Цислейтания и Транслейтания

Цислейтания (нем. Cisleithanien, от лат. cis — «по эту сторону» и названия реки Лейта) — неофициальное название земель австрийской короны, входивших в состав Австро-Венгерской империи после 1867 года и находившихся под управлением императора Австрии (в качестве короля Богемии и т. д.). Транслейтания (нем. Transleithanien, от лат. trans — «по ту сторону») — неофициальное название земель венгерской короны, входивших в состав того же дуалистического государства и находившихся под управлением короля Венгрии. Термины возникли после Австро-венгерского соглашения 1867 года, которое преобразовало Австрийскую империю в двуединую монархию. Граница между двумя частями империи проходила по реке Лейта (нем. Leitha, венг. Lajta), притоку Дуная, что и дало названия: Цислейтания — земли «по эту сторону» Лейты (со стороны Вены), Транслейтания — земли «по ту сторону» (со стороны Будапешта).

История возникновения

Предпосылки дуализма

После поражения Австрийской империи в Австро-прусской войне 1866 года и потери влияния в Германском союзе империя оказалась в состоянии внутреннего кризиса. Венгерское дворянство, недовольное централизаторской политикой Вены, требовало восстановления конституционных прав, утраченных после подавления Венгерской революции 1848—1849 годов. Переговоры между австрийским правительством и венгерскими политическими кругами привели к заключению Австро-венгерского соглашения (Ausgleich) 1867 года.

Австро-венгерское соглашение 1867 года

Соглашение установило дуалистическую систему, при которой Австрийская империя преобразовывалась в два самостоятельных государства, объединённых личностью монарха (императора Австрии и короля Венгрии) и общими министерствами (иностранных дел, военное и финансовое). Цислейтания и Транслейтания получили собственные конституции, парламенты и правительства. Общими оставались также таможенный союз и денежная система, пересматривавшиеся каждые 10 лет.

Территориальный состав

Цислейтания

Цислейтания включала земли, управлявшиеся из Вены. В её состав входили:

• Эрцгерцогство Австрия (Нижняя и Верхняя Австрия)
• Королевство Богемия (Чехия)
• Маркграфство Моравия
• Герцогство Силезия (Австрийская Силезия)
• Королевство Галиция и Лодомерия (с Великим герцогством Краковским)
• Герцогство Буковина
• Королевство Далмация
• Герцогство Крайна
• Герцогство Штирия
• Герцогство Каринтия
• Графство Тироль (с Форарльбергом)
• Триест и его округ
• Истрия (маркграфство)
• Графство Гориция и Градишка

Общая площадь Цислейтании составляла около 300 000 км². Население (по переписи 1910 года) — около 28,5 млн человек, преимущественно немецкоязычное, но с крупными славянскими меньшинствами (чехи, поляки, украинцы, словенцы, хорваты, итальянцы).

Транслейтания

Транслейтания включала земли венгерской короны, управлявшиеся из Будапешта. В её состав входили:

• Королевство Венгрия (включая Трансильванию, Банат, Бачку, Воеводину)
• Королевство Хорватия и Славония (пользовавшееся автономией в рамках Транслейтании по Хорвато-венгерскому соглашению 1868 года)
• Город Фиуме (Риека) с округом (corpus separatum)

Общая площадь Транслейтании составляла около 325 000 км². Население (по переписи 1910 года) — около 20,9 млн человек. Этнический состав был крайне пёстрым: венгры составляли около 48% населения, остальные — румыны, словаки, хорваты, сербы, немцы, русины и другие.

Политическое устройство

Государственное управление

Обе части империи имели собственные конституции, парламенты и правительства. В Цислейтании действовала Апрельская конституция 1867 года (позднее — декабрьская конституция 1867 года), предусматривавшая двухпалатный парламент (Рейхсрат): Палату господ (назначаемую императором) и Палату депутатов (избираемую по куриальной системе). В Транслейтании действовала Венгерская конституция 1848 года (восстановленная в 1867 году) с двухпалатным Государственным собранием: Палатой магнатов и Палатой представителей. Хорватия имела собственный сабор (парламент) и автономное правительство, но подчинялась венгерскому королевскому наместнику.

Общие институты

Общими для обеих частей империи были:

• Монарх (император Австрии и король Венгрии)
• Министерство иностранных дел
• Военное министерство (армия была общей, но имела отдельные ландверы — австрийский и венгерский)
• Министерство финансов (ведавшее общими расходами)
• Таможенный союз и единая валюта (австрийская крона с 1892 года)

Общие дела решались делегациями парламентов обеих частей, заседавшими поочерёдно в Вене и Будапеште.

Экономическое развитие

Промышленность

Цислейтания была более индустриально развитой частью империи. Здесь располагались крупные промышленные центры: Вена, Прага, Львов, Брно, Пльзень. Развивались машиностроение, текстильная, химическая, пищевая промышленность. Транслейтания оставалась преимущественно аграрной, хотя в конце XIX — начале XX века начала индустриализацию (Будапешт, Мишкольц, Дебрецен). Венгрия была крупным производителем зерна, вина, мяса.

Инфраструктура

Обе части империи были связаны густой сетью железных дорог, строительство которых активно финансировалось государством. Важнейшими магистралями были линии Вена — Будапешт, Вена — Триест, Будапешт — Загреб — Фиуме. Развитие транспорта способствовало экономической интеграции, но также усиливало конкуренцию между регионами.

Национальный вопрос

Этническое разнообразие

Австро-Венгрия была многонациональным государством. В Цислейтании проживали немцы, чехи, поляки, украинцы, словенцы, итальянцы, румыны (в Буковине). В Транслейтании — венгры, румыны, словаки, хорваты, сербы, немцы, русины. Национальные движения, особенно чешское, южнославянское и румынское, требовали расширения прав или автономии.

Политика мадьяризации

В Транслейтании венгерское правительство проводило политику мадьяризации (насильственного онемечивания) в отношении невенгерских народов. В школах, администрации и судах венгерский язык был обязательным. Это вызывало сопротивление словаков, румын, хорватов и сербов. В Цислейтании национальная политика была более либеральной, но также не решала проблем: чехи требовали равноправия с немцами, поляки — автономии Галиции.

Распад

Первая мировая война

Вступление Австро-Венгрии в Первую мировую войну в 1914 году привело к росту национальных движений. Поражения на фронтах, экономический кризис и распад армии ускорили дезинтеграцию. В 1918 году, после поражения центральных держав, начался распад империи.

Образование национальных государств

28 октября 1918 года была провозглашена Чехословакия, 29 октября — Государство словенцев, хорватов и сербов (позднее вошедшее в Королевство сербов, хорватов и словенцев, будущую Югославию), 31 октября — Венгерская Народная Республика (в результате Астеровой революции). 11 ноября 1918 года император Карл I отрёкся от престола, и Цислейтания прекратила существование. Транслейтания распалась на несколько государств, включая Венгрию (в границах, определённых Трианонским договором 1920 года), Румынию (получившую Трансильванию и Буковину), Чехословакию (Словакию и Подкарпатскую Русь) и Югославию (Хорватию, Славонию, Воеводину).

Историческое значение

Цислейтания и Транслейтания представляют собой уникальный пример дуалистического государственного устройства, попытку сохранить многонациональную империю путём предоставления автономии её крупнейшим народам. Однако система оказалась неспособной разрешить национальные противоречия, что в конечном счёте привело к распаду империи. Термины «Цислейтания» и «Транслейтания» используются в историографии для обозначения административно-территориального деления Австро-Венгрии в период 1867—1918 годов.

Источники

• Австро-венгерское соглашение 1867 года (текст)
• История Австрии. В 3 т. / Под ред. В. И. Фрейдзона. — М.: Наука, 2007.
• Керсновский А. А. История русской армии. Т. 4. — М.: Голос, 1994.
• Тейлор А. Дж. П. Габсбургская монархия, 1809—1918. — М.: Центрполиграф, 2005.
• Kann R. A. A History of the Habsburg Empire, 1526—1918. — University of California Press, 1974.