Турецкие сериалы: жанры, история и популярность¶
Турецкие сериалы (тур. dizi) — телевизионные драматические сериалы, производимые в Турции и транслируемые по всему миру. В последние два десятилетия они стали одним из главных экспортных культурных продуктов Турции, конкурируя с американскими и латиноамериканскими теленовеллами. В России турецкие сериалы занимают заметную долю эфира и стриминговых платформ.
¶История
¶Ранний период
Телевещание в Турции началось в 1960-х годах, а первые телесериалы появились в 1970-х. В 1970-е и 1980-е годы турецкий сериал был преимущественно внутренним продуктом, ориентированным на местного зрителя. Классические жанры — исторические драмы, семейные саги, комедии.
¶Расцвет и экспорт
Переломным стал сериал «Миллионер» (тур. Aşk-ı Memnu, 2008–2010), снятый по роману Халеда Хоссейни. Сериал стал хитом не только в Турции, но и на Ближнем Востоке, в Латинской Америке и Восточной Европе. За ним последовали «Запретная любовь» (тур. Aşk-ı Memnu, 2008), «Великолепный век» (тур. Muhteşem Yüzyıl, 2011–2014) — историческая драма о Сулеймане Великолепном, которая транслировалась более чем в 100 странах.
К 2020-м годам Турция стала вторым в мире экспортером телесериалов после США. По данным отраслевых оценок, экспорт турецких сериалов приносит Турции сотни миллионов долларов в год.
¶Жанры и особенности
¶Основные жанры
- Романтические драмы — наиболее массовый жанр, истории любви с социальными и семейными коллизиями.
- Исторические сериалы — драмы об Османской империи, Стамбуле, исторических личностях.
- Семейные саги — многосерийные истории о нескольких поколениях семьи.
- Триллеры и детективы — криминальные драмы с элементами расследования.
- Комедийные сериалы — романтические комедии и ситкомы.
¶Структура и хронометраж
Турецкий сериал отличается от американского и европейского формата: серия длится 120–150 минут (вместо 40–60 минут), а сезон — от 24 до 150 серий. Многие сериалы снимаются «вживую» с минимальной постобработкой, что удешевляет производство. Сериалы выходят еженедельно, и сюжет развивается медленно, с множеством побочных линий.
¶Турецкие сериалы в России
¶Трансляция
В России турецкие сериалы транслируются на телеканалах «Домашний», «ТНТ», «Пятница!» и других, а также доступны на стриминговых платформах. Наибольшую популярность в России получили:
- «Великолепный век» (2011–2014) — историческая драма о Сулеймане Великолепном и Роксолане.
- «Запретная любовь» (2008–2010) — романтическая драма.
- «Черная любовь» (тур. Kara Sevda, 2015–2017) — романтическая драма с элементами триллера.
- «Сумасшедшая любовь» (тур. Aşk Laftan Anlamaz, 2016–2017) — романтическая комедия.
- «Ранняя роза» (тур. Erkenci Kuş, 2018–2019) — романтическая комедия.
- «Десять причин моей любви» (тур. Aşk Laftan Anlamaz) — романтическая драма.
- «Любовь, как правило» (тур. Aşk Yeniden, 2015–2017) — романтическая комедия.
- «Сердце города» (тур. Kalp Atışı, 2017–2018) — медицинская драма.
- «Моя мама» (тур. Annemin Yarası, 2019) — семейная драма.
- «Постучись в мою дверь» (тур. Sen Çal Kapımı, 2020–2021) — романтическая комедия.
¶Причины популярности
По данным социологических опросов, проведённых в России, основные причины популярности турецких сериалов — доступность, эмоциональность сюжетов, красивая картинка и актёрская игра. Турецкие сериалы также привлекают зрителей тем, что показывают жизнь в Турции, Стамбуле, что вызывает интерес к стране и культуре.
¶Турецкие сериалы и туризм
Популярность сериалов напрямую влияет на туристический поток в Турцию. По данным турецких туристических ведомств, значительная часть туристов из России, Ближнего Востока и Латинской Америки посещает Турцию именно потому, что видели сериалы. Локации, где снимались сериалы, становятся туристическими достопримечательностями. Например, после выхода «Великолепного века» вырос интерес к Топкапы и другим историческим местам Стамбула.
¶Экономика турецких сериалов
Производство турецкого сериала стоит значительно дешевле, чем американского: серия обходится в 200–400 тысяч долларов против 2–5 миллионов долларов за серию американского сериала. При этом турецкие сериалы продаются в десятки стран, что делает их экономически выгодными. Крупнейшие продюсерские компании — TIMS&B Productions, O3 Medya, Ay Yapım, Tims Productions.
¶Критика
Турецкие сериалы критикуются за медленное развитие сюжета, избыточную длину серий и низкое качество дубляжа в некоторых странах. В самой Турции критика звучит в адрес исторических неточностей в сериалах об Османской империи. В России критика турецких сериалов связана с тем, что они занимают эфирное время, которое могли бы занимать отечественные сериалы.
¶Примечания
- Турецкие сериалы: как они покорили мир // Коммерсантъ
- Турция — второй экспортер телесериалов в мире // Ведомости
- Социологический опрос: почему россияне смотрят турецкие сериалы // Левада-центр
