключениях хоббита Бильбо Бэггинса, который отправляется в поход с отрядом гномов с целью вернуть утраченное королевство и сокровища, охраняемые драконом Смаугом. «Хоббит» считается одним из основополагающих произведений современного жанра фэнтези и оказал значительное влияние на последующую литературу и массовую культуру.

История создания

Предпосылки

Джон Р. Р. Толкин, профессор англосаксонского языка и литературы в Оксфордском университете, начал работу над «Хоббитом» в начале 1930-х годов. По собственному признанию автора, первая фраза романа — «В норе под землёй жил-был хоббит» — была написана им спонтанно на полях экзаменационной работы около 1930 года. Толкин не сразу определился с жанром и направлением будущей книги, но постепенно история обросла персонажами и сюжетом, вдохновлёнными его интересом к древнегерманской и скандинавской мифологии, а также личным опытом путешествий.

Публикация

Рукопись была завершена к 1936 году. Толкин показал её своему коллеге, писателю К. С. Льюису, который дал положительный отзыв. В том же году издательство George Allen & Unwin согласилось опубликовать книгу. Первое издание вышло 21 сентября 1937 года тиражом 1500 экземпляров. Книга была иллюстрирована самим автором. Успех был немедленным: первый тираж распродали за несколько месяцев, и уже в декабре 1937 года издательство запросило продолжение, что в итоге привело к созданию «Властелина колец».

Последующие редакции

Толкин вносил изменения в текст «Хоббита» для последующих изданий, стремясь согласовать его с событиями «Властелина колец». Наиболее существенная правка была сделана в 1966 году: в главе «Загадки в темноте» встреча Бильбо с Голлумом была переписана так, чтобы кольцо не было «подарком», а было найдено случайно, что соответствовало более поздней концепции Кольца Всевластья. В первоначальной версии Голлум предлагал кольцо в качестве приза за разгадку загадок, но затем передумал.

Сюжет

Завязка

Главный герой — Бильбо Бэггинс, уважаемый хоббит из Шира, ведущий спокойную и размеренную жизнь. Его покой нарушает приход волшебника Гэндальфа и тринадцати гномов во главе с Торином Дубощитом. Гномы замышляют отправиться в Эребор, Одинокую гору, чтобы отвоевать свои сокровища у дракона Смауга, который захватил королевство их предков. Гэндальф рекомендует Бильбо в качестве «взломщика», и хоббит, вопреки своей природе, соглашается участвовать в походе.

Путешествие

Отряд пересекает Дикие земли, сталкиваясь с троллями, гоблинами (орками), варгами и гигантскими пауками в Лихолесье. В пещерах Туманных гор Бильбо теряется и находит Кольцо, делающее его невидимым. Там же он встречает Голлума — существо, которое ранее владело кольцом и называло его «своей прелестью». Разгадав загадки Голлума и сбежав с помощью кольца, Бильбо присоединяется к гномам.

Кульминация

В Одинокой горе Бильбо проникает в логово Смауга, но дракон, почуяв непрошеного гостя, в ярости покидает гору и нападает на Озёрный город (Эсгарот). Дракона убивает лучник Бард, используя чёрную стрелу. После гибели Смауга гномы занимают гору, но сталкиваются с претензиями людей Озёрного города и эльфов Лесного королевства на часть сокровищ. Торин отказывается делиться, что приводит к конфликту.

Развязка

К горе подходят армии людей и эльфов, а также армия гоблинов и варгов, воспользовавшаяся суматохой. Начинается Битва Пяти Воинств (гномы, люди и эльфы против гоблинов и варгов). В ходе битвы Торин погибает, но гномы одерживают победу. Бильбо, получивший ранение, возвращается в Шир, потеряв по пути большую часть найденных сокровищ, но обретя жизненный опыт и мудрость.

Персонажи

Главные герои

• Бильбо Бэггинс — главный протагонист, хоббит, который постепенно раскрывает в себе смелость, изобретательность и способность к риску. Его образ сочетает типичный для хоббитов консерватизм с неожиданной тягой к приключениям.
• Гэндальф — волшебник, инициатор похода. В «Хоббите» он выступает как мудрый наставник и организатор, хотя его роль в повествовании менее значительна, чем во «Властелине колец».
• Торин Дубощит — предводитель гномов, наследник королевства под Горой. Его характер сочетает благородство, гордость и алчность, что приводит к трагическому конфликту.

Второстепенные персонажи

• Голлум — существо, ранее бывшее хоббитом, деградировавшее под влиянием Кольца. Его роль в «Хоббите» — ключевая для последующей сюжетной линии «Властелина колец».
• Смауг — последний великий дракон Средиземья. Обладает высоким интеллектом, хитростью и жаждой золота. Его образ является классическим примером дракона в западной литературе.
• Бард — лучник из Озёрного города, потомок правителей Дейла. Убивает Смауга и становится новым королём Дейла.
• Эльфийский король (Трандуил) — правитель эльфов Лихолесья, показанный как мудрый, но отчуждённый правитель, ценящий сокровища и независимость.

Жанровые и стилистические особенности

Жанр

«Хоббит» традиционно классифицируется как детская литература, однако его сложность и глубина позволяют рассматривать его как произведение для всех возрастов. Книга сочетает элементы приключенческого романа, сказки, эпоса и фэнтези. В отличие от «Властелина колец», стиль «Хоббита» более лёгкий, повествование ведётся от лица рассказчика, который иногда прямо обращается к читателю.

Стиль

Толкин использует простой, но выразительный язык, насыщенный описаниями природы и быта. Важной особенностью является включение песен и стихов, которые выполняют как развлекательную, так и сюжетообразующую функцию. Автор активно использует иронию и юмор, особенно в описании характера Бильбо и его взаимодействия с гномами.

Мифологическая основа

Толкин опирался на скандинавскую мифологию (особенно «Старшую Эдду») и древнеанглийскую поэму «Беовульф». Образ дракона, охраняющего сокровища, и мотив «пробуждения дракона» напрямую заимствованы из «Беовульфа». Имена гномов (Торин, Балин, Двалин и др.) взяты из «Прорицания вёльвы» — одной из песен «Старшей Эдды».

Значение и влияние

Литературное значение

«Хоббит» стал одним из первых успешных произведений в жанре фэнтези, заложив основы для многих последующих авторов. Толкин создал детализированный вторичный мир (Средиземье) с собственной географией, историей, языками и мифологией, что стало стандартом для жанра. Книга также популяризировала образ хоббита как отдельного фэнтезийного расы.

Влияние на культуру

Роман многократно переиздавался, переведён на десятки языков. По мотивам книги были созданы:

• Анимационный фильм (1977) — телевизионный мультфильм режиссёра Артура Рэнкина-младшего и Жюля Басса.
• Кинотрилогия (2012–2014) — режиссёр Питер Джексон, экранизация в формате трёх фильмов: «Хоббит: Нежданное путешествие», «Хоббит: Пустошь Смауга» и «Хоббит: Битва пяти воинств». Фильмы получили смешанные отзывы, но имели большой коммерческий успех.
• Компьютерные и настольные игры — многочисленные адаптации сюжета и персонажей.
• Музыка — симфонические и рок-композиции, вдохновлённые книгой.

Критика

Некоторые критики отмечали, что в «Хоббите» присутствуют элементы расизма (изображение гоблинов и варгов как «злых» рас) и классового неравенства (гномы как алчные капиталисты). Однако большинство исследователей считают эти интерпретации спорными и отмечают, что книга написана в традициях классической сказки, где добро и зло чётко разделены.

Интересные факты

• Первоначально Толкин не планировал связывать «Хоббита» с «Властелином колец». Кольцо в первой версии было просто магическим артефактом, а не Кольцом Всевластья.
• Иллюстрации к первому изданию были выполнены самим Толкином. Он также создал карту Трора (карта Одинокой горы), которая была включена в книгу.
• Фраза «В норе под землёй жил-был хоббит» была написана Толкином на полях экзаменационной работы, которую он проверял. Студент оставил чистый лист, и профессор, по его словам, «просто написал что-то на полях, чтобы скоротать время».
• Книга была переведена на русский язык несколькими переводчиками, наиболее известны переводы Натальи Рахмановой (1976) и Владимира Грушецкого (1995).

Источники

• Карпентер, Х. Джон Р. Р. Толкин: Биография. — М.: Эксмо, 2002.
• Толкин, Дж. Р. Р. Хоббит, или Туда и обратно. — М.: АСТ, 2014.
• Шиппи, Т. Дорога в Средиземье. — СПб.: Азбука-классика, 2003.
• Хаммонд, У., Скалл, К. Дж. Р. Р. Толкин: Художник и иллюстратор. — М.: АСТ, 2005.