Посредством как языковая единица¶

Посредством — служебное слово русского языка, относимое к классу производных предлогов (реже — к наречиям и союзным средствам), выражающее значение способа действия, орудия или средства достижения результата. Конструкция «посредством чего-либо» указывает на инструмент, механизм или промежуточное звено, при помощи которого совершается действие. В грамматической традиции слово рассматривается как отымённый предлог, образованный от существительного «посредство» (устаревшее — «посредствие»), и функционирует преимущественно в книжной, официально-деловой и научной речи.

¶Происхождение и морфологический статус

Слово восходит к старославянскому корню съ-посрѣд- (ср. «посреди», «среда», «посредник»), имеющему значение «середина, промежуток». Существительное «посредство» в значении «содействие, помощь, промежуточное участие» фиксируется в памятниках письменности начиная с XVIII века. Из формы творительного падежа этого существительного («посредством») и сформировался предлог.

В морфологическом отношении «посредством» — неизменяемое слово. Как предлог оно не имеет самостоятельного лексического значения, а реализует его лишь в сочетании с зависимым существительным (или местоимением) в форме родительного падежа: «посредством переговоров», «посредством анализа», «посредством чего-то».

Вопрос о частеречной принадлежности остаётся дискуссионным. Часть исследователей относит слово к предлогам, часть — к предложным сочетаниям, сохраняющим связь с исходным существительным. В школьной и вузовской практике преобладает первая точка зрения.

¶Синтаксические свойства

Предлог «посредством» управляет родительным падежом и образует вместе с ним предложную группу, которая в предложении выступает в роли обстоятельства:

• обстоятельства образа действия: «задача решена посредством сложных вычислений»;
• обстоятельства средства: «связь осуществляется посредством спутника»;
• обстоятельства причины-условия в широком смысле: «влияние оказано посредством печати».

Конструкция тяготеет к пассивным и безличным оборотам, а также к отглагольным существительным, что сближает её с канцелярским стилем.

¶Синонимия и стилистическая окраска

«Посредством» входит в синонимический ряд с предлогами и предложными сочетаниями:

Стилистически «посредством» маркировано как книжное. В разговорной речи оно звучит тяжеловесно и обычно заменяется более простыми средствами. В официально-деловых, научных и публицистических текстах, напротив, употребляется широко.

¶Употребление в русском языке

Слово активно используется в нескольких функциональных сферах.

¶Научный и технический стиль

В научных текстах «посредством» описывает метод, механизм, инструмент исследования: «вещество выделено посредством хроматографии», «данные получены посредством наблюдения». Такое употребление подчёркивает инструментальность и объективность изложения.

¶Официально-деловой стиль

В документах, договорах, регламентах конструкция закрепляет способ исполнения обязательств: «оплата производится посредством безналичного перевода», «решение принимается посредством голосования». Здесь предлог выполняет юридически значимую функцию, фиксируя допустимые способы действия.

¶Публицистика и художественная речь

В публицистике «посредством» нередко придаёт фразе оттенок абстрактности и книжности: «воздействие на общество посредством медиа». В художественной литературе встречается реже, преимущественно в авторской речи и рассуждениях.

¶Смежные понятия

Слово тесно связано с понятием посредничества — деятельности, при которой одно лицо или институт выступает промежуточным звеном между сторонами. Посредник действует «посредством» передачи информации, согласования интересов, организации взаимодействия. Отсюда же происходит юридический термин «посредничество» в международном праве и в гражданско-правовых отношениях.

Близко по смыслу и слово «опосредование» — философская категория, обозначающая осуществление связи через промежуточное звено. В диалектической традиции опосредование противопоставляется непосредственности: результат достигается не прямо, а посредством ряда ступеней.

¶Типичные ошибки и нормы

Нормативным является только родительный падеж зависимого слова: «посредством чего», а не «посредством чему» или «посредством чем». Сочетание с винительным или творительным падежом считается ошибочным.

Не рекомендуется нагромождение нескольких предложных групп подряд («посредством использования метода посредством применения...»), поскольку это затрудняет восприятие текста. В редактировании такие конструкции упрощают, заменяя глаголами: не «осуществлять контроль посредством проверки», а «контролировать проверкой».

Отдельного внимания требует разграничение «посредством» и «благодаря». Первое нейтрально по оценке, второе содержит положительную коннотацию и не сочетается с указанием на нежелательные последствия.

¶Значение в системе языка

«Посредством» относится к продуктивным отымённым предлогам, пополняющимся за счёт существительных с абстрактным значением (ср. «в силу», «в результате», «в течение»). Такие единицы обеспечивают связность книжного текста и позволяют выражать сложные логические отношения — инструментальные, причинные, целевые — в компактной форме. Их изучение составляет предмет функциональной грамматики и стилистики.

Источники: академические грамматики русского языка; толковые словари русского языка; учебные пособия по морфологии и стилистике; справочники по культуре речи.