Цыганский язык и культура¶

Цыганский — собирательное обозначение явлений, связанных с цыганами (самоназвание — рома): языка, культуры, музыки, а также прилагательное, указывающее на принадлежность к этой этнической общности. В узком смысле под цыганским чаще всего понимают цыганский язык (романи) — индоарийский язык, носители которого расселены преимущественно в Европе, а также в России, странах Ближнего Востока и Америке. В широком смысле слово охватывает весь комплекс культурных традиций, ремёсел, музыки и быта рома.

¶Происхождение и язык

Цыганский язык относится к индоарийской группе индоевропейской семьи. Лингвистический анализ, начало которому положили европейские учёные конца XVIII века, показал родство романи с санскритом и новоиндийскими языками. Предки современных рома мигрировали из Индии, по разным оценкам, в IX–XI веках, постепенно перемещаясь через территорию Персии, Армении, Византии и далее в Европу. Отсюда — заметные заимствования из персидского, армянского, греческого, а позднее из славянских, румынского, венгерского и немецкого языков.

Цыганский язык не представляет собой единого стандарта: он распадается на множество диалектов и говоров, взаимопонимание между носителями которых может быть затруднено. Крупнейшие диалектные группы:

Влашская (включая кэлдэрарский, ловарский говоры);
Балкано-цыганская;
Северная (сэрвика, сэрвитко, балтийские говоры);
Карпатская.

Общей письменной нормы долгое время не существовало; в разных странах используются алфавиты на латинской или кириллической основе. В России цыганский язык преподаётся в отдельных школах, издаётся литература, ведётся радиовещание.

¶Этнические группы

Рома неоднородны. Внутри общности выделяют группы, различающиеся языком, занятиями и регионами проживания. В России наиболее известны:

Группа	Особенности
Русска рома	Оседлые, издавна живут в России, говорят на русско-цыганском диалекте
Кэлдэрары	Традиционно занимались кузнечным и котлярским ремеслом
Ловари	Пришли из Венгрии и Румынии
Сэрвы	Украинские и южнорусские группы
Крымские цыганы	Проживают в Крыму, испытали влияние крымскотатарской культуры

¶Культура и музыка

Наиболее заметный вклад рома в мировую культуру связан с музыкой. Цыганские ансамбли и исполнители сформировали узнаваемые стили: венгерский вербункош, русский цыганский романс, фламенко (в Испании), мануш-джаз. В России XIX века цыганские хоры в Москве и Петербурге пользовались широкой популярностью, а цыганский романс вошёл в репертуар многих эстрадных певцов. Известные исполнители и коллективы — театр «Ромэн» (основан в 1931 году), Николай Сличенко, а также многочисленные семейные ансамбли.

Помимо музыки, к характерным элементам культуры относят:

традиционную кузнечную и ювелирную работу, коневодство, торговлю;
специфические нормы обычного права (романи крия), регулирующие отношения внутри общины;
обряды, связанные со свадьбой, крещением, похоронами;
устный фольклор — сказки, песни, притчи.

Традиционно община рома строилась вокруг семьи и более широкой родственной группы. Важную роль играл институт старшинства: решения по спорным вопросам принимались на собрании (суд рома). Внутренние нормы предписывали правила поведения, брачные предпочтения, отношения с «нецыганами» (гаджё). Исторически значительная часть рома вела кочевой или полукочевой образ жизни, что было связано с ремёслами и торговлей; в XX веке большинство перешло к оседлости.

¶Положение в России и мире

В России рома — одна из признанных этнических общностей; по данным переписей, их численность составляет порядка 200 тысяч человек, однако реальные оценки выше, так как часть населения не указывает национальность. Действуют общественные организации, культурные центры, фестивали. В ряде европейских стран рома остаются одной из наиболее социально уязвимых групп, сталкиваясь с дискриминацией и бедностью; эти проблемы обсуждаются на уровне международных институтов.

¶Цыганский в языке и топонимике

Прилагательное «цыганский» используется и вне этнического контекста: так называют некоторые породы лошадей, элементы одежды, музыкальные жанры, блюда. В устойчивых выражениях слово может нести как нейтральный, так и стилистически сниженный оттенок, что связано с историей бытования стереотипов. В научной литературе предпочтительным считается термин «ромский» или «романи».

Источники: работы по индологии и цыгановедению, материалы переписей населения России, публикации по диалектологии романи, исследования по истории и культуре рома.