Tuesday: происхождение и значение дня недели¶

Tuesday — английское название вторника, третьего дня недели в ряде календарных систем, следующего за понедельником и предшествующего среде. В международном стандарте ISO 8601 вторник обозначается порядковым номером 2, поскольку неделя начинается с понедельника. В русском языке термин «Tuesday» используется преимущественно применительно к англоязычным странам, календарям и контекстам, тогда как в российской традиции употребляется слово «вторник».

¶Этимология

Название Tuesday происходит от древнеанглийского Tīwesdæg, что буквально означает «день Тива» (Týr) — скандинавского бога войны и правосудия, одного из асов в германо-скандинавской мифологии. Это слово, в свою очередь, восходит к прагерманскому Tīwasdagaz. Аналогичное происхождение имеют названия вторника в других германских языках: немецкое Dienstag (от имени бога Загна, также связанного с войной), нидерландское dinsdag, исландское þriðjudagur (буквально «третий день»), датское и норвежское tirsdag, шведское tisdag.

Древнеанглийское название является калькой с латинского dies Martis («день Марса») — римляне соотносили германского Тива с богом войны Марсом. В романских языках сохранилась прямая связь с Марсом: итальянское martedì, испанское martes, французское mardi, румынское marți. В русском языке слово «вторник» образовано от числительного «второй» и указывает на порядковое место дня в неделе, начинающейся с воскресенья, где вторник является вторым днём.

¶Положение в неделе

В разных культурах и календарных системах вторник занимает различное положение. В большинстве европейских стран, а также в России, согласно ГОСТ ИСО 8601-2001, неделя начинается с понедельника, и вторник является вторым днём. В США, Канаде, Японии и ряде других стран неделя традиционно начинается с воскресенья, поэтому вторник там считается третьим днём. В иудейской и исламской традициях неделя начинается с субботы или воскресенья соответственно, что также влияет на порядковый номер вторника. В русской православной традиции вторник, как и другие будние дни, не имеет особого литургического значения, однако в некоторых монастырских уставах ему могут соответствовать определённые богослужебные последования.

¶Астрономический и астрологический аспект

В астрологической традиции вторник находится под покровительством Марса — планеты, названной в честь римского бога войны. Считается, что энергия Марса придаёт вторнику активный, деятельный характер, связывая его с инициативой, конфликтами, физической работой и решительными действиями. В ряде астрологических систем вторнику соответствует красный цвет, металл железо и такие камни, как рубин и гранат. В древнеримском календаре вторник был посвящён Марсу, что отразилось в латинском названии dies Martis. Эта связь сохранилась в современных романских языках и в астрологической практике.

¶Фразеология и культурные особенности

С названием вторника связано множество устойчивых выражений в английском языке. Например, Shrove Tuesday («Жирный вторник») — день перед Пепельной средой, завершающий период карнавалов в католической традиции; в русскоязычной традиции ему частично соответствует Масленица. Super Tuesday («Супервторник») — день в ходе президентских праймериз в США, когда одновременно проводятся первичные выборы в большом числе штатов; термин широко используется с 1980-х годов. Patch Tuesday («вторник исправлений») — неофициальное название второго вторника каждого месяца, когда корпорация Microsoft выпускает регулярные обновления безопасности для своих продуктов. Giving Tuesday («щедрый вторник») — международная благотворительная акция, проводящаяся в первый вторник после Дня благодарения в США с 2012 года.

В англоязычной культуре вторник нередко воспринимается как день возобновления активной работы после понедельника, который считается тяжёлым днём. Существует поговорка «Tuesday’s child is full of grace» («дитя вторника исполнено благодати») из традиционного детского стихотворения Monday’s Child, предсказывающего характер ребёнка по дню его рождения. В испаноговорящих странах вторник (martes) считается неблагоприятным днём для свадеб и дальних поездок, что связано с ассоциацией с Марсом и поговоркой «en martes, ni te cases ni te embarques» («во вторник не женись и в плавание не отправляйся»). В Греции вторник также считается несчастливым днём, поскольку Константинополь пал во вторник 29 мая 1453 года.

¶Упоминания в искусстве и массовой культуре

Название Tuesday широко представлено в литературе, музыке и кинематографе. Писатель Джон Стейнбек назвал свой роман 1961 года The Winter of Our Discontent (в русском переводе — «Зима тревоги нашей»), однако в тексте упоминается вторник как день, когда происходят ключевые события. В серии детских книг о Гарри Поттере писательницы Джоан Роулинг вторник фигурирует как день начала учебной недели в Хогвартсе. В музыке известны песни Tuesday’s Gone группы Lynyrd Skynyrd (1973) и Tuesday группы Burak Yeter (2016). В кино вторник упоминается в названиях фильмов, например, Tuesday (2015) — короткометражная драма, а также в многочисленных телесериалах, где вторник часто выбирается как день важных событий в сюжете.

¶Промышленное и технологическое значение

В сфере информационных технологий вторник приобрёл особое значение в связи с практикой Patch Tuesday, установленной корпорацией Microsoft в 2003 году. Ежемесячно во второй вторник компания выпускает пакеты обновлений для операционных систем Windows и других продуктов, что позволяет системным администраторам планировать установку исправлений. Аналогичную практику используют и другие компании: Adobe выпускает обновления в тот же день, Oracle — в день, ближайший к 15-му числу месяца. В финансовой сфере вторник не имеет специфических особенностей, однако в США многие экономические отчёты и данные публикуются по вторникам и четвергам. В авиаперевозках вторник традиционно считается одним из самых дешёвых дней для покупки билетов, поскольку спрос на перелёты в середине недели ниже, чем в понедельник и пятницу.

¶Вторник в России

В российской деловой и бытовой культуре вторник, называемый «вторником», не имеет столь выраженных культурных коннотаций, как в англоязычных странах. Тем не менее, в русском языке существует выражение «вторник — день тяжёлый», отражающее восприятие вторника как дня полной рабочей нагрузки после понедельника. В советский период вторник был обычным рабочим днём при шестидневной рабочей неделе, а при переходе на пятидневку стал вторым рабочим днём. В современной России вторник не является официальным праздничным или памятным днём, за исключением случаев, когда на него выпадают государственные праздники, перенесённые с других дат.