Траверз — понятие в туризме, альпинизме и геодезии¶

Траверз (от фр. traverse — переход, пересечение) — термин, используемый в нескольких смежных областях: в туризме и альпинизме это обходная или пересекающая маршрутная линия (тропа, участок пути), позволяющая преодолеть препятствие (хребет, ущелье, водный объект) сбоку или сверху; в геодезии и топографии — горизонтальное измерение расстояния и направления между двумя пунктами; в строительстве и монтаже — горизонтальная конструктивная связь (балка, ферма), соединяющая вертикальные опоры.

¶Траверз в туризме и альпинизме

В пешем туризме траверзом называют обходной путь, который позволяет обойти непреодолимое или опасное препятствие — обрыв, водопад, крутой участок русла реки. Траверзный маршрут обычно прокладывается по склону поперёк уклона, что требует от туристов навыков ходьбы по косогору, работы со страховкой и ориентирования на местности.

В альпинизме траверз хребта — это восхождение, при котором группа проходит несколько вершин подряд, двигаясь по гребню, не спускаясь в сёдла до конца маршрута. Траверзы считаются одними из наиболее сложных и протяжённых видов восхождений: они требуют автономности, умения распределять силы и работы на страховке на протяжённых участках гребня. Классические примеры — траверзы хребтов Памира, Тянь-Шаня, Кавказа.

В водном туризме траверз — это переправа через реку под углом к течению, при которой лодка или катамаран движется не поперёк потока, а по дуге, используя энергию течения для перехода к противоположному берегу. Траверзная переправа считается базовым навыком сплава и применяется там, где прямая бродовая переправа затруднена.

¶Траверз в геодезии и топографии

В геодезии траверз (триангуляция низшего класса) — это метод определения координат пунктов государственной геодезической сети путём последовательного измерения углов и длин сторон замкнутой или разомкнутой цепи треугольников. Траверзные измерения выполняются с помощью теодолитов и электронных дальномеров (тахеометров), а в современной практике — спутниковых приёмников.

Различают:

• плановый траверз — определение горизонтальных координат пунктов;
• высотный траверз — определение превышений между пунктами посредством нивелирования;
• гравиметрический траверз — цепь пунктов, на которых выполняются измерения силы тяжести.

Траверзные построения широко применялись при создании геодезических сетей СССР и России, особенно в лесной и горной местности, где триангуляция затруднена.

¶Траверз в строительстве и монтаже

В строительстве и металлоконструкциях траверз — это горизонтальная балка или ферма, соединяющая вертикальные опоры (колонны, стойки, мачты) и воспринимающая нагрузку от пролётных конструкций, подкрановых путей или оборудования. Траверзы применяются в мостостроении, при устройстве подъёмных кранов, в опорах линий электропередачи, в антенных мачтах.

В грузоподъёмном оборудовании траверза (балансир) — это горизонтальная распределительная балка с захватными устройствами, используемая для подъёма и перемещения длинномерных или массивных грузов, которые нельзя захватить стропами напрямую. Траверзы бывают стационарные и телескопические, с регулируемым расстоянием между точками подвеса.

¶Этимология и перевод

Слово происходит от французского traverse, восходящего к латинскому transversus — «перекрёстный, поперечный». В русском языке термин закрепился в XIX веке одновременно в военном деле (траверз — земляное укрытие, прикрытое с фронта грунтом, сооружавшееся в укреплениях), геодезии и альпинизме.

¶См. также

• Альпинизм
• Геодезическая сеть
• Триангуляция
• Переправа (туризм)

¶Источники

• Большая энциклопедия «Кирилла и Мефодия»
• Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
• Справочник туриста: маршрутная техника
• Сборник нормативов по геодезическим работам (СНиП, ГКИНП)
• Правила технической эксплуатации электрических станций (опоры и траверзы ЛЭП)